Translation of "connection with others" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Connection - translation :

صلة

Others - translation :

الآخرين

With - translation :

مع

Keywords : الصلة إتّصال إرتباط الرابط رابط للآخرين والآخرين والآخرون بالآخرين الاخرون معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Others suggested that the phrase not inconsistent with international law in connection with the acquisition of nationality could be refined further.	واقترح آخرون زيادة تدقيق عبارة ''لا تتعارض مع القانون الدولي فيما يتصل باكتساب الجنسية.
Yet others say it has a direct connection with Portugal, which colonized the Omani coastline for nearly two centuries.	لكن آخرين يقولون انه لديه اتصال مباشر مع البرتغال التي استعمرت الساحل العماني منذ ما يقرب من 2 قرون من الزمن.
(h) In connection with item 9 Mr.	(ح) فيما يتعلق بالبند 9 السيد أ.
(o) In connection with item 10 Mr.	(س) فيما يتعلق بالبند 10 السيد أ.
(r) In connection with item 10 Mr.	(ص) فيما يتعلق بالبند 10 السيد أ.
(hhh) In connection with item 19 Mr.	(د د د) فيما يتعلق بالبند 19 السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr.	(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(aaa) In connection with item 19 Mr.	(ذ ذ) فيما يتعلق بالبند 19 السيد أ.
(cc) In connection with item 11 (c) Mr.	(أ أ) فيما يتعلق بالبند 11(ج) السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr. O.A.	(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(kkk) In connection with item 19 Ms. M.	(ز ز ز) فيما يتعلق بالبند 19 السيدة م.
(p) In connection with item 10 Mr. B.	(ع) فيما يتعلق بالبند 10 السيد ب.
(qq) In connection with item 15 Mr. L.	(س س) فيما يتعلق بالبند 15 السيد ل.
(ddd) In connection with item 19 Ms. M.	(غ غ) فيما يتعلق بالبند 19 السيدة م.
Hearings in connection with the inquiry 153 82.	81 جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق 168
You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection.	أنت هنا لخلق تواصل بينك و الحضور, و أنت دائما ترغب في خلق إتصال مباشر
(jj) In connection with item 13 Mr. J. M.	(ح ح) فيما يتعلق بالبند 13 السيد ج.
(ss) In connection with item 15 Ms. E I.	(ف ف) فيما يتعلق بالبند 15 السيدة أ إ.
Document considered in connection with agenda item 13 (d)	انظر مقرر المجلس 2005 306.
Document considered in connection with agenda item 13 (e)	التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الثامنة
Document considered in connection with agenda item 13 (j)	الوثيقة التي تم النظر فيها فيما يتصل بالبند 13 (د) من جدول الأعمال
(ss) In connection with item 15 Ms. E. I.	(ف ف) فيما يتعلق بالبند 15 السيدة إ.
the alleged connection an individual may have with other cases	العلاقة المزعومة التي يمكن أن تربط شخصا ما بقضايا أخرى
Document considered by the Council in connection with item 4	وثيقة نظر فيها المجلس في إطار البند 4
Here, I see a direct connection with the problem of education.	وهنا أستطيع أن أميز ارتباطا مباشرا بمشكلة التعليم.
Guixar for handling containers, 769 meters long with a railway connection.	إنشاء رصيف بطول 769 متر لحركة الحاويات، مع وصلة السكك الحديدية.
His work is of value in connection with the Crusader Chronicles.	وأهمية أعماله من القيمة في الربط مع السجلات الصليبية.
Drafting, develop and implementing guidelines and circulars in connection with witnesses.	صياغة ووضع وتنفيذ المبادئ التوجيهية والتعاميم المتعلقة بالشهود.
Documents considered by the Council in connection with item 6 (a)	الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 6 (أ)
In connection with the accession to the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others in 2001, the Republic of Tajikistan is taking measures to suppress those crimes.	وبعد انضمام طاجيكستان عام 2001 إلى اتفاقية حظر تجارة الرقيق الأبيض واستغلال الآخرين في الدعارة، شرعت في اتخاذ بعض التدابير لمكافحة هذه الجرائم.
Then succeeded them with the others ?	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
Then succeeded them with the others ?	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
Responsibility of a State in connection with the act of another State	مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل دولة أخرى
No other facilities were declared in connection with its biological warfare programme.	ولم يعلن عن مرافق أخرى فيما يتصل ببرنامج الأسلحة البيولوجية.
In that connection, UNCTAD's assistance with data collection and reporting remained vital.	وفي هذا الصدد، قال إن المساعدة التي يقدمها الأونكتاد فيما يتعلق بجمع البيانات والإبلاغ عنها تظل بالغة الأهمية.
Consular offices regularly refer to the List in connection with visa applications.	المكاتب القنصلية ترجع، بانتظام، إلى القائمة بالنسبة لطلبات الحصول على تأشيرات.
In this connection, continuity of cooperation with regional customs organizations is necessary.	وفي هذا المجال، يكون من الضروري مواصلة التعاون بين منظمات الجمارك الإقليمية.
Services include all meetings with the secretariat in connection with the review and the analysis performed	وتشمل الخدمات جميع الاجتماعات مع الأمانة فيما يتصل بتنفيذ الاستعراض والتحليل
Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism. As German Chancellor Angela Merkel recently put it, Europe needs political courage and creativity rather than billions of euros.	وهناك آخرون لا يرون أي علاقة بين التحفيز وتجديد الدينامية الاقتصادية. وعلى حد تعبير المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل مؤخرا فإن أوروبا تحتاج إلى الشجاعة السياسية والإبداع وليس المليارات من اليورو .
State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court	حصانة الدول من الإجراءات الجبرية فيما يتعلق بدعوى مقامة أمام محكمة
Observers would bear any expenses incurred in connection with their travel and stay.	وسوف يتحمل المراقبون النفقات التي سيتكبدونها فيما يتعلق بسفرهم وإقامتهم.
In connection with its consideration of reports, the Committee also had before it	27 وع رضت على اللجنة أيضا ، بصدد نظرها في التقارير، الوثيقتان التاليتان
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Salama.	151 وأدلى السيد سلامة ببيان حول مشروع القرار.
The representative of Canada made a statement in connection with the proposed amendment.	15 وأدلى ممثل كندا ببيان فيما يتعلق بالتعديل المقترح.
Safeguards in connection with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons	الضمانات فيما يتصل بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية