Translation of "delivered on budget" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Budget - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The true litmus test of budget expenditures is what actually gets delivered. | فالاختبار الحقيقي للإنفاق في أي موازنة يدور حول ما يتم تسليمه بالفعل من منافع. |
| Year on year, Group B's delivered commitment represented around 80 per cent of UNCTAD's regular budget and the same portion of its voluntary funding. | وبي ن أن التبرعات التي تلقاها الأونكتاد فعلا من المجموعة باء يشكل، عبر السنوات، نحو 80 في المائة من الميزانية العادية للأونكتاد، كما يشكل النسبة ذاتها من تمويلـه الطوعي. |
| 28G.17 During the biennium 2006 2007, the following outputs will be delivered (regular budget and extrabudgetary) | 28 زاي 17 ستشهد فترة السنتين 2006 2007 إنجاز النواتج التالية (ميزانية عادية وموارد خارجة عن الميزانية) |
| 28G.21 During the biennium 2006 2007, the following outputs will be delivered (regular budget and extrabudgetary) | 28 زاي 21 ستشهد فترة السنتين 2006 2007 إنجاز النواتج التالية |
| 28G.27 During the biennium 2006 2007, the following outputs will be delivered (regular budget and extrabudgetary) | 28 زاي 27 ستشهد فترة السنتين 2006 2007 إنجاز النواتج التالية (ميزانية عادية وموارد خارجة عن الميزانية) |
| 11.26 During the biennium, the following final outputs will be delivered other substantive activities (regular budget and extrabudgetary) | 11 26 سيتم خلال فترة السنتين تحقيق النواتج النهائية التالية أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) |
| 23.40 During the biennium, the following outputs will be delivered servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) | 23 40 سيجري خلال فترة السنتين إنجاز النواتج التالية تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية) |
| 23.42 During the biennium, the following outputs will be delivered servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) | 23 42 سيجري خلال فترة السنتين إنجاز النواتج التالية تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية) |
| 28F.20 During the biennium 2006 2007, the following outputs will be delivered administrative support services (regular budget and extrabudgetary) | 28 واو 20 سيجري في فترة السنتين 2006 2007 تحقيق النواتج التالية خدمات الدعم الإداري (من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) |
| Judgement was delivered on 20 May 2005. | وصدر الحكم في 20 أيار مايو 2005. |
| On that occasion, the President delivered a statement. | وألقى الرئيس كلمة بتلك المناسبة. |
| 1.47 The budget hinges on a biennial programme of work that specifies goals, objectives, planned outputs to be delivered and expected accomplishments measured by indicators of achievement for all Agency programmes and sub programmes. | 1 47 تتمحور الميزانية حول برنامج عمل لفترة سنتين، يحدد الأهداف، والغايات، والنواتج المقرر إحرازها في الخطة، والإنجازات المتوقعة التي تقاس بمؤشرات الأداء لجميع برامج الوكالة وبرامجها الفرعية. |
| Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks. | لذا، يقال إن تسليم التعليم يتم اليوم على نحو أكثر كفاءة من خلال شبكة الإنترنت، وإن الوسيلة الأمثل لتسليم البحث العلمي هي من خلال المجمعات العلمية . |
| Donors have introduced changes in aid modalities, increasing the use of sector wide approaches and budget support modalities (general or direct budget support) that significantly affect the way in which development cooperation is programmed, organized, delivered and financed. | 11 وقد أدخلت الجهات المانحة تغييرات على طرائق تقديم المعونة، مكثفة من استخدام النهج القطاعية وطرائق دعم الميزانية (الدعم العام أو المباشر للميزانية)، التي تؤثر بصورة كبيرة على كيفية برمجة التعاون الإنمائي وتنظيمه وتقديمه وتمويله. |
| The two vessels were delivered on 20 December 2012. | تم تسليم السفينتين في 20 كانون الأول 2012. |
| On February 25, 2007, Netflix delivered its billionth DVD. | في 25 فبراير 2007، أعلنت نتفليكس المليار تسليم لأقراص الفيديو الرقمية . |
| The Tribunal delivered its judgment on 18 December 2004. | وأصدرت المحكمة حكمها في 18 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Report on budget performance | 4 التقرير المتعلق بأداء الميزانية |
| The true litmus test of budget expenditures is what actually gets delivered. Only an inclusive approach to reform can meet peoples expectations, and in turn spread contentment. | إن حجم المبالغ التي تخصصها الحكومة ليس أهم ما في الأمر. فالاختبار الحقيقي للإنفاق في أي موازنة يدور حول ما يتم تسليمه بالفعل من منافع. ولن يتسنى إلا لتوجه شامل في الإصلاح تلبية توقعات الناس، وبالتالي نشر الرضا بينهم. |
| With the letter delivered, a deal was on the table. | مع إرسال الرسالة كان هناك برنامج عمل على طاولة البحث. |
| The first Block 50 was delivered on July 25, 1997. | تم تسليم أول 50 بلوك في 25 يوليو 1997. |
| Committee on Budget and Finance | ألف لجنة الميزانية والشؤون المالية |
| All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance. | وتعتمد الدول الثلاث على قواعد الميزانية التي تدعو إلى توازن معدل دوريا للموازنة. |
| American universities delivered new curricula based on studies of consumption and consumerism. | وقدمت الجامعات الأميركية مناهج جديدة قائمة على دراسات في الاستهلاك والنزعة الاستهلاكية. |
| This message, delivered on July 3, 1933, was known as the bombshell. | ولقد ع ـر ف ت هذه الرسالة التي بثها في الثالث من يوليو تموز 1933 باسم ampquot القنبلةampquot . |
| On 18 December 2004, the Tribunal delivered its judgement in the case. | 29 وفي 18 كانون الأول ديسمبر 2004، أصدرت المحكمة حكمها في القضية. |
| Judgement in the Simba case will be delivered on 13 December 2005. | وسيصدر الحكم في قضية سيمبا في 13 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| On that understanding, paragraph 8 will have no programme budget implications for the current budget. | ووفقا لهذا الفهم فإن الفقرة 8 من مشروع القرار لن تكون لها آثار على الميزانية البرنامجية خلال فترة الميزانية الحالية. |
| Contrary to their core function, subregional offices accounted for 22 per cent of all ECA technical cooperation outputs delivered with both regular budget and extrabudgetary resources during the last two bienniums. | 26 على عكس ما تتطلبه هذه الوظيفة الأساسية، فإن المكاتب دون الإقليمية قدمت 22 في المائة من جميع نواتج التعاون التقني للجنة والتي قدمت باستخدام موارد الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية خلال فترتي السنتين الأخيرتين. |
| The aid was delivered to Gaza under United Nations supervision on 17 June. | وتم تسليم المساعدات إلى غزة تحت إشراف الأمم المتحدة في 17 يونيو. |
| The first L 749 was delivered to Air France on April 18, 1947. | دخلت الخدمة في أبريل 18, 1947، انتهت خدمتها في 1993. |
| Judgements concerning 25 accused have been delivered, and 25 others are on trial. | وصدرت أحكام بشأن 25 متهما، وتتواصل محاكمة 25 آخرين. |
| Deliver projects on time and within budget. | وتنفيذ المشاريع في الموعد المحدد وفي إطار الميزانية |
| The budget proposal for 2008 2009 should be based on the final approved budget for 2006 2007. | وينبغي أن يستند مقترح الميزانية للفترة 2008 2009 إلى الميزانية النهائية المعتمدة لفترة السنتين 2006 2007. |
| This affects the budget earmarked for development, inasmuch it represents an additional burden on the State budget | حيث وصل مقدار ما أ نفق على الشراء مبلغ (عشرة مليار ريال يمني) وقد أث ر ذلك على الميزانية المخصصة لمجالات التنمية كونها تعتبر أعباء إضافة على ميزانية الدولة. |
| It is not clear whether the reappropriations were made by the Budget Bureau itself or with the approval of the National Transitional Legislative Assembly. In addition, the figures exclude amounts received outside the budget process such as the fuel delivered to the mansion and paid through reduction of taxes. | 162 تختلف التقارير بشأن واردات الأرز بنسبة تـزيد علـى 100 في المائة ما بين وزارة التجارة والصناعة ووزارة المالية. |
| On 13 August, Noam Chomsky delivered a speech at the Peking University in Beijing. | أعطى نعوم تشومسكي محاضرة في الثالث عشر من أغسطس آب في جامعة بكين بالصين. |
| A further judgment involving a single accused will be delivered on 13 December 2005. | وسيصدر في 13 كانون الأول ديسمبر 2005 حكم آخر يشمل متهما واحدا. |
| Air delivered Cluster Munitions | الذخائر العنقودية المطلقة من الجو |
| The impact of the economy on the budget balance is swifter, surer, and larger than the impact of the budget balance on the economy. | إن التأثير الذي يخلفه الاقتصاد على توازن الميزانية يكون عادة أسرع وأكثر رسوخا وأضخم من التأثير الذي قد يخلفه توازن الميزانية على الاقتصاد. |
| The first was delivered on 29 September 1979, followed by more over the next decade. | تسلمت الشركة اول دفعة في 29 سبتمبر 1979، وباقي الدفعات تسلمتها خلال عقد الثمانينات. |
| On 3 December 2003, Trial Chamber I delivered judgement in the so called Media case . | 9 في 3 كانون الأول ديسمبر 2003، أصدرت الدائرة الابتدائية الأولى حكمها في القضية المسماة قضية وسائط الإعلام . |
| As Chief Magistrate I delivered lectures on Law to various public bodies including the Police. | وألقيت بصفتي رئيس القضاة محاضرات عن القانون في مختلف الهيئات العامة، بما فيها الشرطة. |
| In the third mandate, Trial Chamber III has heard the Gacumbitsi trial (from July 2003), where judgement was delivered on 17 June 2004, and the Muhimana trial (from March 2004), where judgement was delivered on 28 April 2005. | واستمعت الدائرة الابتدائية الثالثة خلال ولايتها الثالثة إلى محاكمة غاكومبيتسي (اعتبارا من تموز يوليه 2003) التي صدر فيها الحكم يوم 17 حزيران يونيه 2004 وإلى محاكمة موهيمانا (اعتبارا من آذار مارس 2004) التي صدر فيها الحكم يوم 28 نيسان أبريل 2005. |
| In the third mandate, Trial Chamber III has heard the Gacumbitsi trial (from July 2003), where judgement was delivered on 17 June 2004, and the Muhimana trial (from March 2004), where judgement was delivered on 28 April 2005. | واستمعت الدائرة الابتدائية الثالثة خلال الولاية الثالثة إلى محاكمة غاكومبيتسي (اعتبارا من تموز يوليه 2003)، حيث صدر فيها الحكم يوم 17 حزيران يونيه 2004، وإلى محاكمة موهيمانا (اعتبارا من آذار مارس 2004)، حيث صدر فيها الحكم يوم 28 نيسان أبريل 2005. |
Related searches : Delivered To Budget - On Budget - Delivered On Tuesday - Delivered On Site - Delivered On Time - Delivered On Premises - Delivered - Completed On Budget - Draw On Budget - On Any Budget - Not On Budget - Budget On Track - Stay On Budget - Are On Budget