Translation of "consider the consequences" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Consider - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The security debate has understandably often focused on the consequences. After an attack, states consider immediate security measures. | ومن المفهوم أن تركز المناقشات الأمنية غالبا على العواقب. فبعد وقوع أي هجوم، تفكر الدول في تدابير أمنية فورية. فتطارد الإرهابيين وتتصيدهم، ثم نعود إلى حياتنا اليومية إلى أن يقع الهجوم التالي. |
| It will in particular consider consequences of violence against women such as HIV AIDS, poverty and ill health. | وسيتناول الفصل على وجه التحديد بعض عواقب العنف ضد المرأة، مثل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والفقر واعتلال الصحة. |
| Such a change cannot happen unless scientists themselves first take the time to consider the consequences of their own behavior toward each other. | ولن يحدث مثل هذا التغيير ما لم يستغرق العلماء أنفسهم الوقت الكافي للتفكير في العواقب المترتبة على سلوكيات كل منهم نحو الآخرين. |
| There are many difficult trade offs to consider, including the consequences for others around the world who may be made significantly poorer than those hurt at home. | فهناك العديد من المقايضات الصعبة التي ينبغي لنا أن نفكر فيها، بما في ذلك العواقب التي قد يتحملها آخرون في مختلف أنحاء العالم والذين قد يصبحوا أكثر فقرا بأشواط من أولئك المتضررين في الداخل. |
| I really hope Kuwait would sever its relations with all those who wrong us so that they consider the consequences a 1,000 times before they do so. | اللي انعرض هذا الواقع ومايزعل وأتمنئ الكويت والله تقطع علاقتها مع اللي يسئ لها جان الدول حسبتلنا ألف حساب |
| Given the negative consequences of this approach, it might be wise for the central government to consider establishing, for the short run, quotas or ceilings for total local government borrowing. | ونظرا للعواقب السلبية المترتبة على هذا التوجه، فقد يكون من الحكمة أن تفكر الحكومة المركزية في تحديد حصص أو أسقف لإجمالي اقتراض الحكومات المحلية في الأمد القريب. |
| Require individuals to have a clear understanding of the content and purpose of their research or other work, and to consider its potential security consequences including dual use implications | 4 أن تتطلب من الأفراد أن يكون لديهم فهم واضح لمضمون وأغراض بحوثهم أو أي أعمال أخرى، والنظر في الآثار الأمنية المحتملة المترتبة عليها بما في ذلك الآثار المترتبة على الاستخدام المزدوج |
| C. Consequences | جيم العواقب |
| The consequences are profound. | العواقب وخيمة. |
| The consequences are devastating. | ولقد كانت العواقب مدمرة. |
| Are we to believe that those consequences are preferable to the unintended consequences of pay regulation? | وهل ينبغي لنا أن نصدق أن هذه العواقب مفضلة على العواقب غير المقصودة المترتبة على تنظيم الأجور والتعويضات |
| The potential consequences are serious. | ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة. |
| The Arab Spring s Unintended Consequences | الربيع العربي وعواقبه غير المقصودة |
| The Consequences of Angela Merkel | أنجيلا ميركل والعواقب المترتبة على تصرفاتها |
| The Consequences of Korean Extremism | عواقب التطرف الكوري |
| Revenge has consequences. | للانتقام عواقب. |
| Otherwise, consequences follow. | وإلا تأتي العواقب. |
| The Economic Consequences of Drug Resistance | العواقب الاقتصاديه للمقاومة ضد الادويه |
| The consequences have not been happy. | ولم تكن العواقب سارة. |
| But the consequences are equally grave. | ولكن العواقب كانت جسيمة بنفس القدر في الحالتين. |
| Europe is feeling the consequences today. | واليوم بدأت أوروبا تستشعر العواقب. |
| The Economic Consequences of America s Elections | العواقب الاقتصادية للانتخابات الأميركية |
| The European Consequences of Germany s Election | الانتخابات الألمانية وعواقبها الأوروبية |
| You should abide by the consequences. | يجب عليك الالتزام بالعواقب. |
| He did not fear the consequences . | ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها . |
| The economic crisis and its consequences. | الأزمة الاقتصادية وعواقبها |
| Edward Tenner Unintended consequences | إدوارد تينير عواقب غير مقصودة |
| So do their consequences. | وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي العواقب المترتبة على مثل تلك المشاعر. |
| Four consequences are likely. | هناك أربع عواقب محتملة. |
| Consequences of child marriage | عواقب زواج الأطفال |
| Notification, sanctions and consequences | الإخطارات والعقوبات والنتائج |
| (b) Other grave consequences | (ب) عواقب وخيمة أخرى. |
| The Economic Consequences of the Arab Revolt | العواقب الاقتصادية للثورة العربية |
| Whatever the cause, the consequences remain deplorable. | إذ أن العواقب التي شاهدناها جميعا كانت باعثة على الأسى، أيا كانت الأسباب التي أدت إليها. |
| The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis | العواقب الجغرافية السياسية المترتبة على الأزمة المالية |
| The political consequences could be similarly devastating. | وقد لا تقل العواقب السياسية الآن تدميرا. |
| Not all of the consequences were disastrous. | ولكن لم تكن كل هذه العواقب مأساوية. |
| Second, the protection of civilians requires the Security Council and the other principal organs of the United Nations to make greater efforts to consider the root causes of conflicts and terrorism and not to limit their action simply to deal with the consequences. | ثانيا، إن حماية المدنيين تقتضي أن يبذل مجلس الأمن، وباقي الأجهزة الرئيسية في المنظمة، جهودا أكبر في معالجة الأسباب الكامنة وراء الصراعات ووراء ظاهرة الإرهاب، وألا يكتفي بمعالجة الآثار الناجمة عنها. |
| Consequences of acts of corruption | عواقب أفعال الفساد |
| Both can have negative consequences. | إن الإفراط أو التفريط في التشخيص من الممكن أن يؤديا إلى عواقب سلبية. |
| Global consequences exist as well. | والأمر يشتمل أيضا على عواقب عالمية. |
| Deeply concerned about the consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children, | وإذ تشعر بقلق عميق إزاء نتائج الأعمال العسكرية الإسرائيلية، بما في ذلك النتائج النفسية، على رفاه الأطفال الفلسطينيين حاضرا ومستقبلا، |
| The consequences of the rector s decision are huge. | كانت العواقب المترتبة على قرار رئيس الجامعة في غاية الضخامة. |
| Whatever the attractions of giving criminals nowhere to hide, whatever the consequences, the consequences cannot be ignored when the criminals are heads of state. | أيا كانت المزايا الظاهرية في مبدأ حرمان المجرمين من أي مكان يحتمون به مهما كانت العواقب ، فلا يجوز لنا أن نتجاهل هذه العواقب حين يكون المجرمون رؤساء دول. |
| Deeply concerned about the negative consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children, | وإذ يساورها قلـق عميق إزاء الآثار السلبية، بما في ذلك الآثار النفسية، للأعمال العسكرية الإسرائيلية على رفاه الأطفال الفلسطينيين حاضرا ومستقبلا، |
Related searches : Eliminate The Consequences - Regarding The Consequences - Assess The Consequences - Accept The Consequences - Knowing The Consequences - Overcome The Consequences - Bear The Consequences - The Consequences Are - Hazard The Consequences - Carry The Consequences - Considering The Consequences - The Consequences Were - Know The Consequences - Address The Consequences