Translation of "completed on budget" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt.
وينبغي تعبئة جميع الوثائق اللازمة لسداد مدفوعات الجمارك، وهي إشعار الرسوم الجمركية للتحويل إلى الميزانية وأيضا لسداد الرسوم الجمركية.
There is a general view that financial and corporate restructuring has been largely completed in South East Asia, while budget deficits have narrowed or, as in Thailand, the budget has remained in surplus.
21 ويسود رأي مفاده أن إعادة الهيكلة المالية والمؤسسية تم إنجازها بنسبة كبيرة في جنوب شرق آسيا، فيما تقلصت أوجه العجز في الميزانية، أو ظلت الميزانية تشهد فائضا كما هو الشأن في تايلند.
Figures are based on voluntary self identification on completed workforce survey forms (22.4 percent of the survey forms were not completed).
وتستند الأرقام إلى تصريحات طوعية تظهر على استمارات مسح للقوة العاملة قام العمال بملئها (لم ت ملأ نسبة 22.4 في المائة من استمارات المسح).
UNFPA has completed action on this recommendation.
أنجـز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية.
UNFPA has completed action on this recommendation.
أنجــز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية.
UNFPA has completed action on this recommendation.
أنجز الصندوق الإجراءات المرتبطة بهذه التوصية.
The sale was completed on December 22, 2005.
تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005.
The chapel was completed on December 1, 1901.
تم الانتهاء من بناء مصلى الكنيسة في 1 ديسمبر 1901.
The transaction was completed on 29 June 2012.
و تم الانتهاء من الصفقة في 29 يونيو 2012.
They completed their divorce on January 29, 2004.
وأتم ا طلاقهما في 29 يناير 2004.
Filming was officially completed on October 16, 2013.
التصوير انتهى رسميا في 16 أكتوبر 2013.
The uranium 235 projectile was completed on , and the target on .
وكان ينتظر الرد السوفياتي على النوايا اليابانية المبهمة نحو السلام.
He completed his military service on August 30, 2013.
أتم خدمته العسكرية في 30 أغسطس 2013.
This solution was completed on time and within budgets.
وقد استكمل هذا الحل في الوقت المناسب وفي حدود الميزانية المخصصة.
569) on 2 July 1942 and virtually completed on 30 June 1943.
569) في 2 يوليو وأكتملت تقريبا في 30 يونيو عام 1943.
39. Reiterates its request to the Secretary General to make every effort to avoid budget increases through sound project management practices and to ensure that the capital master plan is completed within the budget as approved in its resolution 61 251
39 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يبذل كل جهد ممكن لتجنب الزيادات في الميزانية عن طريق الممارسات السليمة لإدارة المشاريع، وأن يكفل إكمال المخطط العام لتجديد مباني المقر في حدود الميزانية المعتمدة في قرارها 61 251
TPN 2 on agroforestry has completed its draft manual on dryland agro forestry.
واستكملت شبكة البرامج المواضيعية الثانية المتعلقة بالحراجة الزراعية مشروع كتيبها المتعلق بالحراجة الزراعية في الأراضي الجافة.
Report on budget performance
4 التقرير المتعلق بأداء الميزانية
The committee of 10 completed their work on 20 August 2013.
أنهت لجنة العشرة عملها في 20 أغسطس 2013.
It completed its first powered hypersonic flight on 26 May 2010.
كان أول طيران لها في 26 مايو 2010 .
The acquisition was completed on March 18, 2008, for 850 million.
وقد تم الانتهاء من الامتلاك في 18 مارس 2008، مقابل 850 مليون دولار.
The Police Restructuring Commission completed its deliberations on 15 December 2004.
5 وأكملت لجنة إعادة تشكيل هياكل الشرطة مداولاتها في 15 كانون الأول ديسمبر 2004.
In June 2001, Mr. Rahim completed the sentence imposed on him.
6 وفي حزيران يونيه 2001 أكمل السيد عبد الرحيم الحكم الصادر بحقه إلا أنه لم يطلق سراحه من الاحتجاز ولا يزال محتجزا في السجن المركزي في روالبيندي، باكستان.
Although work on most of the text was completed during COP 7, some sections were to be completed by the COP and the subsidiary bodies.
14 يرد مشروعا المقررين المتعلقان بالمادتين 7 و8 في اتفاقات مراكش.
Committee on Budget and Finance
ألف لجنة الميزانية والشؤون المالية
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.
وتعتمد الدول الثلاث على قواعد الميزانية التي تدعو إلى توازن معدل دوريا للموازنة.
Backup completed
اكتمل النسخ الاحتياطي
In 1947, Aiken completed his work on the Harvard Mark II computer.
في 1947، استكملت ايكين عمله على الكمبيوتر في جامعة هارفارد مارك الثاني.
Work on ICD 10 began in 1983 and was completed in 1992.
بدأ العمل على هذه المراجعة سنة 1983 وتم الانتهاء منه سنة 1992.
Discussions on orphaned children were premature until detailed assessments could be completed.
أما مناقشة موضوع الأطفال اليتامى فسابق لأوانه قبل إتمام وضع تقييمات تفصيلية.
The first stage of the global management project has been completed, as reflected in the reports of the 2004 task forces on the harmonization of statistical indicators, budget and finance, contractual services, human resources and corporate image and client orientation.
32 تم إنجاز المرحلة الأولى من مشروع الإدارة الكلية، على نحو ما جاء في تقارير فرق العمل لعام 2004 حول مواءمة المؤشرات الإحصائية، والميزانية والشؤون المالية والخدمات التعاقدية والموارد البشرية والصورة الجامعة والتوجه للعملاء.
Programmes are either already completed or will be completed in the coming months.
وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة.
(b) The completed study on globalization by Mr. Oloko Onyango and Mrs. Udagama
(ب) الدراسة المكتملة عن العولمة التي أنجزها السيد أولوكا أونيانغو والسيدة أوداغاما
Subsequently, construction on five additional sites would continue, to be completed by 2010.
وبعد ذلك، يستمر البناء في خمسة مواقع أخرى لينتهي العمل فيها بحلول عام 2010.
Any new programme should build on the training that has already been completed.
لذا ينبغي لأي برنامج جديد أن يستند إلى التدريب الذي سبق إكماله.
Nick completed character
م حرف الكنية التام
Friedman Completed Keynes
فريدمان يكمل كينـز
to be completed
(ب) مقترح المملكة العربية السعودية بتعديل بروتوكول كيوتو
to be completed
18 مسائل أخرى
to be completed
ي ستكمل
to be completed
تستكمل فيما بعد
to be completed
المرفقات ي ستكمل فيما بعد
On that understanding, paragraph 8 will have no programme budget implications for the current budget.
ووفقا لهذا الفهم فإن الفقرة 8 من مشروع القرار لن تكون لها آثار على الميزانية البرنامجية خلال فترة الميزانية الحالية.
Calendar of meetings of Convention bodies, 2006 2010 (Agenda item 2 (i)) to be completed Adoption of the report on credentials (Agenda item 2 (j)) to be completed
طاء اعتماد التقرير المتعلق بوثائق التفويض (البند 2(ي) من جدول الأعمال)
The building was completed on April 19, 2007, and open to the public on April 27, 2007.
انتهى العمل في بناء المبنى في 19 أبريل 2007، وافتتح للجمهور في 27 أبريل 2007.

 

Related searches : On Budget - Completed On Time - Completed On Schedule - Draw On Budget - On Any Budget - Not On Budget - Delivered On Budget - Budget On Track - Stay On Budget - Are On Budget - Impact On Budget - On A Budget - On Tight Budget