Translation of "come with guarantees" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In their stead must come, on the one hand, direct talks, security guarantees, and support in political and economic integration.
ولابد وأن تشتمل هذه الإستراتيجية على المحادثات المباشرة، والضمانات الأمنية، وتقديم الدعم فيما يتصل بالتكامل السياسي والاقتصادي.
These guarantees include
من بينها
The taxpayer has had to pony up billions, and has provided billions more in guarantees bills that are likely to come due in the future.
لقد اضطر دافعو الضرائب إلى تحمل المليارات، فضلا عن مليارات أخرى في هيئة ضمانات ـ وهي الفواتير التي من المرجح أن تصبح مستحقة في المستقبل.
Here again, the international community must provide assistance to ensure due process, either through international, joint or national tribunals, and with the possibility of establishing what have come to be called truth and reconciliation bodies provided with the necessary guarantees.
وهنا مرة أخرى، يجب على المجتمع الدولي أن يوفر المساعدة لضمان تنفيذ الإجراءات القضائية المتبعة، سواء من خلال المحاكم الدولية أو المشتركة أو الوطنية، ومع إمكانية إنشاء ما اصطلحنا على تسميته بهيئات تقصي الحقائق والمصالحة التي تتوفر لها الضمانات اللازمة.
Due process was ensured in accordance with the guarantees applied in other domestic courts.
وت راع ى في إطار هذه القضايا الأصول القانونية وت نف ذ الضمانات التي توفرها المحاكم المحلية الأخرى.
Right to procedural guarantees.
الحق في ضمانات إجرائية.
After all, security alliances and guarantees only create dividing lines, with their attendant security challenges.
فالحقيقة أن التحالفات والضمانات الأمنية لا تؤدي إلا إلى خلق المزيد من خطوط الصدع والانقسام، بكل ما تحمله من تحديات أمنية.
(d) Guarantees of non repetition.
(د) ضمانات بعدم التكرار.
But as also set out by Prime Minister al Jaafari, the resolution comes with important guarantees.
ولكن كما حدده رئيس الوزراء الجعفري أيضا، يعطي القرار ضمانات هامة.
Observing none of them guarantees catastrophe.
أما تجاهل هذه القواعد فهو وصفة أكيدة للكارثة.
New guarantees of fundamental human rights
ضمانات جديدة لحقوق الإنسان الأساسية
After that we will have Chapter IV that deals with the Guarantees Of the Rights and Freedom.
وبعد ذلك سيـتـناول الفصل الخامس ضمانات الحقوق والحريات.
This financial plan sets planned regular resources expenditure at a level that guarantees compliance with this target.
وتحدد هذه الخطة المالية النفقات المقدرة من الموارد العادية بمستوى يكفل الامتثال لهذا الهدف.
Traffic can be prioritised with Classes of Service, coupled with Service Level Agreements (SLAs) that underpin quality of service performance guarantees.
حركة المرور يمكن إعطاء الأولوية للفئات من الخدمة، بالإضافة إلى اتفاقيات مستوى الخدمة (مستوى الخدمة) التي تدعم نوعية الضمانات أداء الخدمة.
E. Procedural guarantees for persons under arrest
الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين
Lecture on the Constitution and Fundamental Guarantees.
106 إلقاء محاضرة بشأن الدستور والضمانات الأساسية.
But the playing field has always been unlevel. How could developing countries compete with America s subsidies and guarantees?
ولكن أرض الملعب كانت غير مستوية دوما .
The Labour Code's Chapter XII governs additional guarantees for women and individuals with family responsibilities, according to which
3 وتنص المادة 7 من قانون العمل على ضمانات إضافية للمرأة، وللأشخاص الذين يضطلعون بمسؤوليات عائلية
By ratifying the Covenant the State party had undertaken to respect and ensure its guarantees with immediate effect.
كما أن الدولة الطرف، بتصديقها على العهد، تعهدت باحترام ضماناته وتأمينها بأثر فوري.
Only if the guarantees are called in does a full insolvency occur, with the entire public debt being rescheduled.
وفي حالة المطالبة بالضمانات فقط يحدث الإعسار الكامل، حيث تعاد جدولة الديون العامة بالكامل.
E. Procedural guarantees for persons under arrest 11
دال الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين 11
If guarantees were requested, they are also verified.
وإذا ما ط لبت كفالات، يجري التحق ق من ذلك أيضا.
The majority of those judicial guarantees are derogable.
وغالبية هذه الضمانات القضائية قابلة للتقييد.
Come with us.
تعال معنا.
(a) Cessation of the internationally wrongful act, and assurances and guarantees of non repetition in accordance with article 30 and
(أ) الكف عن الفعل غير المشروع دوليا وتقديم تأكيدات وضمانات بعدم التكرار طبقا للمادة 30
By necessary guarantees we mean that certain guarantees should be attached to any amnesty that may be offered, apart from the compensation provided to victims.
ونعني بالضمانات اللازمة أنه ينبغي أن تربط ضمانات معينة بأي عفو عام قد يقدم، بصرف النظر عن التعويض الذي يقدم إلى الضحايا.
15.4 Article 5(1)(i) guarantees freedom of movement.
15 4 والمادة 5 (1) '1 تكفل حرية التنقل.
On 13 December 2002, the requisite guarantees were provided.
وفي 13 كانون الأول ديسمبر 2002، تم تقديم الضمانات اللازمة.
The State guarantees the access of the citizens to the courts and guarantees defendants the right to counsel and the right to assistance and legal aid.
تكفل الدولة إمكانيــة لجــوء المواطنين إلى المحاكم وتضمن حق المتهمين فـي الاتصال بالمحامين والحق في الحصول على المساعدة والعــون القانونـي.
In his application, he complained of the violation of the right to an impartial tribunal and a trial with all guarantees.
وندد فيه بانتهاك الحق في المثول أمام قاض نزيه والحق في محاكمة تتوافر فيها كافة الضمانات.
The designated members shall establish, in cooperation with the State party concerned, the conditions and guarantees required for conducting such hearings.
1 لأعضاء اللجنة المعينين أن يقرروا عقد جلسات استماع فيما يتصل بالتحقيق حسبما يرونه مناسبا.
Come along with me.
تعال معي.
Come sit with us.
تعال و اجلس معنا.
Come swim with me.
تعال و اسبح معي.
Come with me outside.
تعال معي إلى الخارج.
Come with me outside.
لنخرج.
The Bank should be able to work with them in the absence of sovereign guarantees, and increase its loan offerings in local currencies, since these partners cannot afford currency risk. To further crowd in the private sector, insurance and guarantees can help.
ولابد وأن يكون البنك قادرا على التعامل مع هذه السلطات في ظل غياب الضمانات السيادية، وأن يزيد من عروض الإقراض بالعملات المحلية، نظرا لعجز هؤلاء الشركاء عن تحمل المجازفات الخاصة بالعملة.
But the value of the guarantees depends on the situation.
ولكن قيمة الضمانات تتوقف على الموقف.
Many banks weaknesses are simply being masked by government guarantees.
فضلا عن ذلك فإن العديد من نقاط الضعف التي تعاني منها البنوك ت غ طى الآن بالاستعانة بالضمانات الحكومية.
Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit.
(9) اتفاقية الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.
I will come with you.
سأذهب معك.
You can come with us.
أنت يمكنك أن تأتي معنا.
You can come with us.
أنت يمكنك أن تأتي معنا.
With influence must come accountability.
فمع النفوذ لابد أن تأتي المساءلة.
Come with me, will you?
تعال معي إذا سمحت.

 

Related searches : Come With - Procedural Guarantees - It Guarantees - He Guarantees - Guarantees You - Which Guarantees - That Guarantees - Guarantees Against - Guarantees Provided - Three Guarantees - Irrevocably Guarantees - Sellers Guarantees - This Guarantees - Guarantees For