Translation of "for his opinion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Opinion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| FahadAl_Dahhas You will sue him for his opinion. | FahadAl_Dahhas تقاضيه على رأي يا وزير. |
| I agree with his opinion. | أوافقه الرأي. |
| Tom won't change his opinion. | توم لن يغير رأيه. |
| His opinion is only advisory. | رأيه استشاري فقط. |
| The boy didn't change his opinion. | لم يغير الولد رأيه. |
| Sami changed his opinion of Muslims. | غي ر سامي رأيه بخصوص المسلمين. |
| Moon Light Shadow gives his personal opinion... | يقول Moon Light Shadow |
| The American s excited Russian hosts asked him constantly for his opinion of the palace. | وكان مضيفوه الروس يلحون في سؤاله عن رأيه في القصر. |
| For at least a short time, in spite of all his blunders, middle class opinion was in his favor. | لفترة قصيرة على الأقل، على الرغم من جميع انتقده، فلكان الطبقة المتوسطة في مصلحتها. |
| Unable to get his staff to reach a consensus, the chief executive decided to ask the newspaper s distributor for his opinion. | وبعد أن عجز المدير التنفيذي للصحيفة عن حمل هيئة العاملين لديه على التوصل إلى إجماع بشأن الاختيار، قرر أن يسأل موزع الصحيفة عن رأيه. |
| Tim Blair who blogs for Sydney s Daily Telegraph made his opinion of Iran's President Ahmadinejad quite clear | لتيم بلير الذي يدون لـ Daily Telegraph والذي عبر رأيه من الرئيس الإيراني أحمدي نجاد بوضوح قائلا |
| And his opinion on Blackwater? war profiteering criminals he says. | ماذا عن رأيه بها يقول مجرمي انتهازي ي الحرب . |
| Second, judging by historical experience, his influence on public opinion and economic policymaking improved countless lives for the better. | والثاني، أن تأثيره على الرأي العام وصناعة القرار الاقتصادي، إذا ما حكمنا من خلال الخبرة التاريخية، كان سببا في تحسين حياة أعداد هائلة من الناس إلى الأفضل. |
| In the court's opinion, the author's conduct proved his intent to deceive. | ورأت المحكمة أن سلوكه يثبت نية صاحب البلاغ المخادعة. |
| Yet many still wonder, Will Pinochet ever pay for his deeds? International public opinion and history have already condemned him. | ومع ذلك ما زال كثيرون يتساءلون، ترى هل يدفع بينوشيه ذات يوم ثمن ما جنته يداه لقد أصدر الرأي العام العالمي والتاريخ حكمهما بإدانته بالفعل. |
| Tom always asks for my opinion. | يسأل توم دائما لرأيي. |
| As a result of the judgement, his reputation was affected before public opinion. | وقد مس هذا الحكم بسمعته أمام الرأي العام. |
| The demonstrators are right to oppose his haughty disregard of public opinion and his stifling of the press. | فمن حق المتظاهرين أن يعارضوا تجاهله المتغطرس للرأي العام وخنقه للصحافة. |
| I don't remember asking for your opinion. | لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك |
| A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion. | الجاهل لا يسر بالفهم بل بكشف قلبه. |
| The author was not prosecuted because of his political opinion, but rather because his actions constituted a threat to society. | وتشير إلى أن صاحب البلاغ لم يلاح ق بسبب آرائه السياسية وإنما لأن أفعاله كانت تمثل تهديدا للمجتمع. |
| He wants to expel you from your land through his magic . What is your opinion ? | يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون . |
| He wants to expel you from your land through his magic . What is your opinion ? | قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه |
| But public opinion volatile and angry calls for both to resign a public opinion poll conducted after the Commission published its report indicated that only 14 of Israelis believe that Olmert should keep his job, while less than 11 support Peretz. | إلا أن الرأي العام ـ الذي يتسم بالتقلب والغضب ـ ينادي باستقالة الاثنين. وكان استطلاع للرأي العام، أجري بعد نشر اللجنة لتقريرها، قد أشار إلى أن 14 فقط من الإسرائيليين يرون أن أولميرت لابد وأن يستمر في منصبه، بينما كان مؤيدو بيريتز أقل من 11 . |
| We caught up with him a few days before the publication of the BoBs results, discussing his opinion on the state of freedom in Mauritania, his struggle for a civil state in his country, and more. | إننا نتحدث عن أحمد بن جدو من موريتانيا. تعر فوا عليه عن كثب عبر هذا الحوار الذي أجريناه معه قبل أيام قليلة من صدور نتائج البوبز. |
| I was unaware of the most basic principles of public work, and I would ask for his advice in the smallest of details. Most of the time I would accept his opinion and follow his advice. | أنا التي لم تكن تدري أبسط قواعد العمل العام حينها كنت أستشيره دوما بالتفاصيل، وغالب ا ما كنت أقتنع برأيه وأركن إليه. |
| Annan had at his disposal all of the instruments of power and opinion that Wallenberg lacked. | فقد كان تحت تصرف أنان كل أدوات القوة والرأي التي كان والنبرغ يفتقر إليها. |
| What is your opinion if he denies and turns away , how wretched will be his state ! | أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان . |
| I have come to ask you for your opinion. | لقد جئت لأستشيرك. |
| Public opinion reflects widespread support for the latest changes. | يعكس الرأي العام تأييدا واسع النطاق للتغييرات الأخيرة. |
| 6.3 The Committee considers that the author has not substantiated, for purposes of admissibility, his claim that his conviction amounted to discrimination on the ground of his political opinion, in violation of article 26 of the Covenant. | 6 3 وترى اللجنة أن صاحب البلاغ لم ي ثب ت، لأغراض المقبولية، ادعاءه بأن إدانته كانت تمثل تمييزا ضده بسبب آرائه السياسية وانتهاكا بالتالي للمادة 26 من العهد. |
| Opinion | رأي |
| Next time, those praying should break the preacher's jaw so that he learns his lesson and stops including his political opinion in sermons | عراك_جامع_الفردوس في المرةالقادمة على المصلين كسرفك الخطيب المختلفين معه بالرأي لكي يعود الى صوابه ويجعل خطبته خاليةمن وجهات نظره السياسية Yazeed Al Mogren ( Yzd8) August 23, 2013 |
| However, Shirinkin's defense is requesting a language analyst to give his expert opinion on the controversial text. | غير أن محامي ديميتري قد طالب بمحل ل اختصاصي ليدلي برأيه حول الرواية الجدلي ة. |
| Iblis proved true his opinion of them , and they followed him , except a party of the believers . | ولقد صدق بالتخفيف والتشديد عليهم أي الكفار منهم سبأ إبليس ظنه أنهم بإغوائه يتبعونه فاتبعوه فصدق بالتخفيف في ظنه أو صدق بالشديد ظنه أي وجده صادقا إلا بمعنى لكن فريقا من المؤمنين لبيان أي هم المؤمنون لم يتبعوه . |
| Iblis proved true his opinion of them , and they followed him , except a party of the believers . | ولقد ظن إبليس ظن ا غير يقين أنه سيضل بني آدم ، وأنهم سيطيعونه في معصية الله ، فصد ق ظنه عليهم ، فأطاعوه وعصوا ربهم إلا فريق ا من المؤمنين بالله ، فإنهم ثبتوا على طاعة الله . |
| 4.3 Lastly, the State party denies that the author was discriminated against based on his political opinion. | 4 3 وفي الختام، تنكر الدولة الطرف كون صاحب البلاغ قد تعرض لتمييز ما بسبب آرائه السياسية. |
| What does that in your opinion mean for the country? | ما الذين يعنيه ذلك بالنسبة للبلد برأيك |
| The plan called for psychological warfare to shape public opinion. | وتدعو الخطة إلى شن حرب نفسية لتشكيل الرأي العام. |
| In our opinion, for example, Africa must have permanent seats. | وبرأينا يجب أن تتمتع أفريقيا، على سبيل المثال، بالعضوية الدائمة. |
| Nevertheless, public opinion polls still show broad backing for Calderón s strategy. | بيد أن استطلاعات الرأي ما زالت تظهر دعما واسع النطاق للاستراتيجية التي ينتهجها كالديرون . |
| See also, for example, Namibia (Legal Consequences), Advisory Opinion, 1971 I.C.J. | انظر كذلك على سبيل المثال ناميبيا (الآثار القانونية)، الفتوى، 1971 I.C.J. |
| Audit opinion | ثانيا رأي مراجعي الحسابات |
| Opinion concerning | رأي بشأن |
| Audit opinion | رأي مراجعي الحسابات |
Related searches : Expressed His Opinion - Change His Opinion - After His Opinion - His Own Opinion - Share His Opinion - State His Opinion - His Opinion Is - Say His Opinion - In His Opinion - Says His Opinion - Give His Opinion - Voice His Opinion - Opinion For - For His
