Translation of "is coming through" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Coming - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Buraydah is historically one of the old pilgrim routes coming from Iraq through Zubaydh.
وتاريخيا يمر بمدينة بريدة إحدى طرق الحج القديمة القادمة من العراق وهو درب زبيدة.
Now, some of you will notice that the consequence is that the light coming through those middle nine on the right, or your left, is exactly the same as the light coming through the middle nine on your right.
الآن بعضكم بدأ يميز نتائج .. عبور الضوء عبر هذه الأسطح التسعة في اليمين أو في اليسار هي متشابه تماما في كلا الطرفين .. اليمين واليسار
The good news is that household debt is coming down through a combination of repayments and write offs.
فالنبأ السار هو أن ديون الأسر الأميركية تتجه نحو الانخفاض من خلال المزج بين سداد جزء من الديون وشطب جزء آخر منها.
Through the window she looked out, and cried Sisera's mother looked through the lattice. 'Why is his chariot so long in coming? Why do the wheels of his chariots wait?'
من الكو ة اشرفت وولولت ام سيسرا من الشباك. لماذا ابطأت مركباته عن المجيء. لماذا تاخرت خطوات مراكبه.
All right. Now you can see that changes the light that's coming through there. Right?
حسنا .. يمكنكم رؤية تغير الضوء الذي يعبر إلى هنا . صحيح
The slinky moves. We're going through different nodes of the wave, coming out this way.
الحركات الانسلالية. نحن نتنقل بين قمم مختلفة للموجة، تخرج من هنا.
U.S. embassies would see angry diplomats coming through their doors, starting with the French ones.
ولرأت السفارات الأمريكية الدبلوماسيين الغاضبين مقتحمين الأبواب، بدءا من الدبلوماسيين الفرنسيين.
No one is coming.
لن يأتي أحد.
Is Mom coming over?
هل أم ي قادمة إلى المنزل
And I said, Well, Men, through their penis, they fertilize the eggs by the sperm coming out.
فقلت لها، حسنا ، الرجال، عن طريق قضيبهم، إنهم يقوموا بتخصيب البويضات عن طريق الحيوانات المنوية التى تخرج منهم.
Father is coming home tomorrow.
الأب عائد إلى البيت غدا .
Tom is coming for you.
توم آت لأجلك لك
The teacher is coming in.
المدر س قادم.
But an explosion is coming.
ولكن الانفجار قادم لا محالة.
Who is coming with me?
من سيأتي معي
In our interdependent world, these tasks can be met only through reinvigorated multilateralism one that is fair, flexible and responsive, with leaders coming from all quarters.
ففي هذا العالم المترابط لن يتسنى لنا إنجاز مثل هذه المهام إلا من خلال إعادة الروح إلى التعددية ـ التي تتسم بالعدل والمرونة وسرعة الاستجابة، تحت قيادة زعماء من مختلف أنحاء العالم.
Watch out! A car is coming!
انتبه فثم ة سيارة قادمة!
there is no denying its coming
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
there is no denying its coming
إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Devolution is coming, and its appeal is undeniable.
إن أيلولة السلطة قادمة، وجاذبيتها لا يمكن إنكارها. ولكن من الأهمية بمكان أن نعرف أين تنتهي حدود أيلولة السلطة ويبدأ الخلل الوظيفي.
This is the freaky side coming out.
هذا هو الجانب الغريب
Is he coming? No, I think not.
هل سيأتي ، لا، لا أعتقد ذلك .
The European crisis is coming full circle.
إن الأزمة الأوروبية تأتي في دائرة كاملة.
But that is coming to an end.
ولكن هذا يوشك على بلوغ منتهاه.
The punishment of your Lord is coming .
إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه .
The punishment of your Lord is coming .
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
Most education funding whether it's K through 12, or the great universities or community colleges most of the money for those things is coming out of these state budgets.
معظم تمويل التعليم سواء كان من رياض الاطفال الى الثانوية أو الجامعات العظيمة أو كليات المجتمع معظم أموال تلك المؤسسات تأتي من ميزانيات الولايات.
The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?
من الكو ة اشرفت وولولت ام سيسرا من الشباك. لماذا ابطأت مركباته عن المجيء. لماذا تاخرت خطوات مراكبه.
In coming years, we should continue to focus on ensuring effective oceans governance through implementation of the Convention and related instruments.
وخلال السنوات المقبلة، ينبغي لنا أن نواصل التركيز على كفالة الإدارة الفعالة للمحيطات عن طريق تنفيذ الاتفاقية وما يرتبط بها من صكوك.
More rain is expected in the coming days
المزيد من المطر يتوقع في الأيام المقبلة.
Today's paper says that a typhoon is coming.
جريدة اليوم تحذ ر من قدوم عاصفة.
Is he coming? No, I don't think so.
هل هو قادم ، لا أظن أنه سيأتي.
Stay with me, Layla. The ambulance is coming.
ابقي معي يا ليلى. إن سي ارة الإسعاف قادمة.
NEW DELHI The Indian economy is coming back.
نيودلهي ــ إن الاقتصاد الهندي في طريقه إلى العودة من جديد.
There is no belying its coming to pass
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
There is no belying its coming to pass
إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
In 2001 more than 19,200,000 people passed through Son Sant Joan airport near Palma, with an additional 1.5 million coming by sea.
في 2001 بلغ عدد مستخدمي مطار مدينة ميورقة أكثر من 19.200.000 مستخدم، مع 1,5 مليون إضافي قادم عن طريق البحر.
For that purpose of providing assistance, when I learned that I was coming to New York, before coming here I passed through Kenya to consult with President Mwai Kibaki and through Addis Ababa to consult with Alpha Konaré, who holds the Darfur file for the African Union, and with Prime Minister Meles Zenawi.
ولغرض تقديم المساعدة ذاك، عندما علمت بأنني سأتوجه إلى نيويورك، مررت قبل المجيء إلى هنا بكينيا للتشاور مع الرئيس مواي كباكي، وبأديس أبابا للتشاور مع ألفا كوناري، المكلف بملف دارفور بالنيابة عن الإتحاد الأفريقي، ومع رئيس الوزراء مليس زناوي.
Worst part is not knowing where the shooting is coming from.
أسوأ جزء هو عدم معرفة مكان إطلاق النار.
I don't know if George is coming or not.
لا أعلم إن كان جورج قادما أم لا.
But the honeymoon period is coming to an end.
بيد أن شهر العسل قارب على الانتهاء.
All this progress is coming at an opportune moment.
ويأتي كل هذا التقدم في لحظة مناسبة.
On one hand, this is a long time coming.
من جهة، كان سيحدث هذا منذ وقت طويل.
I want to know who is coming with us.
أريد أن أعرف من سيأتي معنا.
They ask when is the Day of Requital coming ?
يسألون النبي استفهام استهزاء أيان يوم الدين أي متى مجيئه وجوابهم يجيء .

 

Related searches : Coming Through - Is Coming - Is Through - Is Coming Down - Is Coming Over - Is Also Coming - Date Is Coming - Is Soon Coming - Is Not Coming - War Is Coming - Snow Is Coming - Is Coming Nearer - Winter Is Coming - Is Coming Along