Translation of "combat troops" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Combat - translation :

Troops - translation :

Keywords : قتالية القتالية المعارك معارك بالقتال القوات قواتنا القوّات قواتك قواته

Examples (External sources, not reviewed)

Combat troops	1 وأع، 3 ف 5، 5 ف 4، 1 خ م ، 3 خ ع رأ، 2 م
Combat service support troops	1 ف 5، 1 ف 4، 3 ف 3، 1 خ ع رأ،6 م و، 5 م أم
This included around 15,000 Cuban combat troops.	وشملت هذه حوالي 15،000 جندي مقاتل الكوبية.
The last US combat troops have pulled out of Iraq.	فقد انسحبت آخر القوات الأميركية المقاتلة من العراق بالفعل.
Now, Iraq is demanding that American combat troops leave within twelve months, with all troops out in 2011.	الآن تطالب العراق برحيل القوات الأميركية المقاتلة في غضون 12 شهرا ، ثم رحيل كل القوات بحلول العام 2011.
Moreover, America s military is closely coordinating with Japan, redeploying its troops and strengthening its command and combat capabilities near Taiwan.	وفضلا عن ذلك، تتولى جهات عسكرية أميركية التنسيق المحكم مع اليابان بشأن إعادة انتشار قواتها وتعزيز قدراتها في مجالات السيطرة والقتال بالقرب من تايوان.
Method of operation The Home Guard units are trained to be local combat units (primarily infantry but also signal troops).	ويتم تدريب وحدات الحرس الرئيسية لتكون وحدات قتالية المحلي (المشاة في المقام الأول ولكن أيضا إشارة القوات).
The Italian Army did not take part in combat operations of the 2003 Iraq War, dispatching troops only when major combat operations were declared over by the U.S. President George W. Bush.	فإن الجيش الإيطالي لن يشاركوا في العمليات القتالية في حرب الخليج الثانية 2003، وإيفاد جنود فقط بعد 1 مايو، 2003 عندما أعلن خلال العمليات القتالية الرئيسية من قبل الرئيس الاميركي جورج بوش.
It has nearly 100,000 peacekeepers, police, and combat troops on the ground in the world s hot spots, helping to consolidate peace.	فقد أرسل ما يقرب من مائة ألف من قوات حفظ السلام، والشرطة، فضلا عن القوات المقاتلة، إلى المناطق الساخنة في العالم، ليساعد بذلك في توطيد السلام.
Despite both sides deep reservations about the mission in Afghanistan, they are clearly in the same boat, even if French troops, being closer to British troops in terms of combat, are more vulnerable than the Germans.	ورغم التحفظات العميقة من الجانبين بشأن المهمة في أفغانستان، إلا أنهما يبحران في نفس القارب، حتى ولو كانت القوات الفرنسية هناك أكثر ع رضة للخطر من القوات الألمانية ـ بسبب قربها من القوات البريطانية في العمليات القتالية.
He must also begin the process of withdrawing combat troops from Iraq, a task that he said would be completed in 16 months.	يتعين عليه أيضا أن يبدأ عملية سحب القوات المقاتلة من العراق، وهي المهمة التي قال إنها سوف تكتمل في غضون ستة عشر شهرا .
Norwegian special forces were involved in combat operations during Operation Enduring Freedom in 2002, and Norwegian Army troops during Operation Harekate Yolo in 2007.	وشاركت القوات الخاصة النرويجية في العمليات القتالية خلال عملية الحرية الدائمة في عام 2002، وقوات الجيش خلال عملية النرويجية Harekate Yolo في عام 2007.
The Italian Army did not take part in combat operations of the 2003 Second Gulf War, dispatching troops only after May 1, 2003 when major combat operations were declared over by the U.S. President George W. Bush.	فإن الجيش الإيطالي لن يشاركوا في العمليات القتالية لعام 2003 حرب الخليج الثانية، إرسال قوات الا بعد 1 مايو 2003 عندما أعلنت العمليات القتالية الرئيسية برئاسة رئيس الولايات المتحدة الرئيس جورج بوش.
The Amphibious Battalion is built around the Stridsbåt 90H, a small combat boat capable of carrying 21 troops for fast transports and landings in the archipelago.	بنيت كتيبة من مشاة البحرية حول 90H Stridsbåt، زورق مكافحة الصغيرة قادرة على حمل 21 جنديا لنقل سريع وهبوط في الأرخبيل.
These were veteran troops that had served with distinction since the parachute drops in Normandy and were resting and re equipping after two months of combat in the Netherlands.	وكانت هذه القوات المخضرم الذي كان قد خدم بامتياز منذ المظلة قطرات في نورماندي وكان يستريح وإعادة تجهيزها بعد شهرين من القتال في هولندا.
Mission The primary responsibilities of the Ground Forces are the protection of the state borders, combat on land, the security of occupied territories, and the defeat of enemy troops.	المسؤوليات الرئيسية من القوات البرية هي حماية حدود الدولة ومكافحة على الأرض، أمن الأراضي المحتلة، وهزيمة قوات العدو.
It currently has 25,000 trained combat troops (all ranks) and is expected to reach its target strength of 43,000 by September 2007, three years ahead of schedule, under an accelerated training programme.	ولدى الجيش الوطني الأفغاني حاليا 000 25 من القوات المحاربة المدربة (من جميع الرتب) ومن المتوقع أن يصل إلى القوام المتوخى له وهو 000 43 فرد بحلول أيلول سبتمبر 2007، قبل ثلاثة أعوام من الموعد المقرر، مع التعجيل بتنفيذ بالبرنامج التدريبي.
GCC Troops WafflesBahraini GCC Troops picture 2 Bahrain http twitpic.com 49g8mn	قوات مجلس التعاون الخليجي وفاء السيد قوات مجلس التعاون الخليجي، صورة http twitpic.
NEW YORK Afghanistan s security and political situation remains plagued by uncertainty, stemming from the withdrawal of United States and NATO combat troops, the upcoming presidential election, and the stalled peace negotiations with the Taliban.	نيويورك ــ إن الموقف الأمني والسياسي في أفغانستان يظل متأزما بسبب عدم اليقين النابع من انسحاب القوات المقاتلة التابعة للولايات المتحدة ومنظمة حلف شمال الأطلسي، والانتخابات الرئاسية المقبلة، ومفاوضات السلام المتوقفة مع طالبان.
They must recognize that a long term presence by US troops is out of the question, but that US combat forces will be needed in Iraq albeit with a diminishing role for the next five years.	ويتعين عليهم أن يدركوا أن تواجد قوات الولايات المتحدة لأمد طويل في العراق أمر غير وارد، ولكن تواجد القوات الأميركية المقاتلة سوف يكون مطلوبا ـ ولو بأعداد متناقصة ـ طيلة الأعوام الخمسة القادمة.
While the US has signed an agreement with Iraq to leave by the end of 2011, there is talk in the Pentagon that US non combat troops will remain in the country for years or decades to come.	فرغم توقيع الولايات المتحدة على اتفاق مع العراق يقضي بخروج القوات الأميركية بحلول نهاية عام 2011، إلا أن هناك من يتحدث في وزارة الدفاع الأميركية عن بقاء قوات أميركية غير قتالية في البلاد لسنوات وربما عقود من الزمان.
Since SCO members have stated that they are not prepared to provide combat troops to the NATO led ISAF, closer collaboration should first concentrate on revitalizing the Afghan economy and providing alternative livelihoods to those involved in narcotics.	وما دام أعضاء منظمة شنغهاي للتعاون قد أعلنوا عن عدم استعدادهم للإسهام بقوات مقاتلة في قوة ايساف تحت قيادة حلف شمال الأطلنطي، فإن التعاون الأوثق لابد وأن يركز أولا على إعادة تنشيط الاقتصاد الأفغاني وتوفير مصادر الرزق البديلة لهؤلاء المتورطين في المخدرات.
The Advisory Committee was informed that UNOCI had achieved full deployment of troops at 40 locations, with 2,787 troops deployed in Sector East, 2,102 troops in Sector West and 956 troops, including 120 staff officers at the force headquarters in Abidjan.	14 وأ بلغت اللجنة الاستشارية أن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار قد نشرت القوات بالكامل في 40 موقعا، وذلك بنشر 787 2 فردا في قطاع الشرق، و 102 2 فرد في قطاع الغرب و 956 فردا، بمن فيهم 120 من ضباط الأركان بمقر قيادة القوة في أبيدجان.
SCO members showed no interest in contributing troops to the ISAF, but the declaration did encourage other countries to participate in the collective efforts to combat regional terrorism and to consider taking part in transiting non military cargoes needed by ISAF.	لم يبد أعضاء منظمة شنغهاي للتعاون أي اهتمام بالمساهمة في القوات التي تتألف منها ايساف، ولكن الإعلان شجع دولا أخرى... على المشاركة في الجهود الجماعية لمكافحة الإرهاب الإقليمي، والنظر في إمكانية الاشتراك في عمليات نقل الشحنات غير العسكرية التي تحتاج إليها قوة ايساف.
In 1999, Chancellor Gerhard Schröder's government defined a new basis for German foreign policy by taking part in the NATO decisions surrounding the Kosovo War and by sending German troops into combat for the first time since World War II.	وفي عام 1999، الحكومة جيرهارد شرودر تعريف أساس جديد للسياسة الخارجية الألمانية من خلال المشاركة في القرارات الناتو المحيطة حرب كوسوفو وعن طريق إرسال قوات ألمانية إلى القتال للمرة الأولى منذ الحرب العالمية الثانية.
Many NATO countries with troops in Afghanistan have national caveats that restrict how their troops may be used.	بل لقد عادت حركة طالبان وعاد تنظيم القاعدة إلى البروز من جديد كتهديد سياسي وعسكري.
To combat malnutrition.	مكافحة سوء التغذية
Should the Troops Come Home Now?	هل ينبغي أن تعود القوات إلى الديار الآن
February 3 Soviet troops occupy Ukraine.	3 فبراير القوات السوفياتية تحتل أوكرانيا.
June 22 Greece attacks Turkish troops.	22 يونيو اليونان تهاجم القوات التركية.
State Militaries and UN Peacekeeping Troops	عسكريو الدول وقوات الأمم المتحدة لحفظ السلام
Action to combat trafficking	2 تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع
He s not taking care of his troops.	إنه لا يعتني بجنوده.
The occupation troops went on a rampage.	كانت قوات الاحتلال في اهتياج عظيم.
November 23 U.S. troops withdraw from Veracruz.	23 نوفمبر سحب القوات الأمريكية من فيراكروز.
British troops left in the late 1940s.	غادرت القوات البريطانية أواخر 1940.
And Our troops will be the victors .	وإن جندنا أي المؤمنين لهم الغالبون الكفار بالحجة والنصرة عليهم في الدنيا ، وإن لم ينتصر بعض منهم في الدنيا ففي الآخرة .
And Our troops will be the victors .	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
During the Finnish Civil War, in 1918, Swedish troops intervened as a peacekeeping force between the Russian troops stationed on the islands and White and Red Finnish troops who came from Finland over the frozen sea.	خلال الحرب الأهلية الفنلندية، في 1918، تدخلت القوات السويدية كقوة لحفظ السلام بين القوات الروسية المتمركزة في الجزر و الأبيض و الأحمر القوات الفنلندية التي جاءت من فنلندا فوق البحر المجمدة.
These units include the Navy's Systems Command and replenishment ships, the Army's 17th Combat Service Support Brigade and Combat Service Support Battalions, and the Combat Support Group RAAF.	هذه الوحدات أنظمة القيادة وتجديد السفن البحرية، ومكافحة 17 التابعة للجيش اللواء دعم الخدمة وكتائب دعم الخدمة القتالية، ومجموعة الدعم القتالي RAAF.
) Within weeks, the Swedish troops gave way to German troops who occupied Åland by request of the White (conservative) Senate of Finland.	في غضون أسابيع، أعطى القوات السويدية وسيلة للقوات الألمانية التي احتلت آلاند بطلب من الأبيض في مجلس الشيوخ (المحافظ) الفنلندية.
Bush s new course can be summarized under three headings more American troops, more Iraqi responsibility, and more US training for more Iraqi troops.	ونستطيع أن نلخص خطة عمل بوش الجديدة تحت ثلاثة عناوين رئيسية المزيد من القوات الأميركية، ومنح العراقيين المزيد من المسئوليات، والمزيد من تدريب الولايات المتحدة للقوات العراقية.
Twenty five EU nations have contributed troops to NATO s 35,000 strong army in Afghanistan, and now represent more than half of all troops.	فقد شاركت خمس وعشرون دولة بقواتها في جيش حلف شمال الأطلنطي القوي في أفغانستان، والذي بلغ تعداد قواته 35 ألف جندي، كما تشكل قوات الاتحاد الأوروبي الآن أكثر من نصف القوات المتواجدة هناك.
Measures to combat money laundering	تدابير مكافحة غسل الأموال
Indigenous strategies to combat poverty	استراتيجيات الشعوب الأصلية لمكافحة الفقر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية