Translation of "committee for opinion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood
رأي فردي لعضو اللجنة، السيدة روث ودجوود
Individual opinion of Committee member Sir Nigel Rodley
رأي فردي أبداه عضو اللجنة السير نايجل رودلي
Individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood
رأي فردي أبدته عضوة اللجنة السيدة روث ودجوود
Individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood
رأي شخصي أعربت عنه عضو اللجنة السيدة روث ودجوود
Individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood
رأي فردي صادر عن عضو اللجنة، السيدة روث ودجوود
Individual opinion by Committee member Ms. Ruth Wedgwood
رأي فردي لعضو اللجنة السيدة روث ودجوود
Individual opinion (dissenting) of Committee member Ms. Ruth Wedgwood
رأي فردي (مخالف) لعضو اللجنة السيدة روث ودجوود
Individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood (concurring)
رأي فردي لأحد أعضاء اللجنة، السيدة روث ويدجوود (موافقة)
Ibid., individual opinion by Committee member Eckart Klein (dissenting).
(12) المرجع نفسه، رأي فردي لعضو اللجنة إيكارت كلاين (مخالف).
Individual opinion (dissenting) of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen
رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين (رأي مخالف)
Individual opinion of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen (dissenting)
رأي فردي لعضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين (رأي مخالف)
One Committee member appended a separate opinion to the Committee's decision.
وأبدى أحد أعضاء اللجنة رأيا مستقلا أرفقه بمقرر اللجنة.
Separate opinion of Committee member Mr. Alexander Yakovlev (dissenting, in part)
رأي مستقل لعضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف (رأي مخالف جزئيا )
The Advisory Committee is of the opinion that requests for revised appropriations should be made only in exceptional circumstances.
8 ترى اللجنة الاستشارية أنه يجب عدم تقديم طلبات باعتمادات منقحة إلا في ظروف استثنائية.
Individual opinion of Committee members Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Nisuke Ando
رأي فردي أبداه عضوا اللجنة السيدة روث ودجوود والسيد نيسوكي أندو
Individual opinion of Committee members Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Maxwell Yalden (dissenting)
رأي فردي عبر عنه عضوا اللجنة السيدة روث ودجوود والسيد ماكسويل يالدين (مخالف)
After consideration of an admissible communication, the Committee shall formulate its opinion thereon.
3 بعد النظر في بلاغ مقبول، تصوغ اللجنة رأيها بشأنه.
An individual opinion signed jointly by Committee members Ms. Elisabeth Palm, Mr. Nisuke Ando, Mr. Michael O'Flaherty and a separate opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood are appended to the present document.
ويرد في مرفق هذه الوثيقة نص آراء شخصية وق ع عليه أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم السيدة إليزابيث بالم، والسيد نيسوكي أندو، والسيد مايكل أوفلاهرتي، ونص رأي آخر وق عت عليه السيدة روث ودجوود.
Any member of the Committee may request that a summary of his individual opinion be appended to the opinion of the Committee when it is forwarded to the petitioner and to the State party concerned.
4 يجوز لأي عضو من أعضاء اللجنة أن يطلب إدراج خلاصة لرأيه الفردي في تذييل لرأي اللجنة وقت إرساله إلى الملتمس وإلى الدولة الطرف المعنية.
However, the Committee is of the opinion that such cooperation needs to be further improved.
غير أن اللجنة ترى أنه لا بد من زيادة النهوض بهذا التعاون.
Opinion of the Committee on admissible communications and the Committee's suggestions and recommendations 90 96.
75 التعهد الرسمي من قبل أعضاء الهيئة 90
I should like briefly to point to two aspects where, in my opinion, Member States and the Committee must strive for further improvement.
وأود أن أشير بإيجاز إلى جانبين يتعين، في اعتقادي، على الدول الأعضاء واللجنة أن تسعى لتحقيق مزيد من التحسين فيهما.
Under the circumstances, the Advisory Committee is of the opinion that it is premature to consider resource requirements for the committee until the requisite policy decisions have been taken by the Assembly.
وعلى ذلك، ترى اللجنة الاستشارية أن من السابق لأوانه النظر في الاحتياجات من الموارد لهذه اللجنة، إلى أن تتخذ الجمعية القرارات اللازمة في مجال السياسات.
An individual opinion signed by Committee member, Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document.
ويرد في تذييل هذه الوثيقة رأي فردي بتوقيع عضو اللجنة السيدة روث ودجوود.
An individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document.
ويرد في تذييل هذه الوثيقة نص رأي فردي أبدته عضو اللجنة السيدة روث ودجوود.
Finally, in its Opinion on the Koptova case, the Committee found the council to be a public authority for the purposes of the Convention.
وأخيرا ، خل صت اللجنة في رأيها بشأن قضية كوبتوفا إلى أن المجلس هو سلطة حكومية لأغراض الاتفاقية.
The Advisory Committee is of the opinion that increased demand for representation from the Police Adviser is not a strong argument for the establishment of a deputy post.
وقد يرأس الآن قسم إدارة البعثات ودعمها.
Under the circumstances, the Committee if of the opinion that requirements for UNOCI for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 should not exceed 367,610,000.
وفي ظل الظروف الحالية، ترى اللجنة أن احتياجات البعثة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 ينبغي ألا تتجاوز 000 610 367 دولار.
Tom always asks for my opinion.
يسأل توم دائما لرأيي.
In the opinion of the Committee, such findings raise the question of the accountability of author departments.
وترى اللجنة أن هذا يطرح مسألة مساءلة الإدارات المعدة للوثائق.
Individual opinion signed by Committee members Ms. Elisabeth Palm, Mr. Nisuke Ando and Mr. Michael O'Flaherty (dissenting)
رأي شخصي مخالف أبداه أعضاء اللجنة السيدة إليزابيث بالم والسيد نيسوكي أندو والسيد مايكل أوفلاهرتي
Individual opinion of Committee members Mr. Martin Scheinin, Ms. Christine Chanet and Mr. Rajsoomer Lallah (partly dissenting)
رأي فردي أبداه أعضاء اللجنة السيد مارتن شاينين والسيدة كريستين شانيه والسيد راجسومر لالاه (مخالف جزئيا )
5. Notes that the opinion expressed in paragraph 28 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions does not constitute another request by the Advisory Committee for certain specific examinations
5 تلاحظ أن الرأي المعرب عنه في الفقرة 28 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لا يمثل طلبا آخر من اللجنة الاستشارية لإجراء بعض الفحوص المحددة
I don't remember asking for your opinion.
لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك
The Advisory Committee is of the opinion that the establishment of operational and budgetary independence for OIOS is of utmost importance and that it does not depend on the creation of an independent audit advisory committee.
18 وترى اللجنة الاستشارية أن تحقيق الاستقلالية التشغيلية والميزانوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية يكتسي أهمية قصوى وأنه لا يتوقف على إنشاء لجنة استشارية مستقلة للمراجعة.
The Advisory Committee is of the opinion that, when posts are consistently filled at lower levels, the requirement for the higher graded post should be re examined.
وترى اللجنة الاستشارية أنه عندما يطرد ملء الوظائف برتب أدنى، فإنه ينبغي إعادة النظر في الاحتياجات إلى الوظائف الأعلى درجة.
The text of an individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document.
ويرد في تذييل هذه الوثيقة نص رأي فردي بتوقيع عضو اللجنة السيدة روث ودجوود.
The text of an individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document.
ويرد في مرفق هذه الوثيقة نص رأي فردي موقع من عضو اللجنة السيدة روث ودجوود.
Nevertheless, the Committee is of the opinion that this review is necessary and recommends that it should proceed forthwith.
إلا أن اللجنة ترى أن هذا الاستعراض ضروري وتوصي بأن يبدأ فورا.
Under the circumstances, the Committee is of the opinion that requirements for ONUB for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 should not exceed 292,347,600 gross ( 284,050,500 net).
وفي ظل الظروف الراهنة، ترى اللجنة أن احتياجات العملية للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 ينبغي ألا تتجاوز مبلغا إجماليه 600 347 292 دولار (صافيه 500 050 284 دولار).
The third tool available to the Committee, in the case of Gibraltar, was the ability to recommend that the Fourth Committee refer the principles applicable to decolonization to the International Court of Justice for an advisory opinion.
وكانت الأداة الثالثة المتاحة للجنة في حالة جبل طارق هي القدرة على التوصية بأن تحيل اللجنة الرابعة المبادئ الصالحة للتطبيق على إنهاء الاستعمار إلى محكمة العدل الدولية بغية الحصول على فتوى.
FahadAl_Dahhas You will sue him for his opinion.
FahadAl_Dahhas تقاضيه على رأي يا وزير.
The State party has not furnished the Committee with the opinion of its Ministry for Foreign Affairs or with other documents that would make out the factual basis for the Ministry's assessment.
ولم تزود الدولة الطرف اللجنة برأي وزارتها للشؤون الخارجية أو بوثائق أخرى من شأنها أن تشكل الأساس الوقائعي لتقييم الوزارة.
The text of a separate opinion, dissenting in part, by Committee member Alexander Yakovlev is appended to the present document.
(أ) يرد في تذييل لهذه الوثيقة نص رأي مستقل، مخالف جزئيا ، أبداه عضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف.
The text of an individual opinion signed by Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen is appended to the present document.
ويرد في تذييل لهذه الوثيقة نص رأي فردي وق عه عضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين.

 

Related searches : Ethics Committee Opinion - Opinion For - Committee For - For Our Opinion - Rapporteur For Opinion - For Your Opinion - Legal Opinion For - Ask For Opinion - Request For Opinion - Submit For Opinion - Asked For Opinion - For His Opinion - Requests For Opinion - For Their Opinion