Translation of "fall of communism" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Communism - translation :

Fall - translation :

Keywords : الشيوعية للشيوعية شيوعية بالشيوعية الشيوعيين الخريف ستسقط السقوط أقع سقوط

Examples (External sources, not reviewed)

Nineteen years after the fall of Communism, Russia s direction remains as unclear as ever.	وبعد مرور تسعة عشر عاما منذ سقوط الشيوعية، لا يزال اتجاه روسيا غير واضح كحاله في أي وقت مضى.
The first free local elections following the fall of communism took place in 1990.	جرت أول انتخابات محلية حرة بعد سقوط الشيوعية في مكان 1990.
Transport in Poland Since the fall of communism transport in Poland has improved significantly.	منذ سقوط الشيوعية تم تحسين النقل في بولندا.
Never since the fall of communism had a Catholic Cardinal used such words of condemnation.	لم يسبق من قبل قط منذ سقوط الشيوعية أن استخدم أحد الكرادلة الكاثوليكيين مثل عبارات الإدانة القوية هذه.
External links Foundation for the Investigation of Communist Crimes Global Museum on Communism The Victims of Communism Memorial Foundation Museum of Communism The Black Book of Communism , by Stephane Courtois Seventy Years of Evil Soviet Crimes from Lenin to Gorbachev , by Michael Johns, Policy Review , Fall 1987.	Foundation for the Investigation of Communist Crimes Global Museum on Communism The Victims of Communism Memorial Foundation Museum of Communism The Black Book of Communism تأليف ستيفان كورتشيوس Seventy Years of Evil Soviet Crimes from Lenin to Gorbachev بواسطة مايكل جونز، Policy Review ، خريف 1987.
The present crisis, the fall of Wall Street, is to neo liberalism what the fall of the Berlin Wall in 1989 was to communism.	والأزمة الحالية التي تجسدت في سقوط وال ستريت لا تقل وطأة بالنسبة لأنصار الليبرالية الجديدة عن سقوط سور برلين في العام 1989 بالنسبة للشيوعيين.
Since the fall of communism, Austrian companies have been quite active players and consolidators in Eastern Europe.	منذ سقوط الشيوعية ، كانت الشركات النمساوية اللاعبين و التجميع نشطة جدا في أوروبا الشرقية.
To some extent Japan and Eastern European countries after the fall of communism followed the same path.	وسلك اليابان وبلدان أوروبا الشرقية، إلى حد ما، نفس الطريق بعد سقوط الشيوعية.
Wall Street has collapsed. The present crisis, the fall of Wall Street, is to neo liberalism what the fall of the Berlin Wall in 1989 was to communism.	لقد أصبح هذا من الماضي لبعض الوقت الآن. فقد انهار وال ستريت. والأزمة الحالية التي تجسدت في سقوط وال ستريت لا تقل وطأة بالنسبة لأنصار الليبرالية الجديدة عن سقوط سور برلين في العام 1989 بالنسبة للشيوعيين.
Perhaps this is one of the reasons why 15 years after the fall of Communism, we again witness political apathy.	وربما كان هذا أحد الأسباب التي جعلتنا، بعد مضي خمسة عشر عاما على سقوط الشيوعية، نشهد من جديد عودة حس اللامبالاة السياسية.
Consider, for example, that the first insider trading case tried in Russia after the fall of communism was against an American firm.	والواقع أن أول قضية لمتاجرة من الداخل تقدم للمحاكمة في روسيا بعد سقوط الشيوعية كانت ضد شركة أميركية.
In fact, since the fall of communism, the percentage decline in German industrial employment has been larger than in any other OECD country.	والحقيقة أنه منذ انهيار الشيوعية، كانت نسبة الانحدار في معدلات التوظيف في مجال الصناعة في ألمانيا أكبر من أي دولة أخرى من الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
Her period in office coincided with the crumbling of Soviet communism in Europe, which culminated with the fall of the Berlin Wall in 1989.	فقد تزامنت ولايتها مع انهيار الشيوعية السوفييتية في أوروبا، والذي بلغ ذروته بسقوط سور برلين في عام 1989.
The forces of globalization that were liberated by the fall of Communism have created a better world, with rapid economic convergence and shrinking inequality.	إن قوى العولمة التي تحررت بسقوط الشيوعية كانت سببا في خلق عالم أفضل، حيث التقارب الاقتصادي السريع وتقلص التفاوت بين القوى الاقتصادية.
Vietnamese people came to Czechoslovakia for the first time in 1956 and then the number of new migrants grew until the fall of communism.	وجاء الشعب الفيتنامي إلى تشيكوسلوفاكيا للمرة الأولى في عام 1956 وبعد ذلك عدد من المهاجرين الجدد نمت حتى سقوط الشيوعية.
Indeed, some now wonder if the recent financial crisis has done to liberal capitalism what the fall of the Berlin Wall did to communism.	والواقع أن البعض يتساءلون الآن عما إذا كان ما فعلته الأزمة المالية الأخيرة بالرأسمالية الليبرالية مساويا في خطورته لما فعله سقوط سور برلين بالشيوعية.
I am old enough to remember both the rise and fall of the Berlin Wall, and the ascent and collapse of Nazism, of Fascism, and of Soviet Communism.	وبحكم تقدمي في السن فقد شهدت قيام سور برلين كما شهدت سقوطه، وعاصرت صعود وانهيار النازية، والفاشستية، والشيوعية السوفييتية.
Indeed, Poland, with its rich Jewish heritage and history, was believed to be among the most fertile environments for a Jewish revival after the fall of communism.	والواقع أن بولندا بتراثها اليهودي الغني وتاريخها، كانت تعتبر من بين البيئات الأكثر خصبا لصحوة اليهود بعد سقوط الشيوعية.
MOSCOW Some of the most interesting artifacts of the Soviet Union in Russia are the holidays that continue to be celebrated, almost two decades after the fall of communism.	موسكو ـ من بين أشد المظاهر المتكلفة المضللة التي خلفها عصر الاتحاد السوفييتي لروسيا إثارة للاهتمام تلك الأعياد التي لا تزال الدولة تحتفل بها حتى اليوم، بعد مرور عقدين من الزمان تقريبا منذ سقوط الشيوعية.
The Return of Post Communism	عودة ما بعد الشيوعية
Today, there is no longer international communism, or, for that matter, French communism.	واليوم لم يعد هناك وجود للشيوعية الدولة، أو الشيوعية الفرنسية.
China s Consumer Communism	الصين والشيوعية الاستهلاكية
In his magisterial bookThe Rise and Fall of Communism, Archie Brown notes how travel abroad opened Mikhail Gorbachev s eyes to the failure of the system that he had lived under all his life.	في كتابه الوقور صعود وسقوط الشيوعية يلفتأرشي براون انتباهنا إلى سفرياتميخائيل جورباتشوف إلى الخارج، والتي فتحت عينيه على فشل النظام الذي عاش تحت ظله طيلة حياته.
The Poles demanded communism with a human face, and the Hungarians, after Imre Nagy sought to reform communism, ended up wanting no communism at all.	فقد طالب البولنديون بشيوعية ذات وجه إنساني، أما المجريون، فقد انتهت بهم الحال إلى المطالبة بإنهاء الشيوعية تماما ، بعد أن كان إيمير ناجي يسعى إلى إصلاح الشيوعية.
NEW YORK Twenty years after the fall of the Berlin Wall and the collapse of communism, the world is facing another stark choice between two fundamentally different forms of organization international capitalism and state capitalism.	نيويورك ـ بعد مرور عشرين عاما من سقوط سور برلين وانهيار الشيوعية، أصبح العالم في مواجهة خيار قاس آخر بين شكلين مختلفين تمام الاختلاف من التنظيم الرأسمالية الدولية ورأسمالية الدولة.
For Asia, the most important consequence of the fall of the Berlin Wall was that the collapse of communism produced a shift from the primacy of military power to economic power in shaping the international order.	وفي آسيا كانت أهم العواقب التي ترتبت على سقوط سور برلين هي أن انهيار الشيوعية أدى إلى التحول عن سيادة القوة العسكرية إلى سيادة القوة الاقتصادية في صياغة النظام الدولي.
The is a symbol of communism.	الشعار هو رمز الشيوعية.
Khrushchev s Secret Speech and End of Communism	خطاب خروشوف السري ونهاية الشيوعية
A Communist Party without Communism	حزب شيوعي بلا شيوعية
Communism fell. Germany was united.	كانت كل تلك التغيرات تبدو مستحيلة قبل وقوعها، بقدر ما بدت طبيعية بعد حدوثها.
What Communism Still Teaches Us	ما زلنا نتعلم من الشيوعية
Everyone who believes in and supports the democratic tide that swept Latin America following the fall of communism in Europe must affirm their commitment to monitoring the weak state of freedom of expression and democratic governance in Venezuela.	إن كل من يؤمن بالتيار الديمقراطي الذي اجتاح أميركا اللاتينية بعد انهيار الشيوعية في أوروبا لابد وأن يؤكد التزامه بمراقبة الضعف الذي أصاب حرية التعبير والحكم الديمقراطي في فنزويلا.
COLLEGE STATION, TEXAS With the fall of the Berlin Wall in 1989 and the relatively non violent overthrow of communism throughout Central and Eastern Europe, optimists predicted a new golden age of a world filled with peaceful democracies.	كوليج ستيشن، تكساس ـ مع سقوط سور برلين في عام 1989، والإطاحة بالشيوعية بلا عنف تقريبا في مختلف أنحاء أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية، فقد توقع المتفائلون عصرا ذهبيا جديدا عامرا بالأنظمة الديمقراطية المسالمة.
Attitudes towards communism were always a controversial subject for the anticommunist opposition. Some rejected communism in all its forms.	كانت المواقف في التعامل مع الشيوعية تشكل دوما موضوعا مثيرا للجدال بالنسبة للمعارضة المناهضة للشيوعية.
The fall of Communism was an opportunity to create more effective global political institutions based on democratic principles institutions that could stop what appears to be, in its current form, the self destructive tendency of our industrial world.	لقد كان سقوط الشيوعية بمثابة الفرصة لإنشاء مؤسسات سياسية عالمية أكثر فعالية تتبنى مبادئ الديمقراطية ـ مؤسسات تستطيع أن تمنع هذا التوجه والذي يؤكد في هيئته الحالية على ميلنا إلى التدمير الذاتي لعالمنا الصناعي.
The hammer and sickle symbolizes communism.	المطرقة والمنجل يرمزان للشيوعية.
Consider, for example, that the first insider trading case tried in Russia after the fall of communism was against an American firm. Likewise, the European Union s antitrust authorities have been tougher with Microsoft than with many European firms.	والواقع أن أول قضية لمتاجرة من الداخل تقدم للمحاكمة في روسيا بعد سقوط الشيوعية كانت ضد شركة أميركية. وعلى نحو مماثل كانت سلطات مكافحة الاحتكار في الاتحاد الأوروبي أكثر صرامة في التعامل مع مايكروسوفت بالمقارنة مع العديد من الشركات الأوروبية.
Post revolutionary disillusion, especially after the revolutions against communism and in Ukraine's case revolution against post communism is rooted in psychology.	إن التحرر من الوهم في أعقاب الثورات، وبصورة خاصة بعد الثورات ضد الشيوعية ـ وفي حالة أوكرانيا، الثورة ضد ما بعد الشيوعية ـ يعكس قضية راسخة في علم النفس.
Groucho posed two insuperable problems for the whateverists of communism.	لقد فرضجروتشو على الشيوعيين من هذا الصنف مشكلتين لا حل لهما.
Yet another totalitarian communism expanded its domination.	ومع ذلك، عملت عقيدة أخرى الشيوعية الاستبدادية على توسيع نطاق سيطرتها.
Nineteen years after the fall of Communism, Russia s direction remains as unclear as ever. This matters chiefly to Russians, but, because Russia straddles the vast Eurasian land mass, lack of clarity about its future imposes a permanent fearfulness on the rest of us.	وبعد مرور تسعة عشر عاما منذ سقوط الشيوعية، لا يزال اتجاه روسيا غير واضح كحاله في أي وقت مضى. وهذا يهم الروس بشكل أساسي، ولكن لأن روسيا تمتد على مساحة شاسعة من الكتلة الأوراسية اليابسة، فإن الافتقار إلى الوضوح بشأن المستقبل يفرض نوعا من الخوف الدائم على بقية شعوب العالم.
After the Communists seized power in China in 1949, the US openly viewed Chinese Communism as benign, and thus distinct from Soviet Communism.	بعد استيلاء الشيوعيين على السلطة في الصين في عام 1949، أعلنت الولايات المتحدة صراحة أنها تعتبر الصين الشيوعية كيانا حميدا، ومتميزا بالتالي عن الشيوعية السوفييتية.
Communism had left Poland politically and economically bankrupt.	فقد تركت الشيوعية بولندا وقد أفلستها سياسيا واقتصاديا.
Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation.	وخلافا للتوقعات فإن انهيار الشيوعية لم يفض إلى تعزيز أواصر التعاون الدولي.
This stage of Soviet communism took 40 years to run its course.	ولقد استغرقت هذه المرحلة حتى بلغت منتهاها مع الشيوعية السوفييتية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية