Translation of "consider the challenges" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

Keywords : التحديات يتحدى تتحدى واجهت لمواجهة نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين

Examples (External sources, not reviewed)

As we search for innovative solutions to today s development challenges, we should consider what the cooperative movement can offer.	وفي حين نبحث عن حلول إبداعية لتحديات التنمية اليوم، فيتعين علينا أن نضع في الاعتبار ما الذي تستطيع حركة التعاونيات أن تقدمه.
We reiterate our full support for the United Nations, an institution we consider indispensable if future challenges are to be met.	إننا نؤكد من جديد على تأييدنا الكامل للأمم المتحدة، وهي مؤسسة نعتبرها لا غنى عنها إذا أريد التصدي للتحديات في المستقبل.
Denmark has asked us today to consider the underlying problems and issues in peacebuilding, including the substantial policy, institutional and financial challenges.	لقد طلبت منا الدانمرك اليوم أن ننظر في المشاكل والقضايا الكامنة وراء بناء السلام، بما في ذلك التحديات في مجال السياسة العامة والمجالين المؤسسي والمالي.
We consider that the ideas put forward by the High Level Panel on Threats, Challenges and Change are a useful starting point for that process.	وإننا نعتبر الأفكار التي قدمها الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير نقطة بداية مفيدة لتلك العملية.
In his report entitled In larger freedom (A 59 2005), the Secretary General challenges Member States to consider ways to strengthen the work of the Court.	طال ب الأمين العام، في تقريره المعنون في جو من الحرية أفسح (A 59 2005)، الدول الأعضاء بالنظر في سبل تعزيز عمل المحكمة.
We consider that his balanced technical assessment of progress in standards implementation offers an accurate picture of progress made and the challenges that remain for the future.	ونعتبر أن تقييمه التقني المتوازن للتقدم المحرز في تنفيذ المعايير يقدم صورة دقيقة عن التقدم المحرز والتحديات التي تنتظرنا في المستقبل.
The second area of work parallel to that of the CTC is the work that has already started, to consider the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change.	والمجال الثاني للعمل الموازي لعمل لجنة مكافحة الإرهاب هو العمل الذي بدأ بالفعل، للنظر في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير.
Iraq's challenges are also the challenges of the international community.	إن تحديات العراق هي أيضا تحديات للمجتمع الدولي.
13. Encourages Member States to identify drug control priorities to be set for future concerted action and to consider making voluntary public commitments to tackle present challenges in drug trafficking	13 تشجع الدول الأعضاء على تحديد أولويات العمل في مجال مراقبة المخدرات المقرر إرساؤها من أجل اتخاذ إجراءات متضافرة في المستقبل وعلى النظر في التعهد الطوعي علانية بمواجهة التحديات الراهنة في مجال الاتجار بالمخدرات
We have assembled here to consider together in good faith how we should respond to the challenges of modern times and how our Organization should be adapted to the needs of the twenty first century.	لقد اجتمعنا هنا للنظر معا بحسن نية فيما يمكن عمله للتصدي لتحديات عصرنا وكيف يمكن مواءمة منظمتنا مع احتياجات القرن الحادي والعشرين.
Challenges	3 التحديات
Challenges.	التحديات
Challenges.	التحديـــات
Consider the post crisis performance of the European Union and the United States. Though both have had their share of problems, the US is performing somewhat better (though it still faces major challenges in generating middle income employment).	ولنتأمل هنا أداء الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة في مرحلة ما بعد الأزمة. برغم أن كلا من الكيانين نال حصته من المشاكل، فإن أداء الولايات المتحدة أفضل بعض الشيء (ولو أنها لا تزال تواجه تحديات كبرى في ما يتصل بتوليد فرص العمل المتوسطة الدخل).
Lagarde s Challenges	لاجارد والتحديات
Cultural challenges	تحديات ثقافية
Key challenges	التحديات الرئيسية
Country challenges	دال التحديات القطرية
Financing challenges	واو تحديات التمويل
Global challenges	1 التحديات العالمية
This special session is to consider a renewal of the pledge to the youth that their agenda, their aspirations and the challenges they face will remain at the forefront of the priorities, programmes and concerns of the United Nations.	إن هذه الجلسة الخاصة تمثل تجديدا للعهد والوعد مع الشباب أن تظل أجندتهم وتطلعاتهم والتحديات التي تجابه مسيرتهم في مقدمة أولويات وبرامج واهتمامات الأمم المتحدة.
To fulfil that responsibility, we need to work together and address the challenges we all recognize challenges to development, challenges to security in its widest context and challenges to our working together as an international community.	وللاضطلاع بهذه المسؤولية، علينا أن نعمل معا لمواجهة التحديات التي نعترف بها جميعا تحديات إنمائية وتحديات أمنية، بأوسع معانيها، وتحديات للعمل معا كمجتمع دولي.
We consider the strengthening of stability in Africa to be a priority for the international community in order to build, under the auspices of the United Nations, a global system to counter the threats and challenges of the modern world.	ونرى أن تعزيز الاستقرار في أفريقيا ينبغي اعتباره أولوية في عمل المجتمع الدولي من أجل بناء نظام عالمي، تحت إشراف الأمم المتحدة، لمواجهة تهديدات وتحديات العالم العصري.
This became the biggest challenges.	لقد أصبح هذا أكبر تحد .
But the challenges are daunting.	بيد أن التحديات هائلة.
The challenges ahead are formidable.	83 إن تحديات المستقبل جسام.
The Unit's major challenges are	53 وتواجه الوحدة التحديات الرئيسية التالية
The economy priority standards challenges	الاقتصاد تحديات معايير الأولويات
Consider the following	ولنتأمل معا الحقائق التالية
Consider the facts.	ولنتأمل الحقائق هنا.
China s Twin Challenges	الصين والتحدي المزدوج
Other challenges loom.	هناك تحديات أخرى تلوح في الأفق.
Major challenges remain.	ولكن تظل التحديات الكبرى قائمة.
Nevertheless, challenges remain.	وبالرغم من ذلك، فإن التحديات ما زالت قائمة.
challenges and opportunities	بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية، وتنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة التقدم المحرز والتحديات والفرص
Trends and challenges .	الاتجاهات والتحديات .
Opportunities and challenges	الفرص والتحديات
B. IAF challenges	إدراج الغابات في جدول الأعمال العالمي للتنمية المستدامة في نفس رتبة المياه وتخفيف حدة الفقر وحماية سائر نظم حفظ الحياة
C. CPF challenges	جيم تحديات الشراكة التعاونية في مجال الغابات
Addressing key challenges	ثالثا التصدي للتحديات الرئيسية
challenges and opportunities	تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية، وتنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة التقدم المحرز والتحديات والفرص
Risks and challenges	رابعا المخاطر والتحديات
C. Specific challenges	جيم التحديات بصورة محددة
The challenges facing both are monumental.	والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة.
The challenges of a changing world	ألف التحديات التي يطرحها عالم آخذ في التغيير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية