Translation of "not on budget" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Budget - translation :

Keywords : الميزانية ميزانية ميزانيتنا الميزانيه بميزانية

Examples (External sources, not reviewed)

Restrictions on budget deficits are a start, but are not sufficient.	ويشكل فرض قيود على العجز في الميزانية بداية طيبة، ولكنه لا يكفي.
Report on budget performance	4 التقرير المتعلق بأداء الميزانية
It hoped not to spend time on micromanaging budget issues, but rather to focus on strategic priorities and conclude consideration of the proposed programme budget rapidly, with a short and concise draft resolution on the matter.	ويأمل بعدم هدر الوقت على النظر في تفاصيل مسائل الميزانية، بل ينبغي بالأحرى التركيز على الأولويات الاستراتيجية واختتام النظر بسرعة في الميزانية البرنامجية المقترحة، مع إعداد مشروع قرار مقتضب بشأن هذه المسألة.
This is not a high budget building.	هذا ليس بناء عالي الميزانية
As members know, the Fifth Committee has not yet finalized the work on the 2006 2007 budget.	كما يعلم الأعضاء، لم تنته اللجنة الخامسة بعد من عملها بشأن ميزانية 2006 2007.
Committee on Budget and Finance	ألف لجنة الميزانية والشؤون المالية
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.	وتعتمد الدول الثلاث على قواعد الميزانية التي تدعو إلى توازن معدل دوريا للموازنة.
(a) is not part of the military budget	نيوزيلندا (بآلاف الدولارات النيوزيلندية) السنة المالية 2003 2004
The finance minister spoke to the public about the budget, not on TV, but in a Google Hangout.	وقد تحدث وزير المالية إلى الجماهير عن الميزانية، ليس على شاشات التلفزيون، بل في جوجل هانج أوت.
Specific data on the amount of the health budget set aside or availed by women is not available.	464 ولا تتوفر بيانات محددة عن قيمة الميزانية الصحية المخصصة للمرأة أو المتاحة لها.
On that understanding, paragraph 8 will have no programme budget implications for the current budget.	ووفقا لهذا الفهم فإن الفقرة 8 من مشروع القرار لن تكون لها آثار على الميزانية البرنامجية خلال فترة الميزانية الحالية.
But the Budget Law did not end the problem.	ولكن قانون الموازنة لم ينه المشكلة.
Deliver projects on time and within budget.	وتنفيذ المشاريع في الموعد المحدد وفي إطار الميزانية
The budget proposal for 2008 2009 should be based on the final approved budget for 2006 2007.	وينبغي أن يستند مقترح الميزانية للفترة 2008 2009 إلى الميزانية النهائية المعتمدة لفترة السنتين 2006 2007.
This affects the budget earmarked for development, inasmuch it represents an additional burden on the State budget	حيث وصل مقدار ما أ نفق على الشراء مبلغ (عشرة مليار ريال يمني) وقد أث ر ذلك على الميزانية المخصصة لمجالات التنمية كونها تعتبر أعباء إضافة على ميزانية الدولة.
First and foremost, Europe has not established a federal budget.	ففي المقام الأول من الأهمية، لم تنشئ أوروبا ميزانية فيدرالية.
The indicative budget does not include the publication of results.	(2) الأموال المقرر حشدها من جانب الوكالات.
Priorities, opportunities, budget allocations and responsibilities were not transparent and not communicated sufficiently in advance.	فالأولويات والفرص ومخصصات الميزانية والمسؤوليات لا تتسم بالشفافية، ولا يتم إبلاغها للمكاتب مسبقا بما فيه الكفاية.
She noted that the Secretary General had introduced new and welcome changes in the presentation of the budget, but much remained to be done to focus the proposed budget not so much on contributions but on results, and on the system of accountability that this entailed.	ومن الملاحظ أن الأمين العام قد قدم تعديلات جديدة، خليقة بالترحيب، عند عرض الميزانية، وإن كان لا يزال من الضروري أن ي ضطلع بالكثير حتى لا يصبح مشروع الميزانية موجها إلى الإسهامات، بل قائما على النتائج، وما يترتب على ذلك من إرساء نظام لبيان المسؤوليات ذات الصلة.
The impact of the economy on the budget balance is swifter, surer, and larger than the impact of the budget balance on the economy.	إن التأثير الذي يخلفه الاقتصاد على توازن الميزانية يكون عادة أسرع وأكثر رسوخا وأضخم من التأثير الذي قد يخلفه توازن الميزانية على الاقتصاد.
Civil Defence (column 14) Is not funded through the Defence Budget.	إستونيا (ملايين الكرونات الإستونية) السنة المالية 2004
While we regret the appearance of an unexpected, last minute report on programme budget implications, it is our expectation that all costs for the comprehensive review not already covered by the biennium budget will be absorbed.	ورغم أننا نأسف لظهور تقرير غير متوقع في آخر لحظة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية، نتوقع أن تستوعب جميع تكاليف الاستعراض الشامل غير المشمولة بالفعل في ميزانية فترة السنتين.
The current revised budget did not reflect action taken on any of the concerns raised by the Advisory Committee, which had been assured that its concerns would be addressed in the next budget submission for MINUSTAH.	بيد أن الميزانية المنقحة الحالية لا تعكس أي إجراءات ات خذت بشأن أي من الشواغل التي أعربت عنها اللجنة الاستشارية التي كانت قد تلقت تأكيدا بأن هذه الشواغل ست عالج عند تقديم الميزانية المقبلة للبعثة.
Third, member states should not cut the EU budget indiscriminately during negotiations on the Union's long term spending plan for 2014 2020.	ثالثا، لا ينبغي للدول الأعضاء أن تخفض موازنة الاتحاد الأوروبي بشكل عشوائي أثناء المفاوضات بشأن خطة الاتحاد الأوروبي للإنفاق طويل الأمد على مدى الفترة 2014 2020.
(I serve on the CBO s Panel of Economic Advisers, which comments on the draft forecast twice a year, but does not assess budget proposals or anything else.)	(وأنا أخدم ضمن فريق المستشارين الاقتصاديين لدى مكتب الموازنة التابع للكونجرس، والذي يعلق على توقعات مشروع الموازنة مرتين سنويا، ولكنه لا يقيم مقترحات الموازنة أو أي شيء آخر).
The budget shall be replenished on an annual basis.	وتجد د الميزانية سنويا .
Budget NASA's budget has generally been approximately 1 of the federal budget from the early 1970s on, but briefly peaked to approximately 4.41 in 1966 during the Apollo program.	مثلت ميزانية ناسا 1 تقريب ا من الميزانية الاتحادية للولايات المتحدة منذ أوائل ستينيات القرن الماضي، لكنها ارتفعت ارتفاع ا حاد ا لتصل إلى 4.41 في 1966 على خلفية برنامج أبولو.
Had Argentina not privatized, its budget would have been roughly in balance.	ولو لم تكن الأرجنتين قد لجأت إلى الخصخصة لكانت ميزانيتها قد حققت التوازن المنشود.
Our new defense strategy and budget makes clear that it will not.	إلا أنه يتضح من استراتيجيتنا وموازنتنا الدفاعية الجديدة أن هذا لن يحدث.
To consolidate (the budget), or not to consolidate, that is the question.	هل نقلص ديون الموازنة، أم لا، تلك هي المسألة.
Approved budget estimates and programme activities unaffected by the adjustments remain valid and are not presented or recalled as part of the final budget.	وتبقى تقديرات الميزانية والأنشطة البرنامجية الموافق عليها، والتي لم تتأثر بالتعديلات، سارية المفعول ولا ت عرض أو يشار إليها كجزء من الميزانية النهائية.
The budget document indicates how the Agency expects to fund the budget from the different income sources on which it relies.	وتشير وثيقة الميزانية إلى الكيفية التي تتوقع الوكالة أن تمول الميزانية بها من مختلف مصادر الإيرادات التي تعتمد عليها.
The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolution which was not expected to give rise to any programme budget implications.	5 الرئيس دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الذي لا ي نتظر أن تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.
For budget reasons, the eventual construction did not entirely match the original design.	لأسباب تتعلق بالميزانية، ولكن البناء في نهاية المطاف لم يتطابق تماما مع التصميم الأصلي لفان دي فيلدي.
(e) The experiment shall not exacerbate high vacancy rates in any budget sections	(هـ) لا تزيد التجربة من ارتفاع معدل شغور الوظائف في أي باب من أبواب الميزانية
Includes 12.5 million not received for the regular budget by 31 December 2004.	من بينها مبلغ 12.5 مليون دولار، لم يرد من أجل الميزانية العادية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Who will then fund America s budget deficit and on what terms?	فمن آنئذ قد يمول عجز الموازنة الأميركية ــ وبأية شروط
Secretariat report on budget related issues pursuant to decision XVI 44	3 تقرير الأمانة بشأن القضايا المتعلقة بالميزانية وفقا للمقرر 16 44
The budget of the Conference is based on the following assumptions	وتقوم ميزانية المؤتمر على الافتراضات التالية
Last year, the parliament launched a lamentably amateurish Web TV broadcasting service whose large budget was spent not on good programming but on doing everything in all the EU s official languages.	في العام الماضي أطلق البرلمان قناة بث تلفزيوني تثير الرثاء على شبكة الإنترنت، ولم تنفق الميزانية الضخمة لهذه القناة على البرامج الجيدة، بل على تقديم كل البرامج التي تبثها القناة بكل اللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي.
Under the circumstances, the Advisory Committee does not see much utility in providing detailed comments on an initial budget proposal that is soon to be replaced.	2 وفي ظل هذه الظروف، لا ترى اللجنة الاستشارية جدوى كبيرة من تقديم تعليقات مفصلة بشأن مقترح أولي للميزانية سيستعاض عنه بآخر قريبا.
Budget 2011 on facebook The Google Docs powered application allows citizens to make budget priorities and suggestions by providing a fill in form that categorizes the comments in key sector areas related to the budget.	ويتم تحديث خطاب الميزانية أولا بأول على حسابي TeamUhuru و UKenyatta.
Blogger Yuval Ron on the other hand, saw the settlements in the occupied Palestinian territories as a way to decrease the defense budget, writing The largest part of the state's budget is the defense budget.	من ناحية أخرى، يرى المدون يويال رون، أن المستوطنات في فلسطين المحتلة طريقة لتقليل ميزانية الدفاع، كتب تمثل ميزانية الدفاع الجزء الأكبر في ميزانية الدولة.
Chances that it gets the budget approved this year are slim, and, unless the dispute is resolved soon, the Union will not have an operational budget by 2007.	وعلى هذا فقد تضاءلت احتمالات نجاحها في الحصول على الموافقة على الميزانية هذا العام، وما لم يتم التوصل إلى حل للنزاع قريبا فلن يجد الاتحاد الأوروبي ميزانية عاملة بحلول عام 2007.
First performance report on the programme budget for the biennium 2000 2001	التقرير الأول عن أداء الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000 2001

عرض هذه الصفحة باللغة العربية