Translation of "consider the implications" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

Consider the implications - translation :

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين المترتبة الآثار الأثار الاثار تداعيات

Examples (External sources, not reviewed)

(d) To consider the implications for private companies with respect to mercenary activities.	(د) النظر في الآثار المترتبة على أنشطة المرتزقة بالنسبة للشركات الخاصة.
But few have stopped to consider this shift s implications for families like mine.	ولكن ق لة من الناس توقفوا للنظر في الآثار المترتبة على مثل هذا التحول بالنسبة لأسر مثل أسرتي.
China must also consider the implications of North Korea s actions on its own fractious relations with Japan.	يتعين على الصين أيضا أن تفكر مليا في العواقب التي تخلفها تصرفات كوريا الشمالية على علاقاتها المتوترة مع اليابان.
Invite the Bretton Woods institutions to consider the issue of debt sustainability and the implications of an HIPC initiative for Haiti.	7 دعوة مؤسسات بريتون وودز إلى النظر في قضية القدرة على تحمل الديون ومضامين مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون لفائدة هايتي.
Such notification would also prompt the depositories of the Treaty to consider the issue and its implications as a matter of urgency	وتقوم الجهات الوديعة للمعاهدة في إثر ذلك الإشعار بالنظر أيضا في المسألة وآثارها على سبيل الاستعجال
Before the Conference takes a decision or makes a recommendation, the implementation of which might have programme budget implications for the United Nations, it shall receive and consider a report from the secretariat on such implications.	يتلقى المؤتمر، قبل أن يتخذ قرارا أو يقدم توصية قد تترتب على تنفيذه أو تنفيذها آثار بالنسبة للميزانية البرنامجية للأمم المتحدة، تقريرا من الأمانة عن هذه الآثار وينظر فيه.
Invites the Bretton Woods institutions to consider the issue of debt sustainability and the implications of the Highly Indebted Poor Countries (HIPC) initiative for Haiti	15 يدعـو مؤسسات بريتون وودز إلى النظر في مسألة القدرة على تحمل الديون والآثار المترتبة على مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون بالنسبة لهايتي
Consider the Great Depression and the implications of market economies inability back then to recover on their own, owing to the burden of long term unemployment.	ولنتأمل هنا أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين وعجز اقتصادات السوق آنذاك عن تحقيق التعافي من تلقاء نفسها، نظرا للعبء المتمثل في البطالة الطويلة الأجل.
Recommends that the General Assembly consider the budget implications of the present resolution for the International Narcotics Control Board, in particular the work of its secretariat concerning precursor control	5 توصي بأن تنظر الجمعية العامة في الآثار المالية لهذا القرار على الهيئة الدولية لمراقبة السلائف، وخصوصا على أعمال أمانتها المتعل قة بمراقبة السلائف
In a case of non compliance or of withdrawal from the Treaty, the Council should consider promptly the implications for international peace and security and take the appropriate measures.	إذ يتعين على المجلس، في حالة عدم الامتثال أو الانسحاب من المعاهدة، النظر فورا في النتائج المترتبة على ذلك فيما يتعلق بالسلم والأمن الدوليين واتخاذ تدابير مناسبة.
For The total annual financial implications read The total monthly financial implications	يستعاض عن عبارة مجموع الآثار المالية السنوية بعبارة مجموع الآثار المالية الشهرية .
Require individuals to have a clear understanding of the content and purpose of their research or other work, and to consider its potential security consequences including dual use implications	4 أن تتطلب من الأفراد أن يكون لديهم فهم واضح لمضمون وأغراض بحوثهم أو أي أعمال أخرى، والنظر في الآثار الأمنية المحتملة المترتبة عليها بما في ذلك الآثار المترتبة على الاستخدام المزدوج
The chapter will consider that violence against women can be a cause as well as a consequence, and the implications of this linkage for effective prevention and victim support efforts.	10 وسيضع الفصل في الاعتبار أن العنف ضد المرأة يمكن أن يكون سببا ونتيجة أيضا، وسينظر في الآثار المترتبة على هذه الرابطة فيما يتعلق بفعالية جهود المنع وجهود دعم الضحايا.
Before long, the Council will also have to consider the implications of the likely commencement of a US troop drawdown in Afghanistan, another area of direct importance to India s national security.	وقبل مرور وقت طويل، فسوف يكون لزاما على المجلس أيضا أن يفكر في العواقب التي قد تترتب على خفض القوات الأميركية المرجح في أفغانستان، وهي منطقة أخرى تشكل أهمية مباشرة للأمن القومي الهندي.
Policy implications	تبعات السياسات
Budgetary implications	الآثار المترتبة في الميزانية
Implications for UNICEF	رابعا الآثار المترتبة على أنشطة اليونيسيف
Implications for UNICEF	خامسا الآثار المترتبة بالنسبة لليونيسيف
Programme budget implications	الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
Financial implications 103	خامسا الأمانة
The policy implications are clear.	الواقع أن المعاني السياسية الضمنية هنا واضحة.
Legal implications of the situation	ثالثا الآثار القانونية
Between April and June 1991, there was a series of informal meetings of the members of the Group of Friends of the President of the Security Council to consider the implications of Security Council resolution 682 (1990).	٢٠ وفي الفترة بين نيسان ابريل وحزيران يونيه ١٩٩١، عقدت سلسلة من اﻻجتماعات غير الرسمية ﻷعضاء فريق أصدقاء رئيس مجلس اﻷمن للنظر في اﻵثار المترتبة على قرار مجلس اﻷمن ٦٨٢ )١٩٩٠(.
Implications of trade negotiations	ألف تداعيات المفاوضات التجارية
Financial implications of proposals	يكون الأمين العام مسؤولا عن إحاطة أعضاء اللجنة علما دون تأخير بأي مسائل يمكن عرضها عليها كي تنظر فيها.
Financial implications of proposals	يكون الأمين العام مسؤولا عن إبلاغ أعضاء اللجنة دون إبطاء بأي مسائل قد ت عرض عليها للنظر فيها.
Financial implications of proposals	يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض عليها للنظر فيها.
Financial implications of proposals	يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض على اللجنة للنظر فيها.
Financial implications of proposals	يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض عليها للنظر فيها أو أية تطورات أخرى قد تكون متصلة بعمل اللجنة.
The US experience has wider implications.	والواقع أن تجربة الولايات المتحدة كانت ذات تداعيات أوسع نطاقا.
The implications for action are clear.	لقد باتت الأسباب الداعية إلى التعجيل بالحركة في مواجهة هذا الفساد واضحة جلية.
Implications for the current work plan	خامسا الآثار على خطة العمل الحالية
Subject to what emerges from the questionnaire, a second report could report on the views of the affected populations and interested States and international organizations with regard to possible solutions and consider the implications of the current situation.	http ourworld.compuserve.com homepages tvchoice tvc99x.htm لقراءة عرض مدهش لتاريخ توفالو القريب، انظر G. A. Finin, Small is Viable the Global Ebbs and Flows of a Pacific Atoll Nation,، أوراق العمل لمركز الشرق والغرب، العدد 15 نيسان أبريل 2002، على الموقع
Undoubtedly, much of the current situation will be best understood with the benefit of time, but five lessons are already coming into focus, and we should consider their implications for the choices policymakers will make in the future.	ولا شك أن الوقت من شأنه أن يسمح لنا بتفهم الوضع الحالي على نحو أفضل، ولكن هناك خمسة دروس أصبحت في بؤرة الاهتمام بالفعل، ويتعين علينا أن ننظر في الآثار المترتبة عليها فيما يتصل بالاختيارات التي سيتبناها صناع القرار السياسي في المستقبل.
The implications of the numbers are clear.	وقد أنشأت الجلسة المكتملة الثالثة فريقا رفيع المستوى لتنسيق وفرض عملية تنفيذ قراراته.
Financial implications of proposals 25	تاسعا توزيع تقارير اللجنة ووثائقها الرسمية الأخرى 25
Programme budget implications HIV AIDS	1 الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
C. Implications for public policy	جيم الآثار على السياسات العامة
Financial implications of proposals 12	21 البيانات 12
Financial implications of proposals 35	8 إقرار جدول الأعمال 35
Financial implications of proposals 70	مقدمة 70
Financial implications of proposals 138	25 الآثار المالية المترتبة على الاقتراحات 153
Financial implications of proposals 176	22 واجبات الأمين العام 192
Financial implications of proposals 198	خامسا الأمانة
The Global Implications of Falling Commodity Prices	العواقب العالمية المترتبة على هبوط أسعار السلع الأساسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية