Translation of "assess the consequences" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

His delegation also supported the conclusions of the ad hoc expert group convened by the Secretary General to assess the consequences of sanctions for third States and to propose innovative measures to mitigate them.
ومضى يقول إن وفده يؤيد أيضا ما توصل إليه فريق الخبراء المخصص الذي انعقد بناء على طلب الأمين العام لتقييم آثار الجزاءات على الدول الثالثة واقتراح تدابير جديدة للتخفيف منها.
(a) Undertake a comprehensive study on children affected by armed conflict in order to assess the extent and scope and the population affected by the problem and identify the consequences and the recovery and remedial measures needed
(أ) القيام بدراسة شاملة عن الأطفال الذين تأثروا بالنزاعات المسلحة بغية تقييم مدى ونطاق وعدد المتضررين من هذه المشكلة وتحديد تبعاتها وتدابير الإنعاش والعلاج المطلوبة
Assess the outcomes achieved to date.
2 تقييم النتائج المحققة إلى تاريخه.
The Council shall biennially review and assess
2 يقوم المجلس كل سنتين باستعراض وتقييم ما يلي
The Council shall biennially review and assess
2 يقوم المجلس سنويا باستعراض وتقييم ما يلي
The objective of the MA was to assess the consequences of ecosystem change for human well being and to establish the scientific basis for actions needed to enhance the conservation and sustainable use of ecosystems and their contributions to human well being.
والهدف من المبادرة هو تقييم مخلفات تغير النظم الإيكولوجية على رفاه الإنسان وإرساء القاعدة العلمية للإجراءات اللازمة لتحسين المحافظة على النظم الإيكولوجية واستخدامها المستدام ومساهماتها في رفاه الإنسان.
Although it is acknowledged in Jerusalem that an attack on Iran s nuclear facilities would involve grave and hard to assess risks, the choice between acceptance of an Iranian bomb and an attempt at its military destruction, with all the attendant consequences, is clear.
رغم أنه من المعترف به في القدس أن أي هجوم على المنشآت النووية في إيران يشتمل على مجازفات خطيرة ولا يمكن تقديرها، إلا أن الاختيار بين قبول القنبلة الإيرانية أو محاولة تدميرها عسكريا ، مع كل العواقب التي قد تترتب على ذلك، واضح بما لا يدع مجالا للشك.
f. Monitor, assess and report on progress
(و) رصد التقدم وتقييمه وتقديم التقارير بشأنه
learning how to assess how harmful nanomaterials are
تعلم كيفية تقييم مدى الضرر الناجم عن المواد متناهية الص غ ر
Musharraf must assess what will be his legacy.
يتعين على م ش ر ف أن يعيد تقييم التراث الذي سيخلفه.
Questionnaires could be helpful to assess individual workshops.
ومن الممكن أن تساعد الاستبيانات على تقييم حلقات العمل كل على حدة.
We also need to assess the quality of these packages.
كما نحتاج إلى تقييم نوعية هذه الإجراءات.
C. Consequences
جيم العواقب
The consequences are profound.
العواقب وخيمة.
The consequences are devastating.
ولقد كانت العواقب مدمرة.
So are the efforts to assess the needs of the Sudan.
وبدأنا بالفعل في تنفيذه.
During the initial review the expert review team shall assess whether
87 خلال الاستعراض الأولي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي
During the annual review the expert review team shall assess whether
88 وخلال الاستعراض السنوي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي
The value for money question is even more difficult to assess.
والواقع أن تقييم مسألة القيمة في مقابل المال أكثر صعوبة.
Expand development indicators to assess ethical and moral capacities
توسيع نطاق مؤشرات التنمية لتشمل تقييم القدرات الأخلاقية والمعنوية
Are we to believe that those consequences are preferable to the unintended consequences of pay regulation?
وهل ينبغي لنا أن نصدق أن هذه العواقب مفضلة على العواقب غير المقصودة المترتبة على تنظيم الأجور والتعويضات
The potential consequences are serious.
ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة.
The Arab Spring s Unintended Consequences
الربيع العربي وعواقبه غير المقصودة
The Consequences of Angela Merkel
أنجيلا ميركل والعواقب المترتبة على تصرفاتها
The Consequences of Korean Extremism
عواقب التطرف الكوري
Revenge has consequences.
للانتقام عواقب.
Otherwise, consequences follow.
وإلا تأتي العواقب.
(a) Conduct a comprehensive study to assess the situation of street children
(أ) إجراءا دراسة شاملة لتقييم حالة أطفال الشوارع
The Economic Consequences of Drug Resistance
العواقب الاقتصاديه للمقاومة ضد الادويه
The consequences have not been happy.
ولم تكن العواقب سارة.
But the consequences are equally grave.
ولكن العواقب كانت جسيمة بنفس القدر في الحالتين.
Europe is feeling the consequences today.
واليوم بدأت أوروبا تستشعر العواقب.
The Economic Consequences of America s Elections
العواقب الاقتصادية للانتخابات الأميركية
The European Consequences of Germany s Election
الانتخابات الألمانية وعواقبها الأوروبية
You should abide by the consequences.
يجب عليك الالتزام بالعواقب.
He did not fear the consequences .
ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
The economic crisis and its consequences.
الأزمة الاقتصادية وعواقبها
Edward Tenner Unintended consequences
إدوارد تينير عواقب غير مقصودة
So do their consequences.
وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي العواقب المترتبة على مثل تلك المشاعر.
Four consequences are likely.
هناك أربع عواقب محتملة.
Consequences of child marriage
عواقب زواج الأطفال
Notification, sanctions and consequences
الإخطارات والعقوبات والنتائج
(b) Other grave consequences
(ب) عواقب وخيمة أخرى.
It is a major marker to assess the quality of health care delivery.
كما أنه علامة رئيسية لتقييم جودة تقديم الرعاية الصحية.
It is not possible for me to assess the veracity of these claims.
وليس بإمكاني التحقق من صحة جميع هذه الشكاوى.

 

Related searches : Eliminate The Consequences - Regarding The Consequences - Accept The Consequences - Knowing The Consequences - Overcome The Consequences - Bear The Consequences - The Consequences Are - Hazard The Consequences - Consider The Consequences - Carry The Consequences - Considering The Consequences - The Consequences Were - Know The Consequences - Address The Consequences