ترجمة "سلوكك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سلوكك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حس ن سلوكك | What now! Watch your manners. |
| ونتقبل سلوكك المنحل | We accept your degenerate behavior. |
| أيضا قد يحسن سلوكك | Also, it might improve your manners. |
| سوف تحسنين سلوكك أم... | You going to behave yourself or... |
| هذا يعتمد على سلوكك | That depends on your future conduct. |
| أنا مسئولة عن سلوكك هنا | After all, I am responsible for your behavior here. |
| لم أحب سلوكك منذ لحظة. | I didn't like your behavior a moment ago. |
| حسن سلوكك و الا ساحرق مقلاعك | And you bleat once more and I'll burn your slingshot! |
| ألان اذا حسنت سلوكك سوف أطعمك | Now, if you're not such a pig, I'll feed you. |
| هل أخبرك أنك ستخرج منها لحسن سلوكك | Did he tell you how much you'll get off for good behavior? |
| في الواقع, كان سلوكك سلوك الرجل النبيل | After all, you behaved like a perfect gentleman. |
| لا حاجة بك لأن ت حافظ على سلوكك الحسن هنا | Eat them. There's no need to be on your best behaviour here. |
| وإذا كان يمكنها ف ع ل ذلك، فيمكنها ربما أيضا تغيير سلوكك. | And if it can do that, maybe it can also change your behavior. |
| هل المواد الإباحي ة تؤث ر عليك أو على سلوكك نحو الن ساء | Is Internet porn affecting you or your attitude towards women? |
| سيدى ، إن سلوكك معى قد تغير فى الأيام الأخيرة الماضية | Sir, for several days your attitude toward me seems to have changed. |
| وحيث أخجل أن أكون أليس سلوكك المتعالي في غير محله | Don't you think your superior attitude's a little out of place? |
| لكن أكثر بعض الشيء سلوكك الغبي، وحتى الإحترام بيتي لن يحميك. | But a little more of your stupid behavior and even the respectability of my house won't shield you. |
| لو لم يتحسن سلوكك فلن تحظى بالليلة أو أي ليلة أخرى | If you don't behave yourself there won't be tonight or any night. |
| من خارج خلية نحل، مارجو ... سلوكك لا يكاد... الملكي أو الأمومة. | Outside of a beehive, Margo, your behavior is hardly queenly or motherly. |
| فأنك ستقوم بتغيير سلوكك الخاص صعبا جدا جدا التفكير بأنك ستؤثر علينا. | Very hard to think that it would influence us. |
| و أذا لم تقدر سلوكك النبيل أذا أستعملت طبيعتك الجميلة سلاحا في المساومة | And if she doesn't appreciate the nobility of your conduct if she uses the beauty of your nature as a weapon for bargaining then she's obviously not worth the chivalry or the nobility. |
| لقد أتصلت بالدكتور (هاريسون) وأعطيته تقرير كامل عن سلوكك المريع. أنا لاأستطيع أن أستمر... ... | I have called Dr Harrison and given him a report on your shocking behaviour. |
| ما نؤمن به، عادة وأنتم تعلمون هذا تحدد سلوكك، وسلوكك يحدد ما تصبح عليه في الحياة. | What we believe, obviously and you know this determines our behavior, and our behavior determines what we become in life. |
| فهل تعمل على تحسين سلوكك حين ترى صورتك المنعكسة في المرآة الرقمية (من المؤكد أنك لا تتمتع بالكامل). | Once you see your own digital reflection, will you improve your behavior? (Surely you are not already perfect?) |
| وعندما تفقد السيطرة وتولد لا شعوريا كل تلك الوقائع المحتملة، وتقارنهم دائما بوضعك لمحاولة توجيه سلوكك نحو الهدف، | And when you have no control and you compulsively generate all these possible realities, you always compare them to where you are, to try to goal orient your behavior, and this creates an entirely new class of human suffering. |
| باستثناء فشلك المؤسف فس إطلاق صيحات تحميس الزملاء هل اختلف سلوكك عن سلوك أي شخص آخر من فصيلتك | Aside from your sad failure to give throat to spirited battle cries... was your behavior different in any respect... from that of the other men? |
| ويعود السبب من أنني أريدك أن تقوم بذلك لأنك ستكون وجها لوجه مع المادية، وأعني القوة البدنية المطلوبة لتغيير سلوكك. | And the reason why I want you to do it is because you will come face to face with the physical, and I mean physical force that's required to change your behavior. |
| كم منكم يعتقد أنه إن ذهبت لتجديد رخصة قيادتك غدا ، وذهبت لإدارة المرور، وستقوم بمواجهة أحد هذه الطلبات، فأنك ستقوم بتغيير سلوكك الخاص | How many of you believe that if you went to renew your license tomorrow, and you went to the DMV, and you would encounter one of these forms, that it would actually change your own behavior? |
| ولكن كيف نترجم السلوك الصحي إلى مرتبة أو مكانة يمكنك أولا بالطبع أن تحصل على بطاقات توضح سلوكك الممتثل ـ ليس كم عدد العقاقير التي تتناولها، بل مدى انتظامك في تناولها. | How do you translate healthy behavior into status? First, of course, you can have cards identifying your compliance behavior e.g., not how many drugs you take, but how regularly you take them. |
| لقد جعلوا أناسا يلعبون هذه الل عبة بينما قاموا هم بعملية مسح بالر نين المغناطيسي الوظيفي ، وكان هناك وضعين في أحد الت جارب، تم اخبارهم أن هم يلعبون مع شخص آخر يلعب في نفس الوقت، و سنرى سلوكك في الن هاية ثم نعطيك الأموال إن ربحت. | So they had people play this game while they were being scanned in an fMRI, and two conditions in some trials, they're told you're playing another person who's playing right now and we're going to match up your behavior at the end and pay you if you win. |
| ومن ناحية أخرى سنجد أن الشفافية والمساءلة الشخصية أكثر صعوبة، وذلك نظرا للافتقار إلى الرؤية الواضحة وعزوف الناس عن مواجهة كل منهم للآخرين ـ أو مواجهتهم لأنفسهم. فهل تعمل على تحسين سلوكك حين ترى صورتك المنعكسة في المرآة الرقمية (من المؤكد أنك لا تتمتع بالكامل). | Personal transparency and accountability, on the other hand, are harder, owing both to a lack of visibility and to people s reluctance to confront one another or themselves. Once you see your own digital reflection, will you improve your behavior? |
عمليات البحث ذات الصلة : تكيف سلوكك
