Translation of "conduct of elections" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Conduct of elections
طريقة إجراء الانتخابات
Conduct of elections
1 تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ويشكل هؤلاء الأعضاء معا مكتب اللجنة الذي يجتمع بصفة منتظمة.
Conduct of elections 23
18 البيانات 23
Conduct of elections 196 14.
12 انتخاب أعضاء المكتب 215
Conduct of elections for filling one elective place
تجري الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة إجراء انتخابات لشغل منصب لا يوجد له إلا مرشح واحد فقط.
Conduct of elections for filling one elective place 107
عاشرا الهيئات الفرعية
The Representation of the People Act, 1976 and Representation of the People (Conduct of Elections) Rules 1977 contain provisions on the conduct of elections and penalties for violating these.
119 يتضمن كل من قانون تمثيل الشعب، لسنة 1976، وقواعد تمثيل الشعب (إجراء الانتخابات) لسنة 1977 أحكاما بشأن إجراء الانتخابات والجزاءات المفروضة على انتهاك هذه الأحكام.
The Political Parties Order 2002 governs the conduct of political parties and the Conduct of General Elections Order 2002 was enacted to facilitate holding the October 2002 elections.
113 وينظم الأمر الخاص بالأحزاب السياسية لسنة 2002 سلوك الأحزاب السياسية، 2002، وصدر الأمر الخاص بإجراء الانتخابات العامة، لسنة 2002، لتيسير إجراء الانتخابات التي أجريت في تشرين الأول أكتوبر 2002.
Methods of elections 19 54. Conduct of elections when only one elective place is to be filled 19 55.
49 القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت 19
Conduct of elections when only one elective place is to be filled
تجري الانتخابات بالاقتراع السري ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة الانتخابات لملء مقعد شاغر يتقدم إليه مرشح واحد فحسب.
Conduct of elections when only one elective place is to be filled
ت جرى الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة انتخابات لشغل منصب لم يرشح له سوى مرش ح واحد.
Conduct of elections when only one elective place is to be filled
تجري الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة الانتخابات لشغل منصب لم يرشح له سوى مرشح واحد.
Conduct of elections when only one elective place is to be filled
تجرى الانتخابات بالاقتراع السري ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة الانتخاب لشغل منصب شاغر لا يوجد له إلا مرشح واحد.
Conduct of elections when only one elective place is to be filled
تجري الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة الانتخابات لشغل منصب لم يرشح له سوى شخص واحد.
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled
ويجوز في الاقتراعات الثلاثة التالية التصويت لصالح أي مرشح تتوافر فيه شروط الانتخاب.
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 19
50 تجزئة المقترحات 19
Conduct of elections when only one elective place is to be filled 42 60.
43 السماح بالكلام عند إقفال باب المناقشة 42
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 78
24 إعلام الأعضاء 78
Conduct of elections when only one elective place is to be filled 146 60.
59 طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد فقط 161
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 146
60 طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية 161
Conduct of elections when only one elective place is to be filled 184 62.
61 طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد 201
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 184
62 طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصبين انتخابيين أو أكثر 202
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 42 61.
44 تعليق الجلسات أو رفعها 42
The right to democratic elections and conduct of public affairs (articles 25 and 26 of the Covenant)
الحق في إجراء انتخابات ديمقراطية وإدارة الشؤون العامة، (المادتان 25 و 26 من العهد)
Ethiopia's media outlets, however, were more preoccupied with preparations for and the conduct of the 15 May general elections.
أما منافد الإعلام الإثيوبية فكانت أكثر انشغالا بالإعداد للانتخابات العامة المقررة في 15 أيار مايو وتنظيمها.
This included the drafting of a local elections law, the conduct of low tech but sustainable voter registration, and holding of local elections in staggered phases from late 2004 to September 2005.
وشمل هذا المشروع صياغة قانون للانتخابات المحلية، وإجراء تسجيل دائم للناخبين من خلال تقنية بسيطة، وإجراء الانتخابات المحلية على مراحل متدرجة من أواخر عام 2004 إلى أيلول سبتمبر 2005.
The Security Council welcomes the decision of the Lebanese Government to conduct elections beginning on 29 May 2005, and underlines the importance that such elections be held according to schedule.
يرحب مجلس الأمن بقرار الحكومة اللبنانية إجراء الانتخابات اعتبارا من 29 أيار مايو 2005، ويؤكد أهمية إجراء هذه الانتخابات وفقا للموعد المقرر.
The Council urges Israel to cooperate fully with the Palestinian Authority in facilitating the preparation and conduct of the elections.
ويناشد مجلس أوروبا إسرائيل التعاون التام مع السلطة الفلسطينية في تيسير التحضير للانتخابات وإجرائها.
The Council urges Israel to cooperate fully with the Palestinian Authority in facilitating the preparation and conduct of the elections.
ويحث المجلس إسرائيل على التعاون التام مع السلطة الفلسطينية في تيسير التحضير للانتخابات وإجرائها.
Asel posts official results of the parliamentary elections in Kyrgyzstan, and provides an overview of observers' reactions to the conduct of the vote.
المدون أسل ينشر النتائج الرسمية للانتخابات البرلمانية في قرغيزستان, ويعطي لمحة عن ردود فعل المراقبين على سير عملية التصويت.
A host of declarations adopted over the years by the SADC and the African Union address the conduct of elections on the continent.
لقد صدر عن لجنة تنمية جنوب أفريقيا والاتحاد الأفريقي عددا من التصريحات فيما يتصل بكيفية إدارة الانتخابات في القارة.
11. Calls upon regional organizations and Member States to contribute to the conduct of free and fair parliamentary elections by providing international election monitors
11 تهيب بالمنظمات الإقليمية والدول الأعضاء المساهمة في إجراء انتخابات برلمانية حرة ونـزيهة عن طريق توفير الرصد الدولي للانتخابات
Its main tasks will be to draft an electoral law that is acceptable to all and to oversee the conduct of Lebanon's parliamentary elections.
وستكون مهامه الرئيسية صياغة قانون انتخابي مقبول للجميع والإشراف على تنظيم الانتخابات البرلمانية في لبنان.
It is also the responsibility of the international community to assist the Palestinian Authority, as in the past, to conduct free and fair elections.
ومن مسؤولية المجتمع الدولي أن يساعد السلطة الفلسطينية، كما فعل في الماضي، في إجراء انتخابات حرة ونزيهة.
In the conduct of the elections, the roles of organizations within the United Nations system have been allocated to capitalize on the strengths of each partner.
13 وفي إجراء الانتخابات، وزعت أدوار المؤسسات الكائنة في منظومة الأمم المتحدة لاستثمار جوانب القوة لدى كل شريك.
They report on the conduct of elections in countries such as Cameroon, Papua New Guinea, Malawi, Nigeria, Pakistan, Sri Lanka, Tanzania and a number of others.
وهم يقدمون تقارير عن مجرى الانتخابات في بلدان مثل الكاميرون وبابوا غينيا الجديدة وملاوي ونيجيريا وباكستان وسري لانكا وتنزانيا وعدد آخر من البلدان.
In that connection, the use of propaganda to direct attention to issues unrelated to the conduct of the forthcoming presidential elections should be avoided and resisted.
وفي ذلك الصدد، ينبغي تجنب ومقاومة استخدام الدعاية المغرضة لتحويل الانتباه إلى مسائل لا تتعلق بتنظيم الانتخابات الرئاسية المقبلة.
The interim government s key political task should be to organize free and fair elections, making only those constitutional changes needed to conduct them.
إن المهمة السياسية الأساسية التي يتعين على الحكومة المؤقتة أن تقوم بها تتلخص في تنظيم انتخابات حرة ونزيهة، وإجراء التعديلات الدستورية اللازمة فقط لإجراء هذه الانتخابات.
The Forces nouvelles and the G 7 opposition parties have called for the United Nations to play a bigger role in the conduct of the elections.
إن القوات الجديدة والأحزاب المعارضة التابعة لمجموعة السبعة قد دعت الأمم المتحدة إلى أداء دور أكبر في إجراء الانتخابات.
Further welcoming the role played by the International Security Assistance Force and the Operation Enduring Freedom Coalition in assisting in securing the conduct of national elections,
وإذ يرحب كذلك بالدور الذي اضطلعت به القوة الدولية للمساعدة الأمنية وتحالف عملية الحرية الدائمة للمعاونة على كفالة إجراء الانتخابات الوطنية،
This should enable it to organize and conduct credible presidential and parliamentary elections in 2007, which will be a critical landmark in the process of peace consolidation.
وهذا من شأنه أن يمكن اللجنة من تنظيم وإجراء انتخابات رئاسية وبرلمانية موثوقة في عام 2007، التي ستشكل نقطة انعطاف حاسمة في طريق توطيد السلام.
In addition, ISAF will conduct area security activities in support of the Afghanistan National Army and Afghanistan National Police, as was the case during the presidential elections.
وعلاوة على ذلك، ستضطلع القوة بأنشطة أمنية في المنطقة دعما للجيش الوطني الأفغاني والشرطة الوطنية الأفغانية، كما كان الحال خلال الانتخابات الرئاسية.
On 16 November, the National Elections Commission began holding open hearings on 16 complaints it had received concerning alleged irregularities in the conduct of the presidential run off election.
12 وفي 16 تشرين الثاني نوفمبر، بدأت اللجنة الوطنية للانتخابات في عقد جلسات استماع مفتوحة للجمهور، للنظر في الشكاوى التي تلقتها، وعددها 16، بشأن الانتهاكات المدعى بوقوعها أثناء سير جولة الإعادة من الانتخابات الرئاسية.
To assist the Government of National Unity and the government of southern Sudan with the preparations for and conduct of elections and referendums and to assist in the implementation of their results
مساعدة حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان في الإعداد للانتخابات والاستفتاءات وإجرائها، والمساعدة في تنفيذ نتائجهما
While always emphazing that elections were not, in themselves, a panacea, I reminded my interlocutors that it was inconceivable to resolve the Ivorian crisis without credible elections whose conduct and results would command the respect of both national actors and the wider international community.
وبينما كنت أؤكد دوما أن الانتخابات ليست في حد ذاتها الدواء الشافي لجميع العلل، قمت بتذكير محاوري بأنه ليس من الممكن حل الأزمة الإيفوارية دون إجراء انتخابات موثوقة يحظى إجراؤها ونتائجها باحترام كل من الجهات الفاعلة الوطنية والمجتمع الدولي بأسره.

 

Related searches : Conduct Elections - Monitoring Of Elections - Of Conduct - Legislative Elections - Competitive Elections - Early Elections - Hold Elections - General Elections - Regular Elections - Founding Elections - Democratic Elections - Inclusive Elections - Regional Elections - Eu Elections