Translation of "completed on schedule" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The withdrawal of UNAMSIL is proceeding on schedule and will be completed by the end of December. | 20 يجري انسحاب بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وفقا للجدول الزمني المحدد وسيكتمل في نهاية كانون الأول ديسمبر. |
| The training and restructuring programme continues to rely heavily on international support and will need additional resources if it is to be completed on schedule. | ولا يزال برنامج التدريب وإعادة التشكيل يعتمد اعتمادا كبيرا على الدعم الدولي، وسيكون في حاجة إلى موارد إضافية إذا أريد إنجازه في موعده. |
| The reconstruction and rehabilitation of Aceh got off to an early start as the emergency relief phase was completed ahead of schedule. | إن إعادة إعمار وإعادة تأهيل آتشي بدآ بداية مبكرة بالنظر إلى أن مرحلة الإغاثة في حالة الطوارئ أنجزت قبل الموعد المحدد. |
| In March 2009, Danny Jordaan, the president of the 2010 World Cup organising committee, reported that all stadiums for the tournament were on schedule to be completed within six months. | في مارس 2009، أفاد داني جوردان رئيس اللجنة المنظمة لكأس العالم 2010، أن جميع الملاعب في البطولة كانوا من المتوق بأن يكتملوا في غضون ستة أشهر. |
| All schools were reconstructed on schedule. | وأ عيد تشييد جميع المدارس حسب الجدول الموضوع. |
| Don't forget to put it on your schedule. | لا تنس أن تضيف ذلك لبرنامجك. |
| Construction of five PHWRs is progressing on schedule. | ويتقدم العمل في إنشاء خمسة مفاعلات مبردة بالماء المضغوط الثقيل حسب المقرر. |
| Whether to automatically back up on a regular schedule. | لعمل ن سخ احتياطية بشكل آلي في جدول منتظم |
| Reporting schedule | عشرون جدول تقديم التقارير |
| Schedule 2.1 | الجدول 2 1 |
| Schedule 2.2 | الجدول 2 2 |
| Schedule 4.1 | الجدول 4 1 |
| The Committee noted with satisfaction that the operation, conducted by the Israeli military with the limited coordination of the Palestinian Authority, had proceeded smoothly and had been completed ahead of schedule. | ولاحظت اللجنة مع التقدير أن العملية التي أدارها الجيش الإسرائيلي، بتنسيق محدود مع السلطة الفلسطينية، جرت بصورة سلسة واكتملت قبل الموعد المقرر لها. |
| Schedule 4.1 (Supplementary) | الجدول 4 1 (تكميلي) |
| Schedule of meetings | واو الجدول الزمني للجلسات |
| 6. Requests the Secretary General to ensure, to the extent possible, that activities approved under section 32 of the programme budget for the biennium 2006 2007 are completed within the envisaged time schedule | 6 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل، قدر الإمكان، الانتهاء من الأنشطة الموافق عليها تحت الباب 32 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 في غضون الجــدول الزمني المتوخى |
| Figures are based on voluntary self identification on completed workforce survey forms (22.4 percent of the survey forms were not completed). | وتستند الأرقام إلى تصريحات طوعية تظهر على استمارات مسح للقوة العاملة قام العمال بملئها (لم ت ملأ نسبة 22.4 في المائة من استمارات المسح). |
| Work schedule the yearly schedule of work consists of three terms of 13 weeks each. | جدول العمل يتألف جدول العمل السنوي من ثلاثة فصول دراسية، كل منها 13 أسبوعا. |
| UNFPA has completed action on this recommendation. | أنجـز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية. |
| UNFPA has completed action on this recommendation. | أنجــز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية. |
| UNFPA has completed action on this recommendation. | أنجز الصندوق الإجراءات المرتبطة بهذه التوصية. |
| Tentative schedule of work | جدول زمني مؤقت لأعمال اللجنة |
| schedule to be determined | بشأن تغير المناخ |
| Indicative schedule of work | (1) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 20 (A 59 20 وCorr.1)، الفقرة 268. |
| The drawdown of all categories of UNAMSIL civilian personnel is also on schedule. | 22 ومن المقرر أيضا إجراء تخفيض تدريجي في جميع فئات الموظفين المدنيين في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون. |
| The sale was completed on December 22, 2005. | تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005. |
| The chapel was completed on December 1, 1901. | تم الانتهاء من بناء مصلى الكنيسة في 1 ديسمبر 1901. |
| The transaction was completed on 29 June 2012. | و تم الانتهاء من الصفقة في 29 يونيو 2012. |
| They completed their divorce on January 29, 2004. | وأتم ا طلاقهما في 29 يناير 2004. |
| Filming was officially completed on October 16, 2013. | التصوير انتهى رسميا في 16 أكتوبر 2013. |
| A quick look (ja) leads one to feel things are moving right on schedule! | نظرة سريعة تؤدي إلى الشعور بأن الأمور تسير في موعدها المحدد! |
| The YF 100A first flew on 25 May 1953, seven months ahead of schedule. | طارت ال YF 100A لأول مرة في 25 مايو 1953، أي قبل سبعة شهور من الميعاد المحدد. |
| PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL | الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات |
| The schedule is summarized below | ويرد أدناه موجز للجدول |
| The uranium 235 projectile was completed on , and the target on . | وكان ينتظر الرد السوفياتي على النوايا اليابانية المبهمة نحو السلام. |
| Schedule 8 of A 60 572 contains information on average vacancy rates by budget section. | 13 ويتضمن الجدول 8 من الوثيقة A 60 572، معلومات عن متوسط معدلات الشغور حسب أبواب الميزانية. |
| Schedule 3 The production of chemicals listed in Schedule 3 to the Convention is subject to declaration (article L. | الجدول الثالث يخضع لنظام الإبلاغ إنتاج المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 3 المرفق بالاتفاقية (المادة L2342 15). |
| He completed his military service on August 30, 2013. | أتم خدمته العسكرية في 30 أغسطس 2013. |
| This solution was completed on time and within budgets. | وقد استكمل هذا الحل في الوقت المناسب وفي حدود الميزانية المخصصة. |
| Informal groups schedule to be determined | يحدد الجدول الزمني فيما بعد |
| 569) on 2 July 1942 and virtually completed on 30 June 1943. | 569) في 2 يوليو وأكتملت تقريبا في 30 يونيو عام 1943. |
| Overall the launch schedule comprised launches on 110 carriers in 100 countries at the same time. | عموما الجدول الزمني إطلاق تتألف تطلق على 110 ناقلة في 100 بلدا في نفس الوقت. |
| TPN 2 on agroforestry has completed its draft manual on dryland agro forestry. | واستكملت شبكة البرامج المواضيعية الثانية المتعلقة بالحراجة الزراعية مشروع كتيبها المتعلق بالحراجة الزراعية في الأراضي الجافة. |
| Zeinobia wrote about Obama s schedule in Egypt. | وكتبت Zeinobia عن جدول أوباما الزمنى فى مصر. |
| VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28 | السادس الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات |
Related searches : Completed Schedule - On Schedule - Completed On Budget - Completed On Time - Remains On Schedule - Still On Schedule - On-call Schedule - Well On Schedule - Run On Schedule - Running On Schedule - Progress On Schedule - Stay On Schedule - On A Schedule