Translation of "coming forward" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Coming - translation : Coming forward - translation : Forward - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Instead, we have people coming here putting forward these views, putting forward these sweeping opinions. | وعوض عن ذلك، فإن لدينا هنا بعضا من الناس الذين جاؤوا، ليقدموا لنا وجهات نظر ليقدموا لنا آراء كاسحة |
We look forward to discussion of these elements in coming months. | ونتطلع إلى مناقشة هذه المسائل في الأشهر المقبلة. |
We look forward to cooperating with him in the coming months. | ونتطلع للتعاون معه في الشهور القادمة. |
The regional was coming up and I was looking forward to competing. | فالمسابقة الاقليمية على بعد ساعات و كنت أتطلع للمنافسة بها |
They're coming through Beersheba. I know, but we've gone forward to Gaza. | لانها معبر الاتراك الى القناة ليس بعد الان |
The Syrian side promised to forward an official answer in the coming days. | ووعد الجانب السوري بتقديم جواب رسمي في الأيام اللاحقة. |
My delegation looks forward to further progress on that issue in coming years. | وإن وفد بلدي يتطلع إلى تحقيق المزيد من التقدم بشأن هذه المسألة في الأعوام المقبلة. |
We therefore look forward to working together with the Council much more closely in the coming period. | ولذلك نتطلع إلى العمل مع المجلس بشكل أوثق بكثير في الفترة المقبلة. |
On behalf of the Committee, the Chairman looks forward to the cooperation of all States as the Committee goes forward with its work in the coming months. | وباسم اللجنة يتطلع الرئيس إلى أن يلقى تعاونا من جميع الدول عندما تواصل اللجنة عملها خلال الأشهر المقبلة. |
Many developing countries are coming forward with ideas for further nationally appropriate mitigation measures that they could take. | فضلا عن ذلك فقد تقدم عدد كبير من البلدان النامية بأفكار واقتراحات بالمزيد من تدابير التخفيف اللائقة التي تستطيع اتخاذها على المستوى الوطني. |
UNOSOM intends concurrently to encourage cooperative disarmament by the many factions that are already coming forward to participate. | ١٧ وتعتزم عملية اﻷمم المتحدة في الصومال بالتزامن مع ذلك تشجيع التعاون في نزع السﻻح عن طريق الجبهات العديدة التي تتقدم بالفعل للمشاركة في هذه العملية. |
She spoke about the difficulty, particularly for rape victims, of coming forward and then seeing that the perpetrators went unpunished. | وتحدثت عن الصعوبة التي يلقاها ضحايا الاغتصاب بالخصوص في سرد ما وقع ليروا بعد ذلك أن الجناة أفلتوا من العقاب. |
At the European Union s coming EU summit, debate will center on whether to go forward with a mini EU Constitutional Treaty. | من المتوقع أن تتمحور المناقشات، في إطار قمة الاتحاد الأوروبي القادمة، حول اتخاذ القرار بشأن المضي قدما في وضع معاهدة دستورية مصغرة . |
With that goal, my delegation looks forward to working with other delegations and with you, Mr. Chairman, over the coming weeks. | بمراعاة ذلك الهدف، يتطلع وفد بلدي الى العمل مع الوفود اﻷخرى ومعكم، سيدي الرئيس، طوال اﻷسابيع المقبلة. |
Coming, coming. | أتية أتية |
Coming, coming. | أنا قادم |
Coming, coming! | ها أنا قادم |
He's coming, he's coming, he's coming! | إنه قادم، إنه قادم، إنه قادم! |
Forward! Forward! Yoho! | . الى الأمام، الى الأمام |
Sure, coming, coming. | بالطبع تفضلوا، تفضلوا |
Whoever looks forward to the meeting with God the appointed time of God is coming . He is the All Hearing , the All Knowing . | من كان يرجو يخاف لقاء الله فإن أجل الله به لآت فليستعد له وهو السميع لأقوال العباد العليم بأفعالهم . |
Whoever looks forward to the meeting with God the appointed time of God is coming . He is the All Hearing , the All Knowing . | من كان يرجو لقاء الله ، ويطمع في ثوابه ، فإن أجل الله الذي أج له لبعث خلقه للجزاء والعقاب لآت قريب ا ، وهو السميع للأقوال ، العليم بالأفعال . |
And what transpired was that people had put forward a hypothesis that was apparently coming up with some fabulous results by about 1995. | وما حدث أن الناس قد طرحت فرضية حيث جاءت كما يبدو ببعض النتائج الرائعة بحوالي عام 1995. |
Forward forward.. Revolution, REVOLUTlON! | إلى الأمام, إلى الأمام, ثورة ثورة |
She's coming, she's coming! | انها قادمة, هاهي قادمة |
They're coming, they're coming. | تمت الترجمة من قبل فريق الحديقة السرية فيكي نت |
I'm coming... I'm coming... | لقد أتيت |
I'm coming, I'm coming. | قادمة، قادمة |
I'm coming! I'm coming! | إننى قادمة إننى قادمة |
You coming? I'm coming. | هل أنت قادم |
You coming? You no coming? | تركبين أم لا تركبين |
Your breaks is coming. Coming? | ـ ستأتي لك فرصك ـ ستأتي |
We're coming, we're coming, Leo | نحن قادمون ، نحن قادمون (ليو) |
We're coming, we're coming, Leo | نحن قادمون ، نحن قادمون ، (ليو) |
I'm coming, WooRahm. I'm coming. | أنا قادم وو راهم أنا قادم |
And people are coming forward from all over the world to support the Balinese Scholarship Fund, because these kids will be Bali's next green leaders. | حيث يأتي الناس قدما من كل أنحاء العالم لدعم صندوق المنح الدراسية في بالي، لأن هؤلاء الأطفال سيكونوا الجيل القادم للقادة في بالي |
quot The Council looks forward to the Secretary General apos s report and will closely monitor the situation in Haiti in the coming days. quot | quot ويتطلع المجلس الى تلقي تقرير اﻷمين العام وسيظل يراقب الحالة في هايتي عن كثب في اﻷيام القادمة quot . |
43. Evidence of the rationale for integrating gender issues into national development plans is the number of mainstream institutions coming forward to endorse the approach. | ٤٣ إن الدليل المثبت لﻷساس المنطقي ﻻدراج قضايا العﻻقة بين الجنسين في الخطط اﻻنمائية الوطنية يكمن في عدد المؤسسات الرسمية التي تبادر حاليا بتأييد هذا النهج. |
Accordingly, increasing numbers of existing and new victims are coming forward to request such help, and the number of treatment centres and programmes is growing. | ولذلك غدا كثير من الضحايا القدامى والجدد ﻻ يترددون في التماس المساعدة على نحو أدى الى تزايد عدد مراكز وبرامج العﻻج. |
And people are coming forward from all over the world to support the Balinese Scholarship Fund, because these kids will be Bali's next green leaders. | حيث يأتي الناس قدما من كل أنحاء العالم لدعم صندوق المنح الدراسية في بالي، |
He's coming this way. He's coming. | إنه قادم إلى هذا الإتجاه إنه قادم |
She's coming back. She's coming back. | إنها عائدة إنها عائدة نحن مستعدين |
Miles is coming! Miles is coming! | مايلز قادم مايلز قادم |
Whatever's coming, it's coming this way. | مهما كان قادما ، يجئ بهذا الطريق |
They're landing! They're coming! They're coming! | إنهم قادمون إنهم قادمون |
Related searches : Coming Through - Coming Down - Coming Next - Coming Around - Coming Loose - Coming Due - Coming Monday - Coming Across - Coming Time - Coming Weekend - Coming Apart - Your Coming