Translation of "that guarantees" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By necessary guarantees we mean that certain guarantees should be attached to any amnesty that may be offered, apart from the compensation provided to victims. | ونعني بالضمانات اللازمة أنه ينبغي أن تربط ضمانات معينة بأي عفو عام قد يقدم، بصرف النظر عن التعويض الذي يقدم إلى الضحايا. |
| These guarantees include | من بينها |
| Right to procedural guarantees. | الحق في ضمانات إجرائية. |
| The fact that government guarantees a job implies that its output is not wanted. | والواقع أن ضمان الحكومة لوظيفة ما يعني أن ناتجها ليس مطلوبا من المجتمع. |
| It is legitimate and logical that these countries should demand such guarantees. | فمن المشروع والمنطقي أن ت طال ب هذه البلدان بمثل هذه الضمانات. |
| (d) Guarantees of non repetition. | (د) ضمانات بعدم التكرار. |
| Simultaneously, they should offer guarantees to non nuclear states that might feel insecure. | وفي الوقت نفسه، يتعين عليهما تقديم الضمانات للدول غير النووية التي قد تشعر بعدم الأمان. |
| Observing none of them guarantees catastrophe. | أما تجاهل هذه القواعد فهو وصفة أكيدة للكارثة. |
| New guarantees of fundamental human rights | ضمانات جديدة لحقوق الإنسان الأساسية |
| After that we will have Chapter IV that deals with the Guarantees Of the Rights and Freedom. | وبعد ذلك سيـتـناول الفصل الخامس ضمانات الحقوق والحريات. |
| The Constitutional Treaty includes guarantees to ensure that the EU adheres to this principle strictly. | وتتضمن المعاهدة الدستورية الضمانات التي تكفل التزام الاتحاد الأوروبي الصارم بهذه المبادئ. |
| But nothing guarantees that, even if the Democrats win, they will change America s foreign policies. | إلا أن أحدا لا يستطيع أن يضمن حدوث تحول في السياسات الخارجية التي تنتهجها الولايات المتحدة، حتى في حالة فوز الديمقراطيين. |
| Alternatively, counsel argues that the steps taken to prevent and monitor the guarantees were insufficient. | وي جادل المحامي بأن الخطوات التي ات خذت لمنع التعذيب ورصد تنفيذ الضمانات لم تكن كافية. |
| E. Procedural guarantees for persons under arrest | الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين |
| Lecture on the Constitution and Fundamental Guarantees. | 106 إلقاء محاضرة بشأن الدستور والضمانات الأساسية. |
| But we believe that such referrals should be accompanied by sufficient guarantees that due process will be respected. | ولكننا نعتقد أن هذه الإحالات ينبغي أن ترافقها ضمانات كافية إزاء احترام الإجراءات الواجبة. |
| After all, America s still large current account deficit guarantees that the dollar will continue to fall. | ذلك أن عجز الحساب الجاري الأميركي، الذي ما زال ضخما ، من شأنه أن يضمن استمرار الدولار في الهبوط. |
| These provisions' guarantees are non derogable and therefore constitute minimum standards that may never be suspended. | فالضمانات التي تمنحها هذه الأحكام لا يجوز عدم التقيد بها وكذلك فإنها تشكل الحد الأدنى من المعايير التي لا يجوز أبدا تعليقها(). |
| National legislation provides that primary education shall be compulsory and guarantees equal access to educational services. | ي كرس التشريع النيجري الطابع الإلزامي للتعليم الابتدائي ويكرس تكافؤ الجميع في خدمات التعليم. |
| The Congress was currently considering legislation that, if approved, would provide constitutional guarantees on the environment. | وثمة مشروع للضمانات البيئية معروض الآن على البرلمان، وهو سي درج في الدستور بمجرد اعتماده. |
| E. Procedural guarantees for persons under arrest 11 | دال الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين 11 |
| If guarantees were requested, they are also verified. | وإذا ما ط لبت كفالات، يجري التحق ق من ذلك أيضا. |
| The majority of those judicial guarantees are derogable. | وغالبية هذه الضمانات القضائية قابلة للتقييد. |
| There are no guarantees that this time will be different. But, for both countries, hope dies last. | ولا توجد ضمانات بأن تكون هذه المرة مختلفة، ولكن الأمل في البلدين هو آخر الموتى. |
| This financial plan sets planned regular resources expenditure at a level that guarantees compliance with this target. | وتحدد هذه الخطة المالية النفقات المقدرة من الموارد العادية بمستوى يكفل الامتثال لهذا الهدف. |
| Therefore, the complainant has not substantiated his claims that the guarantees have, in practice, not been respected. | وبالتالي فإن صاحب الشكوى لم يثبت بالأدلة صحة ادعاءاته بأن تلك الضمانات لم ت راع عمليا . |
| 15.4 Article 5(1)(i) guarantees freedom of movement. | 15 4 والمادة 5 (1) '1 تكفل حرية التنقل. |
| On 13 December 2002, the requisite guarantees were provided. | وفي 13 كانون الأول ديسمبر 2002، تم تقديم الضمانات اللازمة. |
| The State guarantees the access of the citizens to the courts and guarantees defendants the right to counsel and the right to assistance and legal aid. | تكفل الدولة إمكانيــة لجــوء المواطنين إلى المحاكم وتضمن حق المتهمين فـي الاتصال بالمحامين والحق في الحصول على المساعدة والعــون القانونـي. |
| The independent expert received guarantees that the Government would use its leverage to ensure that the election would indeed be held. | وتلقى الخبير المستقل ضمانات بأن الحكومة ستستخدم نفوذها لضمان إجراء الانتخابات في الموعد المقرر. |
| Today that partnership guarantees that security is not such a serious problem in Haiti as it was when we first met. | واليوم تضمن تلك الشراكة ألا يكون الأمن مشكلة بهذه الخطورة في هايتي كما كانت عندما التقينا للمرة الأولى. |
| Counsel argues that the State party's position also reflects weak confidence in the integrity of the Egyptian guarantees. | ويدعي المحامي أن موقف الدولة الطرف يعكس أيضا ضعف ثقتها في نزاهة الضمانات المصرية. |
| But the value of the guarantees depends on the situation. | ولكن قيمة الضمانات تتوقف على الموقف. |
| Many banks weaknesses are simply being masked by government guarantees. | فضلا عن ذلك فإن العديد من نقاط الضعف التي تعاني منها البنوك ت غ طى الآن بالاستعانة بالضمانات الحكومية. |
| Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit. | (9) اتفاقية الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة. |
| First, the Constitutional Treaty guarantees that the Union's institutions will respect the fundamental rights of everyone within the EU. | أولا ، تضمن المعاهدة الدستورية احترام مؤسسات الاتحاد المختلفة للحقوق الأساسية لكل فرد يعيش ضمن حدود الاتحاد الأوروبي. |
| It is therefore urgently necessary to negotiate a treaty that guarantees peace and environmental protection in the Arctic region. | إنه لأمر في غاية الإلحاح أن يتفاوض العالم من أجل التوصل إلى معاهدة تضمن السلام وحماية البيئة في القطب الشمالي. |
| Some analysts argue that, given guarantees of debt incurred by public corporations, the Greek government s obligations are even higher. | يزعم بعض المحللين أن التزامات الحكومة اليونانية أصبحت أعلى من قبل بسبب ضمانات الديون المستحقة على المؤسسات العامة. |
| Loan guarantees from Germany and or the EU are less desirable than an IMF program, as it is very hard to design and credibly implement conditionality in such guarantees. | إن ضمانات القروض من جانب ألمانيا و أو الاتحاد الأوروبي أقل جاذبية من برامج صندوق النقد الدولي، ومن الصعب للغاية أن يتم تصميم وتنفيذ الشروط في ظل هذه الضمانات. |
| The State guarantees financial and material support of pre school education. | وتقدم الدولة دعما ماليا وماديا للتعليم في المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي. |
| (c) Guarantees the victim a court judgement within a reasonable period | (ج) أن يكفل للضحية صدور حكم عن المحكمة في غضون فترة معقولة |
| This fee also guarantees a vessel's protection while in Somali waters. | ويكفل هذا الرسم أيضا حماية السفينة طوال وجودها في المياه الصومالية. |
| Without such guarantees, return to Egypt would not be an alternative. | فبدون توفر مثل هذه الضمانات، لن تكون إعادتهم إلى مصر خيارا ممكنا . |
| 4.25 The State party expands on the details of these guarantees. | 4 25 وت سهب الدولة الطرف في عرض تفاصيل هذه الضمانات. |
| This complements the guarantees contained in Articles 25, 26 and 27. | وهذا يكمل الضمانات الواردة في المواد 25 و 26 و 27. |
Related searches : Guarantees That - Procedural Guarantees - It Guarantees - He Guarantees - Guarantees You - Which Guarantees - Guarantees Against - Guarantees Provided - Three Guarantees - Irrevocably Guarantees - Sellers Guarantees - This Guarantees - Guarantees For - Outstanding Guarantees