Translation of "conquer obstacles" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conquer - translation :

Keywords : قهر تسد لقهر لغزو فرّق العقبات عقبات العوائق عوائق التغلب

Examples (External sources, not reviewed)

And that Our forces , they surely must conquer .	وإن جندنا أي المؤمنين لهم الغالبون الكفار بالحجة والنصرة عليهم في الدنيا ، وإن لم ينتصر بعض منهم في الدنيا ففي الآخرة .
And that Our forces , they surely must conquer .	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
Russia could divide and conquer, as it is doing already.	وهذا يعني أن روسيا ربما تتبنى مبدأ ف ـر ق ت ـس د ، كما تفعل الآن بالفعل.
In the neighbouring land . But having been conquered they will conquer	في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .
They embody everything I needed to conquer, in order to attain freedom.	هم يجسدون كل ما أحتاج أن أغزي في سبيل تحقيق الحرية.
He pacified northern Spain, but was unable to completely conquer these peoples.	وتصالح مع شمال إسبانيا، لكنه لم يتمكن من غزو هذه الشعوب تمام ا.
Allah hath decreed Lo ! I verily shall conquer , I and My messengers .	كتب الله في اللوح المحفوظ أو قضى لأغلبن أنا ورسلي بالحجة أو السيف إن الله قوي عزيز .
Allah hath decreed Lo ! I verily shall conquer , I and My messengers .	كتب الله في اللوح المحفوظ وح ك م بأن النصرة له ولكتابه ورسله وعباده المؤمنين . إن الله سبحانه قوي لا يعجزه شيء ، عزيز على خلقه .
Algorithm efficiency The divide and conquer paradigm often helps in the discovery of efficient algorithms.	حل مسائل صعبة غالبا ما يساعد بارادايم فرق تسد في اكتشاف خوارزميات كفئة.
Obstacles to OFDI	معوقات الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy	وضع حد لسياسات quot ف ـر ق ت ـس د quot التي تنتهجها موسكو، وذلك بتبني الاتحاد الأوروبي لخطة طاقة مشتركة
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy	وضع حد لسياسات ف ـر ق ت ـس د التي تنتهجها موسكو، وذلك بتبني الاتحاد الأوروبي لخطة طاقة مشتركة
The lower Mekong countries, for example, view China s strategy as an attempt to divide and conquer.	وترى دول مصب نهر الميكونج على سبيل المثال في هذه الاستراتيجية التي تتبناها الصين تجسيدا لمبدأ ف ر ق ت س د .
However, even with massive superiority in military strength, the Soviet Union was unable to conquer Finland.	أولا أراد الاتحاد السوفياتي احتلال فنلندا 1939 1940 وعجز ذلك رغم التفوق الهائل في قوة الجيش.
He faces many obstacles.	هو يواجه العديد من العوائق.
Obstacles to accelerated progress	زاي العقبات التي تحول دون إحراز تقدم متسارع
Other obstacles are legion.	وهناك عوائق أخرى عديدة.
To be sure, obstacles remain.	لا شك أن بعض العقبات لا تزال قائمة.
C. Obstacles to accelerated progress	جيم العوائق التي تواجـه التعجيل بتحقيق التقدم
These obstacles must be overcome.	وهذه عقبات لا بد من التغلب عليها.
Obstacles to inheritance and succession.	صعوبة الوصول إلى الخلافة
The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.	الليزر لتفحص البيئة للكشف عن العقبات سيارة تقترب من الأمام, من الخلف وكذلك أي عقبات تتواجد داخل الشوارع، أي عقبات في جميع أنحاء السيارة.
Today s reality, however, is that great powers can no longer divide and conquer other regions, even if they try.	بيد أن الواقع اليوم يؤكد أن القوى العظمى لم تعد قادرة على تقسيم واحتلال مناطق أخرى، حتى ولو حاولت.
To divide a people in order to conquer them is an immoral strategy that has endured throughout recorded history.	إن بث الف ـر قة بين أفراد شعب واحد بغرض قهر هذا الشعب ليس سوى إستراتيجية لا أخلاقية ظلت قائمة طيلة التاريخ المدون للإنسانية.
This divide and conquer strategy undermines the multilateral trade system, which is based on the principle of non discrimination.	والحقيقة أن إستراتيجية ف ـر ق ت ـس ـد التي تتبناها الولايات المتحدة من شأنها أن تقوض النظام التجاري التعددي، والذي يعتمد على مبدأ عدم التمييز.
Though ready to conquer the whole island, the expedition was forced to return to Tunisia by a Berber revolt.	على الرغم من استعدادهم للاستيلاء على الجزيرة بأكملها، أجبروا على العودة إلى تونس لثورة الأمازيغ.
He wanted to conquer the entire known world, which in Alexander's day, ended on the eastern end of India.	وقد أن يفتح العامل المعروف كاملا ، الذي كان ينتهي في أيام الإسكندر في الهند.
Those who disbelieve say Heed not this Qur 'an , and drown the hearing of it haply ye may conquer .	وقال الذين كفروا عند قراءة النبي صلى الله عليه وسلم لا تسمعوا لهذا القرآن والغو ا فيه ائتوا باللغط ونحوه وصيحوا في زمن قراءته لعلكم تغلبون فيسكت عن القراءة .
Those who disbelieve say Heed not this Qur 'an , and drown the hearing of it haply ye may conquer .	وقال الكافرون بعضهم لبعض متواصين فيما بينهم لا تسمعوا لهذا القرآن ، ولا تطيعوه ، ولا تنقادوا لأوامره ، وارفعوا أصواتكم بالصياح والصفير والتخليط على محمد إذا قرأ القرآن لعلكم تغلبونه ، فيترك القراءة ، وننتصر عليه .
Problems become puzzles and obstacles disappear.	المشاكل تصبح ألغازا وتختفي العقبات
The obstacles to disarmament are formidable.	إن العقبات الماثلة أمام نزع الأسلحة النووية هائلة.
Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges	باء العقبات المواجهة والثغرات والتحديات المتبقية
There are many obstacles and challenges.	هناك عقبات وتحديات عديدة.
However, obstacles and challenges still remain.	ومع ذلك، لا تزال هناك عقبات وتحديات.
8.10 Obstacles to schooling for girls	8 10 العقبات أمام تمدرس البنات
With it, they were hoping to capture the minds of people everywhere by being the first to conquer outer space.	بها، كانوا يأملون سلب عقول البشر في كل مكان بأن يكونوا أول من فتح الفضاء
But I think that we are moving towards an era of Divide and Conquer and we really cant realize that.	بس شايفة إننا ماشيين على مبدأ فرق تسد ومش قادريين نفكر صح
The pioneers overcame a set of obstacles.	تغل ب الر و اد على العديد من العوائق.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	هناك عقبتان تقفان في طريق ثاسكين .
Keynes minimized the obstacles to his goal.	لقد استخف كينز بالعقبات التي قد تحول دون تحقق هدفه.
Further obstacles to effective exchange of information	عاشرا عوائق أخرى تعترض التبادل الفعال للمعلومات
Lessons learned trends observed obstacles to overcome	خامسا الدروس المستخلصة الاتجاهات الملحوظة العوائق التي يتعين تخطيها
Two views on the obstacles to development.	() ينحو النجاح الاقتصادي للمشاريع الكبيرة الى انشاء فرص أسواق جديدة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق زيادة الطلب على السلع والخدمات، والإفاضات التكنولوجية، والاندماج في شبكات الموردين، وما الى ذلك.
The biggest obstacles are time and money.	وأكبر عقبتين هما الوقت والمال.
Obstacles, challenges and proposals for the future	ثانيا العوائق والتحديات ومقترحات للمستقبل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية