Translation of "government troops" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Japanese government had just sent troops into Manchuria.
وكانت الحكومة اليابانية قد أرسلت قواتها للتو إلى منشوريا.
In 1989, the Chinese Government sent troops to repress the country s pro democracy movement.
ففي عام 1989، أرسلت الحكومة الصينية القوات لقمع الحركة المؤيدة للديمقراطية في البلاد.
In fact, Kenya backed Jubaland forces clashed with Somali government troops in Kismayo earlier this year.
والواقع أن قوات جوبالاند التي تدعمها كينيا اشتبكت مع القوات الحكومية الصومالية في كيسمايو في وقت سابق من هذا العام.
The government sent in troops on 7 December, and a bitter street by street fight began.
ارسلت الحكومة قوات في 7 ديسمبر، وشارع مريرة على حدة قتال الشوارع بدأت.
Mr. Kidane (Ethiopia) said that his Government contributed over 3,400 troops to United Nations peacekeeping operations.
43 السيد كيداني (إثيوبيا) قال إن حكومته تسهم بما يزيد على 400 3 من القوات في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
The government committed a number of blunders in its negotiations on the continued presence of US troops.
ولقد ارتكبت الحكومة العراقية العديد من الأخطاء الفادحة في مفاوضاتها الخاصة بالتواجد المستمر لقوات الولايات المتحدة في العراق.
It reads The Japanese Military Government commanded their troops in Burma to keep the following directives secret.
وتقول العبارة لقد أمرت الحكومة العسكرية اليابانية قواتها في بورما بالحفاظ على الأوامر التالية سر ا.
Sudan government aircraft and government supported troops (known as jangaweed) retaliated against not only armed rebels but also against civilians deemed to be supporting them.
سارعت قوات حكومة السودان وقوات أخرى تساندها الحكومة (وتعرف باسم الجانجويد) إلى الانتقام، ولم يكن الانتقام محصورا في المتمردين المسلحين، بل لقد شمل أيضا المدنيين الذين ح ـك م عليهم بأنهم يساندون المتمردين.
All of the remaining British troops were fully withdrawn from Iraq after the Iraqi government refused to extend their mandate.
62 تم سحب جميع القوات بشكل كامل البريطانية المتبقية من العراق بعد رفض الحكومة العراقية لتمديد ولايتهم.
There is considerable evidence of forced prostitution by military forces as a government regulated industry to service the stationed troops.
وثمة أدلة هامة على قيام القوات العسكرية بقسر النساء على البغاء بوصف ذلك صناعة تنظمها الحكومة خدمة لقواتها المتمركزة.
They back Hezbollah and help Iran send it weapons because Sheikh Hassan Nasrallah s shock troops keep the government in Beirut weak.
ومن هذا المنطلق تناصر سوريا حزب الله ـ وتساعد إيران في إرسال السلاح إليه ـ وذلك لأن قوات الشيخ حسن نصر الله الهجومية المدربة تعمل على إبقاء الحكومة اللبنانية في موقف ضعيف.
GCC Troops WafflesBahraini GCC Troops picture 2 Bahrain http twitpic.com 49g8mn
قوات مجلس التعاون الخليجي وفاء السيد قوات مجلس التعاون الخليجي، صورة http twitpic.
Combat troops
1 وأع، 3 ف 5، 5 ف 4، 1 خ م ، 3 خ ع رأ، 2 م
In January, there will be elections in Iraq. The resulting government will then ask the occupation troops to leave, say, within a year.
في يناير ستعقد انتخابات في العراق، وستطالب الحكومة المنتخبة قوات الاحتلال بالرحيل، ولنقل، خلال عام.
In recent weeks, government troops have blocked most routes out of the city, trapping some 250,000 civilians in rebel controlled areas of town.
لأشهر عدة، قصفت الطائرات الحربية الروسية والسورية حلب، أما خلال الأسابيع الأخيرة فأغلقت القوات الموالية للحكومة معظم الطرق المؤدية لحلب في حصار على ما يقرب من 250 ألف مدني في المناطق الخاضعة لسيطرة الثوار في المدينة.
Until now, Taliban representatives have demanded that all Western troops leave Afghanistan before they even consider engaging in direct talks with the Afghan government.
ولا يزال ممثلو طالبان حتى الآن يطالبون برحيل كل القوات الغربية عن أفغانستان قبل أن يفكروا مجرد تفكير في المشاركة في محادثات مباشرة مع الحكومة الأفغانية.
But now the Social Democrats in the Dutch coalition government have declared that enough is enough. The Dutch troops will have to come home.
ولكن الديمقراطيين الاجتماعيين في حكومة الائتلاف الهولندية أعلنوا الآن أن الكيل قد فاض وأن القوات الهولندية لابد وأن تعود إلى الديار.
Combat service support troops
1 ف 5، 1 ف 4، 3 ف 3، 1 خ ع رأ،6 م و، 5 م أم
If Bush and Blair prematurely withdraw large numbers of the troops that support Iraqi stability, the country s new government would have little chance of success.
وإذا ما سحب بوش وبلير بصورة دائمة أعدادا كبيرة من القوات التي تدعم الاستقرار في العراق، فإن فرص النجاح المتاحة للحكومة الجديدة للبلاد سوف تتضاءل إلى حد كبير.
It therefore called on the Government of the Russian Federation to withdraw its troops and military equipment from Moldovan territory, in keeping with its commitments.
ولذلك فإنه يدعو حكومة الاتحاد الروسي إلى سحب قواتها ومعداتها العسكرية من الأراضي الملدوفية تنفيذا لالتزاماتها.
The Advisory Committee was informed that UNOCI had achieved full deployment of troops at 40 locations, with 2,787 troops deployed in Sector East, 2,102 troops in Sector West and 956 troops, including 120 staff officers at the force headquarters in Abidjan.
14 وأ بلغت اللجنة الاستشارية أن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار قد نشرت القوات بالكامل في 40 موقعا، وذلك بنشر 787 2 فردا في قطاع الشرق، و 102 2 فرد في قطاع الغرب و 956 فردا، بمن فيهم 120 من ضباط الأركان بمقر قيادة القوة في أبيدجان.
After the overthrow of the Taliban regime, the West did not commit enough troops to extend the national government in Kabul s authority over the whole country.
فبعد الإطاحة بنظام طالبان، لم يرسل الغرب العدد الكافي من القوات لمد سيطرة الحكومة الوطنية في كابول إلى البلاد بالكامل.
In late September 1997, government troops dropped leaflets from helicopters, containing a Presidential appeal to all persons who by force and lies had joined Yorov's gang.
2 3 وفي أواخر أيلول سبتمبر 1997، ألقى جيش الحكومة بنشرات من الطائرات المروحية تتضمن نداء رئاسيا إلى جميع الأشخاص الذين التحقوا بصفوف عصابة يوروف بالقوة والأكاذيب .
Now, Iraq is demanding that American combat troops leave within twelve months, with all troops out in 2011.
الآن تطالب العراق برحيل القوات الأميركية المقاتلة في غضون 12 شهرا ، ثم رحيل كل القوات بحلول العام 2011.
Many NATO countries with troops in Afghanistan have national caveats that restrict how their troops may be used.
بل لقد عادت حركة طالبان وعاد تنظيم القاعدة إلى البروز من جديد كتهديد سياسي وعسكري.
In fact, the government inexplicably replaced regular army troops with border police in 2010 to patrol the mountain ringed plateau into which the PLA has now intruded.
والواقع أن الحكومة قامت على نحو غير مفسر بالاستعاضة عن قوات الجيش بقوات شرطة حدودية في عام 2010 للقيام بدوريات على الهضبة الجبلية التي توغلت فيها الآن قوات جيش التحرير الشعبي.
Conflict erupted in early 2003 when rebels of the Sudan Liberation Movement attacked government troops in an effort to gain greater autonomy and resources for their region.
تفجر النزاع في وقت مبكر من عام 2003 حين بادر متمردون من حركة تحرير السودان إلى مهاجمة قوات حكومية في إطار محاولة للحصول على قدر أكبر من حكم الذات ومن الموارد لإقليمهم.
As chief of staff, he was one of the main military leaders in charge of Government troops during the time of the Second Congo War (1998 2003).
كان جوزيف واحدا من أبرز قادة الجيش النظامي المسؤول عن القوات الحكومية أثناء حرب الكونغو الثانية (1998 2003).
(a) Eyewitness reports of indiscriminate and disproportionate force used by government troops to quell demonstrations in Andijan in May 2005 resulting in the death of many civilians
(أ) تقارير من شهود عيان تفيد بأن القوات الحكومية قد استعملت القوة بشكل عشوائي ومفرط في قمع المظاهرات التي شهدتها أنديجان خلال أيار مايو 2005، مما أفضى إلى مصرع العديد من المدنيين
Should the Troops Come Home Now?
هل ينبغي أن تعود القوات إلى الديار الآن
February 3 Soviet troops occupy Ukraine.
3 فبراير القوات السوفياتية تحتل أوكرانيا.
June 22 Greece attacks Turkish troops.
22 يونيو اليونان تهاجم القوات التركية.
State Militaries and UN Peacekeeping Troops
عسكريو الدول وقوات الأمم المتحدة لحفظ السلام
Three years? American troops will eventually leave Iraq, and all the relevant parties the Maliki government, Shi a militias, Sunni insurgents, Iran, and Iraq s Sunni Arab neighbors know it.
ويصر بوش على مزاعمه التي تؤكد أنه في وقت قريب سوف يصبح عدد القوات الأميركية في وسط العراق كافيا للاحتفاظ بالمناطق التي تستولي عليها من الميليشيات والمتمردين.
The architect of the war, Ariel Sharon (then Defence Minister), presented it to the Israeli government as a limited incursion into Southern Lebanon but took his troops to Beirut.
أرييل شارون مهندس هذه الحرب (الذي أصبح وزير دفاع)، قدمها إلى الحكومة الإسرائيلية كهجوم محدود في جنوب لبنان لكنه أخذ قو اته إلى بيروت.
He s not taking care of his troops.
إنه لا يعتني بجنوده.
The occupation troops went on a rampage.
كانت قوات الاحتلال في اهتياج عظيم.
This included around 15,000 Cuban combat troops.
وشملت هذه حوالي 15،000 جندي مقاتل الكوبية.
November 23 U.S. troops withdraw from Veracruz.
23 نوفمبر سحب القوات الأمريكية من فيراكروز.
British troops left in the late 1940s.
غادرت القوات البريطانية أواخر 1940.
And Our troops will be the victors .
وإن جندنا أي المؤمنين لهم الغالبون الكفار بالحجة والنصرة عليهم في الدنيا ، وإن لم ينتصر بعض منهم في الدنيا ففي الآخرة .
And Our troops will be the victors .
ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
During the Finnish Civil War, in 1918, Swedish troops intervened as a peacekeeping force between the Russian troops stationed on the islands and White and Red Finnish troops who came from Finland over the frozen sea.
خلال الحرب الأهلية الفنلندية، في 1918، تدخلت القوات السويدية كقوة لحفظ السلام بين القوات الروسية المتمركزة في الجزر و الأبيض و الأحمر القوات الفنلندية التي جاءت من فنلندا فوق البحر المجمدة.
) Within weeks, the Swedish troops gave way to German troops who occupied Åland by request of the White (conservative) Senate of Finland.
في غضون أسابيع، أعطى القوات السويدية وسيلة للقوات الألمانية التي احتلت آلاند بطلب من الأبيض في مجلس الشيوخ (المحافظ) الفنلندية.
But, to keep Tibetans off the streets, China s government had to saturate the entire Tibetan plateau with troops and secretly detain in unmarked jails hundreds of people for legal education.
ولكن لإبقاء أهل التبت بعيدا عن الشوارع اضطرت حكومة الصين إلى إغراق هضبة التبت بالكامل بقوات الأمن واحتجزت مئات الأشخاص سرا في سجون مجهولة.

 

Related searches : Combat Troops - Storm Troops - Shock Troops - Enemy Troops - Nato Troops - Border Troops - Troops Advance - Allied Troops - Crack Troops - Dispatch Troops - Army Troops - Withdraw Troops - Federal Troops