Translation of "impact on budget" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Budget - translation :

Impact - translation :

Keywords : الميزانية ميزانية ميزانيتنا الميزانيه بميزانية الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي

Examples (External sources, not reviewed)

The impact of the economy on the budget balance is swifter, surer, and larger than the impact of the budget balance on the economy.	إن التأثير الذي يخلفه الاقتصاد على توازن الميزانية يكون عادة أسرع وأكثر رسوخا وأضخم من التأثير الذي قد يخلفه توازن الميزانية على الاقتصاد.
However, several developments have had a serious impact on the viability of the first approach and the project budget.	غير أنه كان للعديد من التطورات أثر كبير على إمكانية تنفيذ النهج الأول وميزانية المشروع.
It also took note of the additional clarifications provided by the secretariat on the impact of the exchange rate on the programme budget 2004 2005.	كما أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علما بالتوضيحات الإضافية التي قدمتها الأمانة بشأن تأثير سعر الصرف في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005.
Beginning in the 2004 2005 biennium, the Fund discontinued this practice and this has had an impact on the budget line for bank charges.	واعتبارا من فترة السنتين 2004 2005، أوقف الصندوق هذه الممارسة وكان لذلك تأثير على بند الميزانية المتعلق بالرسوم المصرفية.
Fortunately, the US has the Congressional Budget Office, which scores legislation in terms of its budgetary impact, assesses official budget proposals, and formulates its own economic projections.	ومن حسن الحظ أن الولايات المتحدة لديها مكتب الموازنة التابع للكونجرس، والذي يقيم التشريع من حيث تأثيره على الموازنة، ويقيم مقترحات الموازنة الرسمية، ويعمل على صياغة توقعاته الاقتصادية الخاصة.
In developing the budget proposal, the scope and impact of the Parties' decisions in various areas have become apparent.	وعند إعداد اقتراح الميزانية، ظهر بوضوح نطاق مقررات الأطراف وأثرها في سائر المجالات.
Nor is America likely to provide such help in the future, given the coming budget cuts disproportionate impact on children at the lower end of the income distribution.	ومن غير المرجح أن تقدم أميركا مثل هذه المساعدة في المستقبل، نظرا للتأثير غير المتناسب الناتج عن تخفيضات الميزانية المقبلة على الأطفال عند الطرف الأدنى من توزيع الدخل.
Qatar carried out several family related data collection surveys, such as family budget surveys, the family and child health survey, and other studies on the impact of nannies on children and social education.	وأجرت قطر العديد من استقصاءات جمع البيانات المتعلقة بالأسرة، مثل استقصاءات ميزانيات الأسرة، واستقصاء صحة الأسرة والطفل، ودراسات أخرى عن تأثير الم ربيا ت في الأطفال وفي التربية الاجتماعية.
But the Iraq war s domestic impact the Pentagon s ever mushrooming budget and its long term influence on the US economy may turn out to be its most lasting consequence.	بيد أن تأثير حرب العراق على الوضع الداخلي في الولايات المتحدة ـ التضخم المستمر لميزانية وزارة الدفاع، والآثار بعيدة الأمد لهذا الوضع على اقتصاد الولايات المتحدة ـ ربما يشكل العاقبة الأطول أمدا والأشد خطرا بين العواقب المترتبة على هذه الحرب.
Since then, the IMF and the Bank have kept franc zone budget deficits under tight surveillance, which has limited the direct impact of sovereign debt worries on these countries.	ومنذ ذلك الوقت، أبقى صندوق النقد الدولي والبنك الدولي عجز الموازنات في منطقة الفرنك تحت المراقبة المشددة، الأمر الذي أدى إلى الحد من التأثير المباشر للمخاوف المرتبطة بالديون السيادية في هذه البلدان.
He was concerned about the adverse impact of dwindling resources on the delivery of UNRWA services and appealed to donor States to increase their contributions to the Agency's budget.	ووجه نداء إلى الدول المانحة لزيادة تبرعاتها المقدمة إلى ميزانية الوكالة.
Australia launched a major new initiative to develop and test a gender impact assessment tool in its 2003 2004 budget.	أما أستراليا فقد شرعت في تنفيذ مبادرة جديدة رئيسية لوضع واختبار أداة لتقييم الأثر الجنساني في إطار ميزانيتها لعام 2003 2004.
Impact All four telescopes have had a substantial impact on astronomy.	كان لجميع المراصد الأربعة تأثير ا جوهري ا في علم الفلك.
If the outcome of this process has a financial impact on core resources in 2007, UNFPA will present a revised budget to the Executive Board, through the ACABQ, in September 2006.	وإذا كان هناك أثر مالي لنتائج هذه العملية على الموارد الرئيسية في عام 2007، فسيقدم صندوق الأمم المتحدة للسكان في أيلول سبتمبر 2006، ميزانية منقحة إلى المجلس التنفيذي من خلال اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.
The following week on Impact!	وفي الأسبوع التالي في إمباكت!
The Impact on Island Cultures	ألف الانعكاسات على ثقافات الجزر
Impact of disasters on development	ثانيا أثر الكوارث في التنمية
Protection is at the heart of the UNHCR mandate and concerns all programmes the Department's actions therefore have a far reaching impact on the UNHCR field operations budget ( 872 million in 2004).	وتقع مهمة الحماية في ل ب الولاية الموكلة إلى المفوضية ولها علاقة بجميع البرامج ومن ثم فإن أعمال الإدارة تؤثر تأثيرا بعيد المدى على ميزانية العمليات الميدانية للمفوضية (872 مليون دولار في عام 2004).
Protection is at the heart of the UNHCR mandate and concerns all programmes the Department's actions therefore have a far reaching impact on the UNHCR field operations budget ( 872 million in 2004).	وتقع مهمة الحماية في ل ب الولاية الموكلة إلى المفوضية ولها علاقة بجميع البرامج ومن ثم فإن أعمال الإدارة تؤثر تأثيرا بعيد المدى على ميزانية العمليات الميدانية للمفوضية (872 مليون دولار في عام 2004).
Report on budget performance	4 التقرير المتعلق بأداء الميزانية
First, the community budget should be structured so that it has a significant impact on growth and employment (a return to the voluntarism of the Delors Packages, now applied to the Lisbon Strategy).	أولا ، لابد من صياغة ميزانية الاتحاد بحيث يكون لها تأثير ملموس على النمو وتشغيل العمالة (الآن هناك عودة إلى تطبيق مبدأ الطوعية، الذي تم تبنيه في اتفاقيات ديلورز ، على إستراتيجية لشبونة).
The impact of FDI on development	3 تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية
The Negative Impact on the Economy	ثالثا الأثر السلبي على الاقتصاد
Committee on Budget and Finance	ألف لجنة الميزانية والشؤون المالية
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.	وتعتمد الدول الثلاث على قواعد الميزانية التي تدعو إلى توازن معدل دوريا للموازنة.
The budget estimates for the biennium 2006 2007 are then adjusted (recosted) to take into account the impact of inflation and other cost adjustments.	ثم تعدل تقديرات الميزانيــة لفترة السنتين 2006 2007 (يعاد حساب التكاليف) لتأخذ في الحسبان أثر التضخم وغيره من عوامل تعديل التكاليف.
Cheating has a negative impact on me.	الغش له أثر سلبي علي .
On the November 26 episode of Impact!	في 26 نوفمبر، في حلقة إمباكت!
On the January 23 episode of Impact!	في 23 يناير من حلقة إمباكت!
On the October 28 episode of Impact!	في 28 أكتوبر في حلقة إمباكت!
On the July 30 episode of Impact!	في 30 يوليو، في حلقة إمباكت!
Impact of MLF projects on MB consumption	4 تأثير مشروعات الصندوق متعدد الأطراف على استهلاك بروميد الميثيل
The Impact on Small Scale Artisanal Fishing	خامسا الأثر الناجم على مشاريع الصيد الح ر في الصغرى
Performance reporting for the biennium 2006 2007 for this budget section will be initiated in order to reflect the implementation of outputs and their impact.	22 18 تعـــادل الاحتياجـــات من الموارد المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 نفس المستوى المعتمد لفترة السنتين 2004 2005.
Quantity impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade.	21 وقد يوفر قياس الآثار الكمية، مبدئيا ، معلومات دقيقة عن أثر حاجز من الحواجز غير التعريفية على التجارة.
On that understanding, paragraph 8 will have no programme budget implications for the current budget.	ووفقا لهذا الفهم فإن الفقرة 8 من مشروع القرار لن تكون لها آثار على الميزانية البرنامجية خلال فترة الميزانية الحالية.
The impact on governance is all too predictable.	لا شك أن التنبؤ بتأثير هذا الوضع على الحكم في البلاد يمكن التنبؤ به.
On the September 24, 2009, episode of Impact!	وفي حلقة 24 سبتمبر، 2009، من إمباكت!
On the edition of May 3 of Impact!	في حلقة 3 مايو من إمباكت!
On the edition of June 3 of Impact!	وفي حلقة 3 يونيو من إمباكت!
On the October 8, 2005 episode of Impact!	في 8 أكتوبر، 2005 في حلقة إمباكت!
This had no impact on the financial result.	وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية.
Water has an enormous impact on people's health.	461 والمياه لها تأثير هائل على صحة السكان.
The impact of voluntary contributions on programme delivery	تأثير التبرعات في إنجاز البرامج
Impact of OFDI on competitiveness of Singapore enterprises	رابعا تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج على القدرة التنافسية للشركات السنغافورية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية