Translation of "bear the consequences" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bear - translation :

Keywords : الدب دب دبّ الدبّ دباً العواقب عواقب وخيمة بالعواقب لعواقب

Examples (External sources, not reviewed)

A relying party shall bear the legal consequences of its failure	يتحم ل الطرف المعو ل التبعات القانونية الناجمة عن تخلفه عن
The Taliban and its backers bear the responsibility for the consequences of that outrageous act.	فالطالبان ومناصروهم يتحملون المسؤولية عن عواقب ذلك العمل المثير للغضب.
In Bush s case, we are beginning to bear the consequences even before he has departed.	أما إذا تحدثنا عن بوش ، فنستطيع أن نقول إننا قد بدأنا نتحمل عواقب أخطائه حتى قبل أن يرحل.
With the US withdrawal, turmoil is bound to reemerge, and the entire region will again bear the consequences.	فمع انسحاب الولايات المتحدة، سوف تعود الاضطرابات لا محالة، وسوف تتحمل المنطقة بالكامل العواقب مرة أخرى.
2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.	2 يتحم ل الموق ع التبعات القانونية لتخل فه عن الوفاء باشتراطات الفقرة 1.
Whoso disbelieveth must ( then ) bear the consequences of his disbelief , while those who do right make provision for themselves	من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة .
Whoso disbelieveth must ( then ) bear the consequences of his disbelief , while those who do right make provision for themselves	من كفر فعليه عقوبة كفره ، وهي خلوده في النار ، ومن آمن وعمل صالح ا فلأنفسهم يهيئون منازل الجنة بسبب تمسكهم بطاعة ربهم .
2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.	2 يتحم ل مقد م خدمات التصديق التبعات القانونية لتخل فه عن الوفاء باشتراطات الفقرة 1.
And the Unbelievers say to those who believe Follow our path , and we will bear ( the consequences ) of your faults . Never in the least will they bear their faults in fact they are liars !	وقال الذين كفروا للذين آمنوا اتبعوا سبيلنا ديننا ولنحمل خطاياكم في اتباعنا إن كانت والأمر بمعنى الخبر ، قال تعالى وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء إنهم لكاذبون في ذلك .
And the Unbelievers say to those who believe Follow our path , and we will bear ( the consequences ) of your faults . Never in the least will they bear their faults in fact they are liars !	وقال الذين جحدوا وحدانية الله من قريش ، ولم يؤمنوا بوعيد الله ووعده ، للذين صد قوا الله منهم وعملوا بشرعه اتركوا دين محمد ، واتبعوا ديننا ، فإنا نتحمل آثام خطاياكم ، وليسوا بحاملين من آثامهم من شيء ، إنهم لكاذبون فيما قالوا .
As the rescue of Bear Stearns shows, the government may need to bail out private institutions to prevent a panic that would lead to worse consequences elsewhere.	وكما أظهرت مسألة إنقاذ بنك بير ستيرنز فقد تضطر الحكومة إلى إعانة المؤسسات الخاصة بهدف منع الهلع الذي قد يؤدي إلى عواقب أشد وطأة في أماكن أخرى.
Farmers around the world already bear the consequences of climate change some crops will not be resistant to the changes brought about by climate change and harvests will wane.	2 وبالفعل، يتحمل المزارعون في جميع أنحاء العالم تبعات تغير المناخ فبعض المزروعات لن تقاوم التغيرات التي تنشأ عن تغير المناخ وبالتالي، ستتراجع المحاصيل.
Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict,	وإذ ترى أن النساء والأطفال من اللاجئين والعائدين والمشردين داخليا يشكلون أغلبية السكان المتضررين من الصراعات وأشدهم تأثرا بوطأة الأعمال الوحشية وغيرها من العواقب المترتبة على الصراعات،
Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict,	وإذ ترى أن فئة النساء والأطفال من اللاجئين والعائدين والمشردين داخليا، تشكل أغلبية السكان المتضررين من الصراعات والأشد تأثرا بوطأة الأعمال الوحشية وغيرها من عواقب الصراعات،
Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict,	وإذ ترى أن النساء والأطفال من اللاجئين والعائدين والمشردين داخليا يشكلون أغلبية السكان المتضررين بالصراعات وأشدهم تأثرا بوطأة الأعمال الوحشية وغيرها من العواقب المترتبة على الصراعات،
Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict,	وإذ ترى أن النساء والأطفال من اللاجئين والعائدين والمشردين داخليا يشكلون أغلبية السكان المتضررين بالصراعات وأشدهم تأثرا بوطأة الأعمال الوحشية وغيرها من العواقب المترتبة على النزاعات،
Flags of the World California The Bear Flag Museum Sonoma State Historic Park Bear Flag Reference William Todd Quote on Bear Flag construction	V. 1846 1848 أعلام العالم كاليفورنيا Sonoma State Historic Park Bear Flag Reference William Todd Quote on Bear Flag construction
Escaping the Bear Hug	الإفلات من حضن الدب
C. Consequences	جيم العواقب
The consequences are profound.	العواقب وخيمة.
The consequences are devastating.	ولقد كانت العواقب مدمرة.
The problem of moral hazard which posits that actors will take excessive risks if they do not expect to bear fully the consequences of their actions is commonly cited as a reason not to protect shareholders of bailed out firms.	إن مشكلة الخطر الأخلاقي ـ والتي تفترض أن الجهات الفاعلة سوف تخوض مجازفات خطيرة إذا لم يتوقعوا تحمل العواقب الكاملة لتصرفاتهم ـ كثيرا ما ي ستشه د بها باعتبارها سببا لعدم حماية حملة أسهم الشركات الخاضعة لعمليات الإنقاذ.
The Dragon and the Bear	التنين والدب
The Bear of Bretton Woods	د ب بريتون وودز
Are we to believe that those consequences are preferable to the unintended consequences of pay regulation?	وهل ينبغي لنا أن نصدق أن هذه العواقب مفضلة على العواقب غير المقصودة المترتبة على تنظيم الأجور والتعويضات
The potential consequences are serious.	ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة.
The Arab Spring s Unintended Consequences	الربيع العربي وعواقبه غير المقصودة
The Consequences of Angela Merkel	أنجيلا ميركل والعواقب المترتبة على تصرفاتها
The Consequences of Korean Extremism	عواقب التطرف الكوري
Revenge has consequences.	للانتقام عواقب.
Otherwise, consequences follow.	وإلا تأتي العواقب.
The mitochondrial DNA (mtDNA) of the polar bear diverged from the brown bear, Ursus arctos , roughly 150,000 years ago.	انفصل الدب القطبي عن الدب البني ( Ursus arctos ) منذ حوالي 200,000 سنة كما يظهر من سجلات المستحثات ودراسات الحمض النووي.
The bear is eating an apple.	إن الد ب يأكل تف احة.
The bear was searching for food.	كان الد ب يبحث عن الط عام.
Bear Hunting in Romania	صيد الدببة في رومانيا
The Economic Consequences of Drug Resistance	العواقب الاقتصاديه للمقاومة ضد الادويه
The consequences have not been happy.	ولم تكن العواقب سارة.
But the consequences are equally grave.	ولكن العواقب كانت جسيمة بنفس القدر في الحالتين.
Europe is feeling the consequences today.	واليوم بدأت أوروبا تستشعر العواقب.
The Economic Consequences of America s Elections	العواقب الاقتصادية للانتخابات الأميركية
The European Consequences of Germany s Election	الانتخابات الألمانية وعواقبها الأوروبية
You should abide by the consequences.	يجب عليك الالتزام بالعواقب.
He did not fear the consequences .	ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
The economic crisis and its consequences.	الأزمة الاقتصادية وعواقبها
Edward Tenner Unintended consequences	إدوارد تينير عواقب غير مقصودة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية