Translation of "collapse of communism" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Collapse - translation :

Communism - translation :

Keywords : انهيار الإنهيار إنهيار ينهار الانهيار الشيوعية للشيوعية شيوعية بالشيوعية الشيوعيين

Examples (External sources, not reviewed)

Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation.	وخلافا للتوقعات فإن انهيار الشيوعية لم يفض إلى تعزيز أواصر التعاون الدولي.
And, since the collapse of communism, there has been no coherent alternative to capitalism.	ومنذ انهيار الشيوعية لم يظهر بديل متماسك للرأسمالية.
NEW YORK Next year will mark the twentieth anniversary of the collapse of communism in Europe.	نيويورك ـ في العام القادم تحل الذكرى السنوية العشرين لانهيار الشيوعية في أوروبا.
Nevertheless, the 20th anniversary of the collapse of communism is overshadowed by the global financial and economic crisis.	ومع ذلك فقد طغت الأزمة المالية والاقتصادية العالمية على الذكرى العشرين لانهيار الشيوعية.
The collapse of communism in Central and Eastern Europe 15 years ago brought vast and positive democratic changes.	كان انهيار الشيوعية في وسط وشرق أوروبا منذ خمسة عشر عاما سببا في جلب كم ضخم وإيجابي من التغيرات الديمقراطية.
The collapse of communism in Eastern Europe and the former Soviet Union is also the result of their policies.	وكان انهيار الشيوعية في أوروبا الشرقية والاتحاد السوفييتي السابق أيضا نتيجة لسياساتهما.
The triumph of the West that followed the collapse of Communism in Europe was clearly not the end of history.	فمن الواضح أن انتصار الغرب الذي أعقب انهيار الشيوعية في أوروبا لم يكن نهاية التاريخ .
The Russian Revolution, the 1962 Burmese coup and the 1990 collapse of communism in Eastern Europe are consummate examples.	ومن الأمثلة النموذجية على ذلك الثورة الروسية وانقلاب بورما عام 1962 وانهيار الشيوعية عام 1990 في أوروبا الشرقية.
It returned as an animating and unifying force with the collapse of communism and the Balkan wars of a decade ago.	ولقد عاد هذا الطموح إلى الظهور كقوة منشطة وموحدة مع انهيار الشيوعية وحروب البلقان التي نشبت منذ عقد من الزمان.
And when, after the collapse of communism, the end of history seemed near, ideological politics was thought to have vanished forever.	وحين بدت نهاية التاريخ قريبة، بعد انهيار الشيوعية، تصور الناس أن السياسات الإيديولوجية قد ولت إلى الأبد.
Hungary played a special role in the collapse of Communism, accelerating the process by opening its borders for East German refugees.	لقد لعبت المجر دورا على قدر عظيم من الأهمية في انهيار الشيوعية حين سارعت إلى فتح حدودها أمام اللاجئين من ألمانيا الشرقية.
The CCP, they insist, has proved its resilience since the Tiananmen crisis in 1989 and the collapse of Soviet communism in 1991.	فهم يصرون على أن الحزب الشيوعي الصيني أثبت قدرته على الصمود منذ أزمة ميدان السلام السماوي في عام 1989 وانهيار الاتحاد السوفييتي عام 1991.
The CCP, they insist, has proved its resilience since the Tiananmen crisis in 1989 and the collapse of Soviet communism in 1991. Why should predictions of the collapse of CCP rule be taken seriously now?	لعل العديد من المراقبين يجدون مثل هذا اليقين صادما. فهم يصرون على أن الحزب الشيوعي الصيني أثبت قدرته على الصمود منذ أزمة ميدان السلام السماوي في عام 1989 وانهيار الاتحاد السوفييتي عام 1991. فلماذا نأخذ التوقعات بانهيار حكم الحزب الشيوعي الصيني على محمل الجد الآن
But the collapse of communism in 1989, and the chance to overcome the Continent s historical divisions, now required a redefinition of the European project.	إلا أن انهيار الشيوعية في العام 1989، والفرصة التي سنحت للتغلب على الانقسامات التاريخية التي عانت منها القارة، من الأمور التي تفرض علينا الآن إعادة تعريف المشروع الأوروبي.
And what about the Third Way? In the aftermath of the collapse of communism, Chávez s mix of anti Americanism and state activism seemed merely eccentric.	ولكن ماذا عن الطريق الثالث في أعقاب انهيار الشيوعية، بدا مزيج شافيز الذي جمع بين معاداة الولايات المتحدة وتنشيط الدولة كحالة غريبة.
Indeed, in the Great Depression of the 1930 s, it was common for Western intellectuals to turn to communism and central planning as a hoped for panacea. Some never returned from that intellectual journey, despite the collapse of communism.	ففي إبان أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين كان من الشائع أن يتحول المفكرون الغربيون إلى الشيوعية والتخطيط المركزي كوسيلة مأمولة للعلاج، والعجيب أن بعض هؤلاء المفكرين لم ي ـع د من هذه الرحلة الفكرية حتى على الرغم من انهيار الشيوعية.
For those of us who regard the collapse of communism in 1989 as a seminal event of twentieth century history, Pope John Paul is a hero.	فكل من ينظر إلى انهيار الشيوعية في عام 1989 باعتبارها حدثا من أهم أحداث التاريخ التي شهدها القرن العشرين، يرى في البابا جون بول بطلا .
The collapse of communism in general, and in Eastern Europe during the Revolutions of 1989, coincided with the Soviet Union stopping aid to Ethiopia altogether in 1990.	انهيار الشيوعية في عام، وأوروبا الشرقية خلال ثورات عام 1989، تزامنت مع الاتحاد السوفييتي وقف المساعدات لإثيوبيا تماما في عام 1990.
I am old enough to remember both the rise and fall of the Berlin Wall, and the ascent and collapse of Nazism, of Fascism, and of Soviet Communism.	وبحكم تقدمي في السن فقد شهدت قيام سور برلين كما شهدت سقوطه، وعاصرت صعود وانهيار النازية، والفاشستية، والشيوعية السوفييتية.
The collapse of the Soviet Union and of communism were, in part, dramatic responses to US policies and to the inability of the Soviet economy to keep up with the West.	وكان انهيار الاتحاد السوفييتي والشيوعية، في جزء منه، بمثابة استجابة دراماتيكية للسياسات التي انتهجتها الولايات المتحدة، ونتيجة لعجز الاقتصاد السوفييتي عن مجاراة الغرب وملاحقته.
While Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States are the fastest growing region, some of the economies of Eastern Europe and Central Asia have not yet fully recovered since the collapse of communism.	وفي حين أن أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة هما أسرع المناطق نموا، فإن بعض الاقتصادات في أوروبا الشرقية ووسط آسيا لم تنتعش انتعاشا كاملا بعد منذ انهيار الشيوعية.
The collapse of communism in Central and Eastern Europe 20 years ago, and the establishment of new democratic polities with market economies, was precisely such a decisive and positive rupture with the past.	وكان انهيار الشيوعية في شرق أوروبا ووسطها قبل عشرين عاما ، وتأسيس أنظمة سياسية ديمقراطية جديدة تناصر اقتصاد السوق، من بين الأمثلة الحاسمة على مثل هذا الانفصال عن الماضي.
NEW YORK Twenty years after the fall of the Berlin Wall and the collapse of communism, the world is facing another stark choice between two fundamentally different forms of organization international capitalism and state capitalism.	نيويورك ـ بعد مرور عشرين عاما من سقوط سور برلين وانهيار الشيوعية، أصبح العالم في مواجهة خيار قاس آخر بين شكلين مختلفين تمام الاختلاف من التنظيم الرأسمالية الدولية ورأسمالية الدولة.
For Asia, the most important consequence of the fall of the Berlin Wall was that the collapse of communism produced a shift from the primacy of military power to economic power in shaping the international order.	وفي آسيا كانت أهم العواقب التي ترتبت على سقوط سور برلين هي أن انهيار الشيوعية أدى إلى التحول عن سيادة القوة العسكرية إلى سيادة القوة الاقتصادية في صياغة النظام الدولي.
In the aftermath of the collapse of communism, Chávez s mix of anti Americanism and state activism seemed merely eccentric. There could be no alternative to free markets and the neoliberal Washington Consensus or so it appeared.	ولكن ماذا عن الطريق الثالث في أعقاب انهيار الشيوعية، بدا مزيج شافيز الذي جمع بين معاداة الولايات المتحدة وتنشيط الدولة كحالة غريبة. إذ لم يكن هناك بديل للأسواق الحرة وإجماع الليبراليين الجدد في واشنطن ــ أو هكذا بدت الحال.
The Return of Post Communism	عودة ما بعد الشيوعية
Discredited by the collapse of the USSR and the Soviet bloc in Eastern Europe, communism is effectively moribund, and its core constituencies where communist parties manage to hang on are aging and incapable of reproducing themselves.	فالشيوعية التي فقدت مصداقيتها بانهيار الاتحاد السوفييتي والكتلة السوفييتية في أوروبا الشرقية تحتضر الآن عمليا، وأتباعها الرئيسيون ــ في الدول حيث تمكنت الأحزاب الشيوعية من الصمود ــ أصابتهم الشيخوخة وأصبحوا غير قادرين على إعادة إنتاج أنفسهم.
Today, there is no longer international communism, or, for that matter, French communism.	واليوم لم يعد هناك وجود للشيوعية الدولة، أو الشيوعية الفرنسية.
After the collapse of communism in the Soviet Union, the locations of the bodies of the Tsar, Tsarina, and all five of their children were revealed and multiple laboratories in different countries confirmed their identity through DNA testing.	بعد ثورة 1989 وأنهيار الشيوعية في الأتحاد السوفيتي, تم الكشف عن مواقع جثث الأمبراطور الروسي نيقولا الثاني وزوجتة وجميع أطفالهم الخمس, وأكدت مختبرات عديدة من بلدان مختلفة هويتهم من خلال أختبار الحمض النووي DNA.
External links Foundation for the Investigation of Communist Crimes Global Museum on Communism The Victims of Communism Memorial Foundation Museum of Communism The Black Book of Communism , by Stephane Courtois Seventy Years of Evil Soviet Crimes from Lenin to Gorbachev , by Michael Johns, Policy Review , Fall 1987.	Foundation for the Investigation of Communist Crimes Global Museum on Communism The Victims of Communism Memorial Foundation Museum of Communism The Black Book of Communism تأليف ستيفان كورتشيوس Seventy Years of Evil Soviet Crimes from Lenin to Gorbachev بواسطة مايكل جونز، Policy Review ، خريف 1987.
China s Consumer Communism	الصين والشيوعية الاستهلاكية
The Poles demanded communism with a human face, and the Hungarians, after Imre Nagy sought to reform communism, ended up wanting no communism at all.	فقد طالب البولنديون بشيوعية ذات وجه إنساني، أما المجريون، فقد انتهت بهم الحال إلى المطالبة بإنهاء الشيوعية تماما ، بعد أن كان إيمير ناجي يسعى إلى إصلاح الشيوعية.
In his opinion, the underlying old patterns of political behavior (some a legacy of the pre communist era) were temporarily pushed to the background by the wave of pro Western civic liberalism that followed the collapse of communism in the region.	وهو يرى أن الأنماط الأساسية القديمة للسلوك السياسي (والتي كان بعضها من تركة عصر ما قبل الشيوعية) قد د ف ـع ت إلى الخلفية مؤقتا بسبب موجة الليبرالية المدنية المناصرة للغرب والتي اجتاحت البلاد في أعقاب انهيار النظام الشيوعي في المنطقة.
The is a symbol of communism.	الشعار هو رمز الشيوعية.
Khrushchev s Secret Speech and End of Communism	خطاب خروشوف السري ونهاية الشيوعية
That request is made on the premise that, following the collapse of communism in Eastern Europe and in the Soviet Union, the new States that emerged therefrom expressed their desire to become sovereign and independent Members of the United Nations.	ونحن نطلب ذلك على أساس أنه بعد انهيار الشيوعية في أوروبا الشرقية والاتحاد السوفياتي، فإن الدول الجديدة التي ظهرت بعد ذلك أعربت عن رغبتها في أن تصبح أعضاء مستقلين ذوي سيادة في الأمم المتحدة.
Of course, China s leaders vigorously resisted that evangelism, especially after the collapse of communism in Europe in 1989, often berating the West for intruding in the internal affairs of China and clinging even more defiantly to their Leninist, one party form of governance.	لا شك أن قادة الصين قاوموا بكل شدة ذلك التبشير، وخاصة بعد انهيار الشيوعية في أوروبا في عام 1989، وكثيرا ما وبخوا الغرب بسبب تدخله في الشئون الداخلة للصين ، والتشبث بقدر أعظم من التحدي بالمذهب اللينيني (مذهب لينين )، ونظام الحكم القائم على حزب واحد.
A Communist Party without Communism	حزب شيوعي بلا شيوعية
Communism fell. Germany was united.	كانت كل تلك التغيرات تبدو مستحيلة قبل وقوعها، بقدر ما بدت طبيعية بعد حدوثها.
What Communism Still Teaches Us	ما زلنا نتعلم من الشيوعية
Attitudes towards communism were always a controversial subject for the anticommunist opposition. Some rejected communism in all its forms.	كانت المواقف في التعامل مع الشيوعية تشكل دوما موضوعا مثيرا للجدال بالنسبة للمعارضة المناهضة للشيوعية.
The hammer and sickle symbolizes communism.	المطرقة والمنجل يرمزان للشيوعية.
For the past two decades, as part of the soul searching triggered by the collapse of communism, the World Bank has been seeking to make governance and anti corruption efforts integral to its work on economic growth and poverty reduction in the developing world.	على مدى العقدين الماضيين، وكجزء من عملية البحث عن الذات التي أعقبت انهيار الشيوعية، كان البنك الدولي يسعى إلى جعل جهود الحكم ومكافحة الفساد جزءا لا يتجزأ من عملها في مجال النمو الاقتصادي والحد من الفقر في العالم النامي.
Historical precedents indicate that forcing disparate nations and states to unite under a single idea whether communism in the Soviet Union, socialism in Yugoslavia, or a shared currency in the eurozone generates centrifugal forces that can trigger the union s collapse.	وتشير السوابق التاريخية إلى أن إرغام الدول المتباينة على التوحد تحت فكرة واحدة ــ سواء الشيوعية في الاتحاد السوفييتي، أو الاشتراكية في يوغوسلافيا، أو العملة المشتركة في منطقة اليورو ــ يعمل على توليد قوى طاردة مركزية كافية لإحداث الانهيار.
Collapse	اطو

عرض هذه الصفحة باللغة العربية