Translation of "on any budget" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Depending on the performance of the operational budget during 2005, any surplus would be used, if needed, in accordance with the purposes and procedures defined for the operational budget.
وتبعا لأداء الميزانية العملياتية خلال عام 2005، سي ستخدم أي فائض إذا لزم الأمر وفقا للأغراض والإجراءات المحد دة للميزانية العملياتية.
NEW YORK The heart of any government is found in its budget.
نيويورك ـ إن قلب أي حكومة يكمن في ميزانيتها.
(e) The experiment shall not exacerbate high vacancy rates in any budget sections
(هـ) لا تزيد التجربة من ارتفاع معدل شغور الوظائف في أي باب من أبواب الميزانية
The current revised budget did not reflect action taken on any of the concerns raised by the Advisory Committee, which had been assured that its concerns would be addressed in the next budget submission for MINUSTAH.
بيد أن الميزانية المنقحة الحالية لا تعكس أي إجراءات ات خذت بشأن أي من الشواغل التي أعربت عنها اللجنة الاستشارية التي كانت قد تلقت تأكيدا بأن هذه الشواغل ست عالج عند تقديم الميزانية المقبلة للبعثة.
Report on budget performance
4 التقرير المتعلق بأداء الميزانية
The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolution which was not expected to give rise to any programme budget implications.
5 الرئيس دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الذي لا ي نتظر أن تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.
More generally, the national debt of any country grows by the size of its budget deficit or declines by the size of its budget surplus.
وفي عموم الأمر فإن الدين الوطني في أي دولة ينمو بمقدار عجز ميزانيتها أو ينخفض بمقدار الفائض في ميزانيتها.
The budget deficits could continue to prevent any meaningful action in areas of critical need.
فقد يستمر العجز في الموازنة في منع أي تصرف معقول في التعامل مع الاحتياجات الملحة.
None of the comments suggested any changes to the model budget prepared by the Secretariat.
وهذه الميزانية النموذجية متاحة على الموقع الشبكي
Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion.
وإن أي اقتراح آخر للميزانية سيعكس احتياجات التصفية حتى تكمل المحكمة أعمالها.
However, as a rule, every effort should be made to include any additional funding requirements in the regular budget rather than resorting to a supplementary budget.
غير أنه ينبغي، كقاعدة ت ت بع في هذا الصدد، بذل كل جهد ممكن لتضمين أي احتياجات تمويلية إضافية في الميزانية العادية بدلا من اللجوء إلى ميزانية تكميلية.
Committee on Budget and Finance
ألف لجنة الميزانية والشؤون المالية
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.
وتعتمد الدول الثلاث على قواعد الميزانية التي تدعو إلى توازن معدل دوريا للموازنة.
Since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt.
فمنذ عام 1992، حافظت على موازنة متوازنة منضبطة، وكان الدين العام أقرب إلى الصفر.
Neither should this paragraph be seen as a conditionality in order to force any budget decision.
كما أنه لا ينبغي النظر إلى هذه الفقرة على أنها شرط مفروض للتدخل القسري في اتخاذ أي قرار خاص بالميزانية.
Cuba would resist any effort to make approval of the budget for the forthcoming biennium conditional on the reform initiatives in the 2005 World Summit Outcome.
63 واختتم كلامه قائلا إن كوبا ستقف في وجه أي محاولة تجعل إقرار ميزانية فترة السنتين القادمة مرهونا بمبادرات الإصلاح الواردة في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
Democratic governments since 1983 straightened the military budget and did not approve any large scale equipment purchases.
الحكومات الديمقراطية منذ عام 1983 تقويمها الميزانية العسكرية ولم يوافق أي مشتريات المعدات على نطاق واسع .
On that understanding, paragraph 8 will have no programme budget implications for the current budget.
ووفقا لهذا الفهم فإن الفقرة 8 من مشروع القرار لن تكون لها آثار على الميزانية البرنامجية خلال فترة الميزانية الحالية.
Deliver projects on time and within budget.
وتنفيذ المشاريع في الموعد المحدد وفي إطار الميزانية
NEW YORK The heart of any government is found in its budget. Politicians can make endless promises, but if the budget doesn t add up, politics is little more than mere words.
نيويورك ـ إن قلب أي حكومة يكمن في ميزانيتها. وبوسع الساسة أن يبذلوا وعودا لا حصر لها ولا نهاية، ولكن إذا لم تتفق الأرقام مع الوعود فإن هذه الوعود تتحول إلى حبر على ورق.
The budget proposal for 2008 2009 should be based on the final approved budget for 2006 2007.
وينبغي أن يستند مقترح الميزانية للفترة 2008 2009 إلى الميزانية النهائية المعتمدة لفترة السنتين 2006 2007.
This affects the budget earmarked for development, inasmuch it represents an additional burden on the State budget
حيث وصل مقدار ما أ نفق على الشراء مبلغ (عشرة مليار ريال يمني) وقد أث ر ذلك على الميزانية المخصصة لمجالات التنمية كونها تعتبر أعباء إضافة على ميزانية الدولة.
The status of the OIC affiliated institution granted to the Islamic Conference Youth Forum for dialogue and cooperation by the Conference does not place any financial obligation on the budget of the OIC General Secretariat or that of any Member State.
7 إن وضع منتدى شباب العالم الإسلامي كمنظمة منتمية لمنظمة المؤتمر الإسلامي لا يضع أية التزامات مالية على ميزانية الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي أو أي من الدول الأعضاء.
The administrative budget shall be financed by the contributions of the Members and by any other related revenues generated.
2 تمو ل الميزانية الإدارية من اشتراكات الأعضاء ومن أي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
28. Affirms that the General Assembly has the sole prerogative of deciding on any changes to the capital master plan project, budget and implementation strategy as approved in its resolutions
28 تؤكد أن الجمعية العامة هي الجهة الوحيدة التي تتمتع بصلاحية اتخاذ القرارات بشأن أي تغييرات في مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر وميزانيته واستراتيجية تنفيذه وذلك وفقا لما أقرته في قراراتها
2. Requests the Secretary General to report on any additional requirements arising from the recommendations of the Board in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006 2007
2 تطلب إلى الأمين العام الإبلاغ عن أي احتياجات إضافية تنشأ عن توصيات المجلس، وذلك في سياق تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007
Paragraph 21 of decision 16 CP.9 requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its tenth session on income and budget performance, and to propose any adjustments that might be needed in the programme budget for the biennium 2004 2005 .
وقد ط لب إلى الأمين التنفيذي، في الفقرة 21 من المقرر 16 م أ 9 أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة تقريرا عن الإيرادات وأداء الميزانية، وأن يقترح ما قد يلزم من تعديلات في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 .
The impact of the economy on the budget balance is swifter, surer, and larger than the impact of the budget balance on the economy.
إن التأثير الذي يخلفه الاقتصاد على توازن الميزانية يكون عادة أسرع وأكثر رسوخا وأضخم من التأثير الذي قد يخلفه توازن الميزانية على الاقتصاد.
Accordingly, adoption of draft resolution A C.1 60 L.56 would not give rise to any programme budget implications.
وبناء على ذلك، لن تترتب أي آثار في الميزانية البرنامجية على اعتماد مشروع القرار A C.1 60 L.56 .
Note This list does not include any statements of programme budget implications or revised estimates that may result from recommendations or decisions of the General Assembly on the above mentioned reports.
() انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 19 (A 59 19 Rev.1)، الفقرة 83.
Views were expressed that the General Assembly should consider any further specific issues relating to the narratives of budget fascicles in the context of its review of the proposed programme budget for 2006 2007.
14 وتم الإعراب عن رأي مفاده أن على الجمعية العامة أن تنظر في أي مسائل أخرى محددة تتعلق بسرود ملزمات الميزانية في إطار استعراضها للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
In accordance with Article 14.3 of the Constitution on the programme and budgets, the Board shall examine the proposals of the Director General together with any recommendations of the Programme and Budget Committee and adopt the programme of work, the regular budget and the operational budget, with such modifications as its deems necessary, for submission to the Conference for consideration and approval.
وفقا للمادة 14 3 من الدستور بشأن البرنامج والميزانيتين، يدرس المجلس مقترحات المدير العام مع أي توصيات للجنة البرنامج والميزانية ويعتمد برنامج العمل والميزانيتين العادية والتشغيلية، مع إدخال ما يراه لازما من تعديلات عليها لتقديمها إلى المؤتمر للنظر فيها وإقرارها.
The budget shall be replenished on an annual basis.
وتجد د الميزانية سنويا .
Budget NASA's budget has generally been approximately 1 of the federal budget from the early 1970s on, but briefly peaked to approximately 4.41 in 1966 during the Apollo program.
مثلت ميزانية ناسا 1 تقريب ا من الميزانية الاتحادية للولايات المتحدة منذ أوائل ستينيات القرن الماضي، لكنها ارتفعت ارتفاع ا حاد ا لتصل إلى 4.41 في 1966 على خلفية برنامج أبولو.
Secondly, the setting of a cap on the Secretary General's authorization to spend from the budget in 2006 is on an exceptional basis and should not constitute a precedent to followed at any time in the future.
ثانيا، إن وضع سقف على صلاحية الأمين العام للإنفاق من ميزانية عام 2006 هو إجراء استثنائي وينبغي أن لا يشكل سابقة ت ت بع في أي وقت في المستقبل.
Any reader who went beyond the headlines soon discovered that the prediction of a zero budget deficit was in fact misleading.
فأي قارئ يذهب إلى ما هو أبعد من العناوين الرئيسية سرعان ما سيكتشف أن التوقعات بانخفاض العجز في الميزانية إلى الصفر كانت مضللة في واقع الأمر.
Unencumbered balances of appropriations are the difference between regular budget appropriations and actual expenditures in any fiscal period, i.e. budgetary biennium.
وقد نو ه الجهازان بأهمية سعي كل الدول الأعضاء إلى تمكين اليونيدو من تمويل حصتها في تكاليف التحسينات الأمنية.
The budget war is not producing any consensus on fixing America s infrastructure, but it is beginning to produce a view that Afghanistan and Pakistan are far from being core US national interests.
إن حرب الميزانية لا تسفر عن أي قدر من الإجماع على إصلاح البنية الأساسية في أميركا، ولكنها بدأت تفرز وجهة نظر مفادها أن التورط في دول مثل أفغانستان وباكستان لا يصب في المصلحة الوطنية الأساسية للولايات المتحدة على الإطلاق.
It was incumbent on programme directors and budget officers to present outputs in a way that made it possible to make a correct and impartial assessment when considering eliminating any of them.
ومن الواجب على مديري البرامج والمسؤولين عن الميزانيات أن يعرضوا تلك النواتج على نحو يتيح تقييمها بصورة صحيحة وبشكل غير منحاز عند توخي إلغاء بعضها.
The budget document indicates how the Agency expects to fund the budget from the different income sources on which it relies.
وتشير وثيقة الميزانية إلى الكيفية التي تتوقع الوكالة أن تمول الميزانية بها من مختلف مصادر الإيرادات التي تعتمد عليها.
Recognizes that the investigation is still ongoing, and requests the Secretary General to report in the next budget submission on the status of recovery of the financial loss, if any, to the Force
14 تدرك أن التحقيق ما زال مستمرا، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم في مشروع الميزانية المقبلة تقريرا عن حالة استرداد القوة للخسائر المالية، إن وجدت
In any case, the EU's practice of capping its budget would prevent an explosion in the financial costs entailed by Turkey's accession.
وعلى أية حال، فإن ممارسة الاتحاد الأوروبي لعملية تغطية الميزانية، من شأنها أن تمنع أي انفلات لتكاليف الميزانية المترتبة على انضمام تركيا.
Notes that the interim allocation does not include any changes that may be proposed in the biennial support budget for 2006 2007
2 يلاحظ أن الاعتماد المخصص المؤقت لا يشمل أي تغييرات قد ي قتر ح إدخالها على ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006 2007
The adjustments proposed have been made within the approved budget allocations for 2005 and will not necessitate any additional contributions from the Parties.
المقرر 15 52 بشأن سحب بقيمة 000 800 دولار في عام 2005 قد تم استبداله بالفقرة 3 من المقرر 16 44، التي وزعت مجموع المبلغ المسحوب فيما بين 2005 و2006.
Accordingly, the adoption of draft resolution A C.1 60 L.33 Rev.1 would not give rise to any programme budget implications.
وبالتالي، لا تترتب على اعتماد مشروع القرار A C.1 6 L.33 Rev.1 أي آثار مالية على الميزانية البرنامجية .

 

Related searches : Any Budget - On Budget - For Any Budget - On Any - Completed On Budget - Draw On Budget - Not On Budget - Delivered On Budget - Budget On Track - Stay On Budget - Are On Budget - Impact On Budget - On A Budget - On Tight Budget