Translation of "exchange with others" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exchange - translation :

تبادل

Others - translation :

الآخرين

With - translation :

مع

Keywords : التبادل تبادل بالتبادل كبديل لتبادل للآخرين والآخرين والآخرون بالآخرين الاخرون معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

to exchange them with others better than they nothing can outstrip Us !	على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك .
to exchange them with others better than they nothing can outstrip Us !	فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .
An old man with a skull cap sits at a makeshift currency exchange while others sit in sun.	رجل مسن ييقوم بتغيير العملات بينما يجلس الباقون في الشمس.
Others argue that the stable exchange rate fosters macroeconomic stability in China.	ويزعم آخرون أن ثبات سعر الصرف يعزز من استقرار الاقتصاد الشامل في الصين.
I get to blab and exchange ideas about important issues and share some of the more lighthearted things in life with others.	أقوم بالكلام وتبادل الأفكار حول القضايا الهامة وأشارك بعض الأشياء الممتعة في الحياة مع الآخرين.
Still others dismiss the change in Chinese exchange rate policy as beside the point.	ولكن هناك مراقبون آخرون يرون أن تغيير سعر صرف العملة الصينية أمر غير ذي صلة.
Across the region, countless exchange rate regimes have been tried some succeeding, others failing abysmally.	ففي مختلف أنحاء المنطقة ج ر ب ت أشكال لا تعد ولا تحصى من أنظمة صرف العملة ـ فنجح بعضها وفشل بعضها فشلا ذريعا.
The US, the IMF, and others had encouraged Asian countries to increase exchange rate flexibility.	فقد عمدت الولايات المتحدة وصندوق النقد الدولي، وغيرهما، إلى تشجيع البلدان الآسيوية على زيادة مرونة أسعار الصرف.
Facebook Places Foursquare) Space locators (only location sensitive) Exchange of messages, with relevance for one specific location, which are tagged to a certain place and read later by others (e.g.	2.المؤقت المكاني ( أهمية الموقع) تبادل الرسائل، مع ملائمتها لموقع معين ، والتي يتم وضع اشارة لها في مكان معين، ويتم قرائتها في وقت لاحق من الآخرين (مثال Yelp Qype)3.
And she put in the world's first national needle exchange program, and other countries followed suit Australia, The Netherlands and few others.	فقد بدأت المشروع العالمي الاول لتبادل الإبر وقد لحقت بها الدول الاخرى مثل .. إستراليا وهولندا .. ودول أ خرى
With floating exchange rates, it is not.	أما في ظل أسعار الصرف المعومة فلم يعد الانضباط تلقائيا.
6150 Licence linked with non official foreign exchange	6150 ترخيص مرتبط بسعر الصرف غير الرسمي
Exchange of information with specialized agencies 44 68.	53 التصويت بنداء الأسماء 44
Worse still, they have had to adopt strategies such as currency intervention and accumulation of foreign exchange reserves that export financial instability to others.	والأسوأ من ذلك أنها أرغمت على تبني استراتيجيات ـ مثل التدخل في سوق العملات وتكديس الاحتياطيات من النقد الأجنبي ـ أدت إلى انتقال عدم الاستقرار المالي إلى بلدان أخرى.
According to their testimony, their chiefs had confiscated their weapons and distributed them to others in exchange for a percentage of the disarmament bonus.	وأفادوا في شهاداتهم بأن رؤساءهم صادروا أسلحتهم ووزعوها على آخرين مقابل نسبة مئوية من المكافأة المقدمة في إطار نزع السلاح.
Then succeeded them with the others ?	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
Then succeeded them with the others ?	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
Real exchange rate adjustments inside a monetary union, or among countries with fixed exchange rates, can take place through inflation differentials.	ومن الممكن أن يتم تعديل أسعار الصرف الحقيقية داخل الاتحاد النقدي، أو بين الدول التي تحافظ على أسعار صرف ثابتة، من خلال فروق التضخم.
Iran also doesn t play well with others.	فضلا عن ذلك فإن إيران غير بارعة في اللعب مع آخرين.
You must share your jobs with others.	يجب أن تشارك أعمالك مع الآخرين.
and others that were bound with chains .	وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
and others that were bound with chains .	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
Still, it is rarely shared with others.	كما أنه نادرا ما يجري تشاطرها مع آخرين.
The US, the IMF, and others had encouraged Asian countries to increase exchange rate flexibility. The depreciation that followed the crisis helped accelerate recovery by boosting exports.	والاختلاف الثاني يتعلق بنظام سعر الصرف. فقد عمدت الولايات المتحدة وصندوق النقد الدولي، وغيرهما، إلى تشجيع البلدان الآسيوية على زيادة مرونة أسعار الصرف. وعلى هذا فقد ساعد انخفاض قيمة عملات هذه البلدان في أعقاب الأزمة في التعجيل بالتعافي من خلال تعزيز الصادرات.
Monotone databases created with version 0.26 can not exchange revisions with older Monotone databases.	ولا تتمكن قواعد البيانات التي أنشأها الإصدار 0.26 من تبادل المراجعات مع قواعد بيانات مونوتون القديمة.
Problems with exchange of information on request de facto bank secrecy	تاسعا المشاكل التي تعترض تبادل المعلومات بناء على تقديم طلب السرية المصرفية الفعلية
Paragraph 15 of resolution 1526 (2004) coordination and exchange with CTC	5 الفقرة 15 من القرار 1526 (2004) التنسيق وتبادل المعلومات مع اللجنة
The presentations were followed by an exchange of views with delegations.	وعقب الإدلاء بالبيانات جرى تبادل للآراء مع الوفود.
The presentations were followed by an exchange of views with delegations.	وتلا تقديم البيانات تبادل للآراء مع الوفود.
Persons with disabilities, among others, require special focus.	فالمعوقون مثلا يحتاجون إلى تركيز خاص.
We will do so in partnership with others.	وسنفعل ذلك في شراكة مع الآخرين.
(b) Ensure that national exchange rates are consistent with market levels, and that exchange and capital control barriers do not encourage black market activities	(ب) كفالة تماشي أسعار الصرف الوطنية مع مستويات السوق وكفالة ألا تؤدي الحواجز المفروضة على الصرف ومراقبة رؤوس الأموال إلى تشجيع نشاط السوق السوداء
Others, mocking, said, They are filled with new wine.	وكان آخرون يستهزئون قائلين انهم قد امتلأوا سلافة
Colonel Ali He has sought asylum together with others.	العقيد علي طلب اللجوء مع غيره.
With Allende s victory, Chile s stock exchange and markets were gripped by financial panic.	بعد انتصار ألليندي اعترت البورصة والأسواق في تشيلي نوبة من الهلع المالي.
And what that means is the idea of a nation state acting alone, not connected with others, not working with others, is no longer a viable proposition.	وما يعنيه ذلك هو فكرة دولة وطنية بمفردها، ليست مرتبطة مع الآخرين، لا تعمل مع الآخرين، لم يعد اقتراحا مجديا.
And when Lokman said to his son , admonishing him , ' O my son , do not associate others with God to associate others with God is a mighty wrong .	و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم .
And when Lokman said to his son , admonishing him , ' O my son , do not associate others with God to associate others with God is a mighty wrong .	واذكر أيها الرسول نصيحة لقمان لابنه حين قال له واعظ ا يا بني لا تشرك بالله فتظلم نفسك إن الشرك لأعظم الكبائر وأبشعها .
The lack of adjustment of surplus countries with inflexible exchange rate regimes means that as the US deficit falls, a counterbalancing deficit develops elsewhere in the world along with real effective exchange rate appreciation.	وهذا العجز في تعديل فوائض الدول التي تتبنى أنظمة غير مرنة في التعامل مع أسعار الصرف يعني ظهور عجز مواز في أماكن أخرى من العالم، مع انخفاض العجز في الولايات المتحدة ـ هذا إلى جانب انخفاض أسعار الصرف الحقيقية.
Wilson and the others finally went along with the solution.	ويلسون والآخرين ذهبت أخيرا جنبا إلى جنب مع الحل.
We are cooperating with, among others, the European Youth Forum.	ونحن نتعاون مع هيئات، منها المنتدى الأوروبي للشباب.
However, like many others, we are disappointed with the results.	ولكن، مثل آخرين كثيرين، تخيب النتائج آمالنا.
Progress also took place in law enforcement cooperation and information exchange, with 78 per cent of responding States operating exchange programmes with other States, often based on bilateral, multilateral, regional or subregional agreements and arrangements.	وأ حر ز تقد م كذلك في مجال التعاون على إنفاذ القوانين وتبادل المعلومات، إذ أصبح لدى 78 في المائة من الدول الم جيبة برامج تبادل مع دول أخرى قائمة، في كثير من الأحيان، على أساس اتفاقات وترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف أو إقليمية أو دون إقليمية.
Indonesia, Thailand, and others are now finding it difficult to service these loans as their exchange rates fall against the dollar in the wake of the Fed s plans to taper its policy.	فالآن تواجه إندونيسيا وتايلاند وغيرهما من البلدان صعوبة كبيرة في سداد أقساط هذه القروض مع انخفاض أسعار صرف عملاتها في مقابل الدولار في أعقاب خطة بنك الاحتياطي الفيدرالي لخفض سياسة التيسير الكمي تدريجيا.
Foreign currencies were used as a medium of exchange, along with Saudi silver coins.	وكانت العملات الاجنبية تستعمل في التعاملات التجارية بالإضافة إلى العملة السعودية الفضية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية