Translation of "regarding the consequences" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Regarding the ends of freedom, equality, efficiency, creativity etc., Brown maintains that none of these are ends in themselves but are valued for their consequences.
وفيما يتعلق بأغراض الحرية والمساواة والفاعلية والإبداعية وما إلى ذلك، يقول براون إن تلك الأمور ليست أغراض ا في ذاتها، إلا أنها يتم تقييمها من خلال تبعاتها.
Expressing its sympathy with the brotherly people of Kyrgyz Republic regarding the consequences of the natural disasters which struck this country, thus affecting the socio economic situation
وإذ يعرب عن تعاطفها مع شعب جمهورية قيرقيزيا الشقيق إزاء الآثار الناجمة عن الكوارث الطبيعية التي أصابت هذا البلد وانعكست على أوضاعه الاجتماعية والاقتصادية
There is debate regarding whether obesity or insulin resistance is the cause of the metabolic syndrome or if they are consequences of a more far reaching metabolic derangement.
هناك جدل حول ما إذا كانت السمنة أو مقاومة الانسولين هو سبب متلازمة الأيض، أو إذا كانوا عبارة عن النتائج المترتبة على المزيد من العيوب الأيضية.
Certain measures of the proposed program, which has the aim of developing awareness regarding the risk and consequences of sexually transmitted diseases, especially HIV and AIDSP, are directed with their activities towards women and girls.
وتوجه بعض التدابير المتعلقة بالبرنامج المقترح الذي يهدف إلى تنمية الوعي بشأن مخاطر وعواقب الأمراض التي تنتقل بواسطة الجنس، وخاصة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، وهي موجهة هي وأنشطتها نحو المرأة والفتاة.
C. Consequences
جيم العواقب
The consequences are profound.
العواقب وخيمة.
The consequences are devastating.
ولقد كانت العواقب مدمرة.
And if you view Germany s behavior in respect to Libya in connection with its whining and dithering regarding the consequences for Europe of the financial crisis, you can t but start worrying about the future of both Europe and NATO.
وإذا استعرضنا سلوك ألمانيا في التعامل مع قضية ليبيا في ضوء عويلها ونواحها فيما يتصل بعواقب الأزمة المالية العالمية في أوروبا، فلا نملك إلا أن نشعر بالقلق الشديد حول مستقبل أوروبا وحلف شمال الأطلسي.
Are we to believe that those consequences are preferable to the unintended consequences of pay regulation?
وهل ينبغي لنا أن نصدق أن هذه العواقب مفضلة على العواقب غير المقصودة المترتبة على تنظيم الأجور والتعويضات
The potential consequences are serious.
ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة.
The Arab Spring s Unintended Consequences
الربيع العربي وعواقبه غير المقصودة
The Consequences of Angela Merkel
أنجيلا ميركل والعواقب المترتبة على تصرفاتها
The Consequences of Korean Extremism
عواقب التطرف الكوري
Revenge has consequences.
للانتقام عواقب.
Otherwise, consequences follow.
وإلا تأتي العواقب.
The Economic Consequences of Drug Resistance
العواقب الاقتصاديه للمقاومة ضد الادويه
The consequences have not been happy.
ولم تكن العواقب سارة.
But the consequences are equally grave.
ولكن العواقب كانت جسيمة بنفس القدر في الحالتين.
Europe is feeling the consequences today.
واليوم بدأت أوروبا تستشعر العواقب.
The Economic Consequences of America s Elections
العواقب الاقتصادية للانتخابات الأميركية
The European Consequences of Germany s Election
الانتخابات الألمانية وعواقبها الأوروبية
You should abide by the consequences.
يجب عليك الالتزام بالعواقب.
He did not fear the consequences .
ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
The economic crisis and its consequences.
الأزمة الاقتصادية وعواقبها
Edward Tenner Unintended consequences
إدوارد تينير عواقب غير مقصودة
So do their consequences.
وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي العواقب المترتبة على مثل تلك المشاعر.
Four consequences are likely.
هناك أربع عواقب محتملة.
Consequences of child marriage
عواقب زواج الأطفال
Notification, sanctions and consequences
الإخطارات والعقوبات والنتائج
(b) Other grave consequences
(ب) عواقب وخيمة أخرى.
Conclusions regarding the survey
واو استنتاجات بشأن الدراسة الاستقصائية
The Economic Consequences of the Arab Revolt
العواقب الاقتصادية للثورة العربية
Whatever the cause, the consequences remain deplorable.
إذ أن العواقب التي شاهدناها جميعا كانت باعثة على الأسى، أيا كانت الأسباب التي أدت إليها.
The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis
العواقب الجغرافية السياسية المترتبة على الأزمة المالية
The three countries most affected by Chernobyl Belarus, the Russian Federation and Ukraine continue to shoulder most of the burden of the Chernobyl legacy (for the reports of the three affected States regarding their efforts to overcome the consequences of Chernobyl, see annexes I III).
5 وما زالت البلدان الثلاثة الأشد تضررا بحادث تشيرنوبيل وهي بيلاروس، والاتحاد الروسي، وأوكرانيا تتحمل العبء الأعظم من تركة تشيرنوبيل.
The political consequences could be similarly devastating.
وقد لا تقل العواقب السياسية الآن تدميرا.
Not all of the consequences were disastrous.
ولكن لم تكن كل هذه العواقب مأساوية.
Some hesitation was expressed regarding draft subparagraph 83 (b)(ii), however, in light of another view that exclusive choice of court clauses and arbitration agreements had different natures and consequences, and that their treatment under the draft convention should reflect such differences.
100 بيد أن شيئا من الترد د قد أ بدي إزاء مشروع الفقرة الفرعية 83 (ب) 2 بعد أن ورد رأي آخر مفاده أن بنود الاختيار الحصري للمحكمة واتفاقات التحكيم لهما طابعان مختلفان وعواقب مختلفة، وأن تناولهما في إطار مشروع الاتفاقية ينبغي أن ي جس ـد تلك الاختلافات.
Consequences of acts of corruption
عواقب أفعال الفساد
Both can have negative consequences.
إن الإفراط أو التفريط في التشخيص من الممكن أن يؤديا إلى عواقب سلبية.
Global consequences exist as well.
والأمر يشتمل أيضا على عواقب عالمية.
Formalities regarding the procurement contract
إجراءات شكلية تتعلق بعقد الاشتراء
Deeply concerned about the consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,
وإذ تشعر بقلق عميق إزاء نتائج الأعمال العسكرية الإسرائيلية، بما في ذلك النتائج النفسية، على رفاه الأطفال الفلسطينيين حاضرا ومستقبلا،
Rules regarding evidence
واو القواعد المتعلقة بالأدلة
The consequences of the rector s decision are huge.
كانت العواقب المترتبة على قرار رئيس الجامعة في غاية الضخامة.

 

Related searches : Regarding The - Eliminate The Consequences - Assess The Consequences - Accept The Consequences - Knowing The Consequences - Overcome The Consequences - Bear The Consequences - The Consequences Are - Hazard The Consequences - Consider The Consequences - Carry The Consequences - Considering The Consequences - The Consequences Were - Know The Consequences