ترجمة "الأثار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Effects Tracks Traces Implications Relics

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيد دوجلاس ها هى الأثار.
Mr Douglass, here are the tracks.
سبب الحادث، و الأثار، أ كـت ـبيها هنا
Can you write down more details about some of the side effects from that accident, and how your life has been affected?
الأثار ت ظهر أنهم نزلوا الى الوادى
Tracks show they went down the gorge.
نفسالوضعبالنسبهللكنائس، الأثار، ضوء القمر، او كوبا ليبرى
It's the same with the churches, the relics, the moonlight or a Cuba Libre.
تشير الأثار إلى أنهم أتجوا نحو الحافة وتوقفوا
The tracks go right to the edge and stop.
ولدي أيضا مشروع عن الأثار قيد التنفيذ فى مصر
I also have an archaeological project going on in Egypt.
صحيفة غولف تايمز نشرت القصة وتفاصيل الأثار المدمرة للحريق على العمال.
The Gulf Times broke the story with details of the devastating impact of the fire on the labourers.
يساعد في تنظيف الأثار غير المرغوب بها التي يتركها المستخدم في النظام
Helps clean unwanted traces the user leaves on the system.
لذلك فقد بدأت بتصميم برامج حاسوب لدراسة مجموعات كبيرة جدا جدا من هذه الأثار.
So, I started to write computer programs that study very, very large sets of these online footprints.
أولا,لكي نحدد أذا كانت الأثار هي دم أنسان ثم لتصنيفها بالمجموعه أو النوع
First to determine if the stains were human blood, then to classify it by group or type.
عندما تأكد لاحقا انها نسخة مطابقة من هذه المنطقة، بدأ المتفرجون التفكير في الأثار العسكرية.
When later confirmed as a replica of this region, spectators began entertaining military implications.
ان الخط الافقي في الرسم البياني ندعوه الأثار الايكولوجية وهو معني بقياس مدى استنزاف الموارد
Running horizontally along the graph, is ecological footprint, which is a measure of how much resources we use and how much pressure we put on the planet.
فهذا المنحى هو منحى الرفاهية تبعا للزمن نلاحظ ارتفاعا بسيطا وهذا المنحى هو الأثار الايكولوجية
And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.
لترى تلك الأثار، يعمل كاشفنا ذي الـ 150 مليون حساس كآلة تصوير ضخمة ثلاثي ة الأبعاد،
To see those traces, our detector, with 150 million sensors, acts like a really massive 3 D camera, taking a picture of each collision event that's up to 14 millions times per second.
سأل رائع. هناك تلك الأثار الجانبية الآخرى ، احدها أن الفيتامين لا يعني بالضرورة شيئا جيدا.
Sal Fascinating. There's these other side affects of, one a vitamin doesn't necessarily mean a good thing.
ثم أدنوا مستوضحين الإدراك لسبب حتى مع وجود الأثار, عندما نحاول فهمها فأنتم تلعبون دورا رئيسا بذلك.
Then move towards questioning the perception because, even though there are traces, when you try to understand them, you know you play a major role.
ان الخط الافقي في الرسم البياني ندعوه الأثار الايكولوجية وهو معني بقياس مدى استنزاف الموارد ومدى استهلاكنا للكوكب من حولنا
Running horizontally along the graph, is ecological footprint, which is a measure of how much resources we use and how much pressure we put on the planet.
كطفل وحيد وخائف أهرب من الأثار التي سببتها هذه الأحاسيس سوف أهرب، أهرب بعيدا
As a child, alone and afraid, escaping the impressions every feeling made, I would run, run away into a world where the good was the aim of the game and the sum of invisible power had a name. It's the same name. Tembererana, hey, tembererana ... Da, da, da, da, da, da, da Tembere, tembere, tembere, tembererana
على نحو مفاجئ لابد وأن نتفهم كيف نتعامل مع الأثار النفسية للفرد خلال تعامله مع المجتمعات كلها، وهذا أمر مثير جدا
Suddenly we have a handle on the psychosocial well being of whole societies, and that's exciting.
SahysMod ، برنامج يسمح بتقييم استخدام مياه الأبار للري في نموذج متعدد الأضلاع للمياه الجوفية وكذلك تقييم الأثار المترتبة على ملوحة التربة وتقدير عمق المياه الجوفية.
SahysMod is such a polygonal groundwater model permitting to assess the use of well water for irrigation, the effects on soil salinity and on depth of the water table.
لا أعرف بالنسبة لكم، لكني مرعوب من أن علماء الأثار بالمستقبل سيبحثون بهذا المكان وسيكتبون قصصا في التاريخ عن عصرنا وسيتساءلون، ما الذي كانوا يفكرون به
I don't know about you, but I'm terrified that future archaeologists will dig this up and write stories about our time in history, and wonder, What were you thinking?
لكن هذه إحدى الطرق لإجراء تجارب متنوعة عن الكيفية التي ستتفاعل بها الأدوية معك من ناحية الأثار الجانبية أو الفاعلية دون الحاجة إلي اختبارهم على جسدك أول ا.
But this is one way to make various tests about how drugs will interact with you in terms of side effects or efficacy without actually having to try them in your body.