Translation of "this guarantees" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : ضمانات يضمن تضمن الضمانات سيضمن الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This fee also guarantees a vessel's protection while in Somali waters.	ويكفل هذا الرسم أيضا حماية السفينة طوال وجودها في المياه الصومالية.
This complements the guarantees contained in Articles 25, 26 and 27.	وهذا يكمل الضمانات الواردة في المواد 25 و 26 و 27.
This financial plan sets planned regular resources expenditure at a level that guarantees compliance with this target.	وتحدد هذه الخطة المالية النفقات المقدرة من الموارد العادية بمستوى يكفل الامتثال لهذا الهدف.
These guarantees include	من بينها
The Constitutional Treaty includes guarantees to ensure that the EU adheres to this principle strictly.	وتتضمن المعاهدة الدستورية الضمانات التي تكفل التزام الاتحاد الأوروبي الصارم بهذه المبادئ.
This balance guarantees the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance.	وهذا التوازن يضمن بقاء النظام القانوني من خلال تقديم حوافز للانضمام للمعاهدة والالتزام بها.
Right to procedural guarantees.	الحق في ضمانات إجرائية.
Banks at this scale benefit from huge implicit government guarantees this is what it means to be too big to fail.	والواقع أن البنوك بهذا الحجم تستفيد من ضمانات حكومية ضمنية ضخمة وهذا هو ما يعنيه أن يكون بنك ما اكبر من أن يسمح له بالإفلاس .
There are no guarantees that this time will be different. But, for both countries, hope dies last.	ولا توجد ضمانات بأن تكون هذه المرة مختلفة، ولكن الأمل في البلدين هو آخر الموتى.
(d) Guarantees of non repetition.	(د) ضمانات بعدم التكرار.
Observing none of them guarantees catastrophe.	أما تجاهل هذه القواعد فهو وصفة أكيدة للكارثة.
New guarantees of fundamental human rights	ضمانات جديدة لحقوق الإنسان الأساسية
This combination of legal guarantees and changed economic circumstances is helping to mobilize a majority in favor of the Treaty.	وهذا المزيج من الضمانات القانونية والظروف الاقتصادية المتغيرة من شأنه أن يساعد في حشد الأغلبية لصالح المعاهدة.
The implicit guarantees on this debt, too, suggest that the government s liabilities are much higher than its balance sheet indicates.	وتشير الضمانات الضمنية على هذه الديون أيضا إلى أن التزامات الحكومة أعلى كثيرا مما قد توحي به موازنتها العمومية.
This Act guarantees the protection of victims against many types of offences including sexual offences according to the Penal Code.	ويضمن هذا القانون حماية الضحايا ضد أنواع عديدة من الجرائم بما فيها الجرائم الجنسية بمقتضي قانون العقوبات.
E. Procedural guarantees for persons under arrest	الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين
Lecture on the Constitution and Fundamental Guarantees.	106 إلقاء محاضرة بشأن الدستور والضمانات الأساسية.
This all but guarantees difficult talks ahead indeed, France has already demanded and received a cultural exception for film and TV.	وكل هذا يضمن صعوبة المحادثات المرتقبة بل إن فرنسا طالبت، وحصلت بالفعل، على الاستثناء الثقافي للأفلام والإنتاج التلفزيوني.
E. Procedural guarantees for persons under arrest 11	دال الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين 11
If guarantees were requested, they are also verified.	وإذا ما ط لبت كفالات، يجري التحق ق من ذلك أيضا.
The majority of those judicial guarantees are derogable.	وغالبية هذه الضمانات القضائية قابلة للتقييد.
This way the standard of protection of guarantees of human rights is raised, particularly regarding women who are the most common victims.	وبهذه الطريقة يتم إعلاء معيار حماية ضمانات حقوق الإنسان، وخاصة بالنسبة للمرأة التي هي الضحية الأكثر شيوعا .
A number of stereotypes still continue to prevail. This sometimes results in constitutional and legal guarantees against discrimination not being fully implemented.	وتظل عدة قوالب نمطية سائدة مما يؤدي أحيانا إلى عدم تنفيذ الضمانات الدستورية والقانونية القائمة ضد التمييز تنفيذا كاملا.
By necessary guarantees we mean that certain guarantees should be attached to any amnesty that may be offered, apart from the compensation provided to victims.	ونعني بالضمانات اللازمة أنه ينبغي أن تربط ضمانات معينة بأي عفو عام قد يقدم، بصرف النظر عن التعويض الذي يقدم إلى الضحايا.
15.4 Article 5(1)(i) guarantees freedom of movement.	15 4 والمادة 5 (1) '1 تكفل حرية التنقل.
On 13 December 2002, the requisite guarantees were provided.	وفي 13 كانون الأول ديسمبر 2002، تم تقديم الضمانات اللازمة.
But this style of government essentially an electoral campaign, not a government virtually guarantees that almost nothing of real importance can be accomplished.	ولكن هذا النمط في الحكم ـ الأشبه بقيادة حملة انتخابية وليس حكومة ـ من شأنه في النهاية أن يضمن عدم تحقيق أي تقدم ي ذك ر أو إنجاز أي غاية حقيقية.
The State guarantees the access of the citizens to the courts and guarantees defendants the right to counsel and the right to assistance and legal aid.	تكفل الدولة إمكانيــة لجــوء المواطنين إلى المحاكم وتضمن حق المتهمين فـي الاتصال بالمحامين والحق في الحصول على المساعدة والعــون القانونـي.
Analogous guarantees and bank bailouts have occurred in the other major economies (the ECB does not play this role for Europe national governments do).	كما بدأت عمليات مشابهة لتوفير الضمانات وإنقاذ البنوك في غير ذلك من البلدان ذات الاقتصاد الضخم (لا يضطلع البنك المركزي الأوروبي بهذا الدور في أوروبا حيث تتولاه الحكومات الوطنية).
But the value of the guarantees depends on the situation.	ولكن قيمة الضمانات تتوقف على الموقف.
Many banks weaknesses are simply being masked by government guarantees.	فضلا عن ذلك فإن العديد من نقاط الضعف التي تعاني منها البنوك ت غ طى الآن بالاستعانة بالضمانات الحكومية.
Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit.	(9) اتفاقية الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.
This path, if continued, guarantees that we will pass tipping points leading to ice sheet disintegration that will accelerate out of control of future generations.	هذا المسار، إن استمر، يضمن أننا سنعبر نقطة اللاعودة ما سيؤدي إلى تفكك صفيحة الجليد والذي سيسرع في الأجيال القادمة الخارجة عن السيطرة.
This Law regulates, promotes and protects the equality of genders, and guarantees equal opportunities for all citizens, both in public and private sphere of life.	6 وهذا القانون ينظم ويعزز ويحمي المساواة بين الجنسيين ويكفل تكافؤ الفرص لجميع المواطنين في مجال الحياة العام أو الخاص على السواء.
Like all Peoples under international law, this right guarantees our ability to freely determine our political status and pursue our economic, social and cultural development.	فبموجب القانون الدولي يكفل لنا هذا الحق، أسوة بجميع الشعوب، القدرة على أن نقرر بحرية وضعنا السياسي، وأن نسعى إلى تحقيق تنميتنا الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Given the federal nature of Australia's constitutional system and the strong protections it guarantees, this right is sufficiently protected by the measures currently in place.	ونظرا للطابع الاتحادي للنظام الدستوري لأستراليا وأوجـه الحماية القوية المكفولة فـإن هذا الحق يجـد حماية كافية بسبب التدابير المطبقة حاليا.
Loan guarantees from Germany and or the EU are less desirable than an IMF program, as it is very hard to design and credibly implement conditionality in such guarantees.	إن ضمانات القروض من جانب ألمانيا و أو الاتحاد الأوروبي أقل جاذبية من برامج صندوق النقد الدولي، ومن الصعب للغاية أن يتم تصميم وتنفيذ الشروط في ظل هذه الضمانات.
The State guarantees financial and material support of pre school education.	وتقدم الدولة دعما ماليا وماديا للتعليم في المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي.
(c) Guarantees the victim a court judgement within a reasonable period	(ج) أن يكفل للضحية صدور حكم عن المحكمة في غضون فترة معقولة
Without such guarantees, return to Egypt would not be an alternative.	فبدون توفر مثل هذه الضمانات، لن تكون إعادتهم إلى مصر خيارا ممكنا .
4.25 The State party expands on the details of these guarantees.	4 25 وت سهب الدولة الطرف في عرض تفاصيل هذه الضمانات.
The 1969 Constitution guarantees basic civil and political rights and attributes.	3 يكفل دستور عام 1969 الحقوق و المزايا السياسية والمدنية الأساسية.
On the other hand, Article 11 guarantees freedom of religion for all.	ومن ناحية أخرى تكفل الفقرة الحادية عشرة الحرية الدينية للجميع.
Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.	فضلا عن ذلك فإن ضمانات الإنقاذ الضمنية والصريحة تحرض على الإفراط في خوض المجازفات.
The question is whether those guarantees are given meaning on the ground.	لكن المسألة الآن هي ما إذا كانت تلك الضمانات تمارس حقا على أرض الواقع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية