Translation of "point of collapse" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When oil prices collapse, as they will at some point over the next few years, Venezuela s economy will collapse with them. | وحين تنهار أسعار النفط، كما هو منتظر لا محالة، في غضون الأعوام القليلة القادمة، فلسوف ينهار اقتصاد فنزويلا معها. |
| Although the collapse of the common currency area owing to political squabbles seems unlikely at this point, it cannot be ruled out entirely. | ومع أن انهيار منطقة العملة المشتركة بسبب النزاعات السياسية التافهة لا يبدو مرجحا عند هذه المرحلة، فليس لنا أن نستبعد حدوثه كلية. |
| One of these species, orange roughy, has been caught commercially for only around a quarter century, but already is being fished to the point of collapse. | أحد هذه الأنواع، وهو سمك الروفي البرتقالي، لم يبدأ صيده تجاريا إلا منذ ما يقرب من الربع قرن، ومع ذلك فقد أصبح الآن على شفا الانقراض. |
| ROME Twenty years after the collapse of Yugoslavia and the communist regime in Albania, the western Balkans region is at a turning point once again. | روما ـ بعد مرور عشرين عاما على انهيار يوغوسلافيا والنظام الشيوعي في ألبانيا، تمر منطقة البلقان الغربية الآن بنقطة تحول مرة أخرى. |
| Collapse | اطو |
| Central and Eastern Europe after 1989, though a very interesting reference point for analysts of the Arab revolutions, is not an appropriate reference point, because the region s new domestic and foreign order resulted from the change in external conditions stemming from the collapse of Soviet power. | ورغم أن الأحوال في وسط وشرق أوروبا بعد عام 1989 تشكل نقطة مرجعية مثيرة للاهتمام في تحليل الثورات العربية، فإنها ليست النقطة المرجعية المناسبة، لأن النظام الداخلي والخارجي الجديد في المنطقة، تشكل كنتاج للتغيير الذي طرأ على الظروف الخارجية بسبب انهيار الاتحاد السوفييتي. |
| Bulgaria's economic advancement during the era came to an end in the 1980s, and the collapse of the Communist system in Eastern Europe marked a turning point for the country's development. | وجاء التقدم الاقتصادي في بلغاريا في عهد إلى نهايته في 1980s، وانهيار النظام الشيوعي في أوروبا الشرقية يمثل نقطة تحول بالنسبة لتنمية البلاد. |
| Cantareira System on the verge of collapse | نظام كانتاريرا على وشك الانهيار |
| Indonesian president Susilo Bambang Yudhoyono emphasized that point earlier this month, boasting to British Prime Minister David Cameron that Indonesia s successful recovery plan after the 1998 collapse was inspired by John Maynard Keynes. | كان الرئيس الإندونيسي سوسيلو بامبانج يودويونو قد أك د على هذه النقطة في وقت سابق من هذا الشهر، عندما تباهى أمام رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون بأن خطة التعافي الإندونيسية الناجحة بعد انهيار عام 1998 كانت مستلهمة من جون ماينارد كينز. |
| The global financial crisis is reaching a bottom, and yet political frustration is growing, because the low point of the collapse seems to offer a last opportunity to promote dramatic change, and that opportunity may be missed. | إن الأزمة المالية العالمية في طريقها الآن إلى القاع، ورغم ذلك فإن الإحباط السياسي آخذ في الازدياد، وذلك لأن النقطة الدنيا التي بلغها الانهيار تعرض علينا فرصة أخيرة لتشجيع قدر هائل من التغيير الجذري، ولكن هذه الفرصة قد ت ـهد ر وتذهب سدى. |
| It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse. | انه امر ساذج جدا لكي نتخيل انه يمكننا ان نوقف مسببات الانهيار المالي او ايقاف كل الممسببات التي يمكن ان تؤدي الى الانهيار المالي |
| So no ecological collapse here. | وهذا يعني أن الانهيار البيئي أمر مستبعد. |
| First, it prevented the collapse of the banking system. | فنجحت أولا في منع انهيار النظام المصرفي. |
| The consequences of a collapse would not be pretty. | ولن تكون العواقب المترتبة على الانهيار جميلة. |
| Meanwhile, the economy is on the verge of collapse. | وفي الوقت نفسه، أصبح الاقتصاد على وشك الانهيار. |
| None of this means that the euro will collapse. | ولكن لا شيء من هذا يعني أن اليورو سوف ينهار. |
| The collapse of state institutions exacerbates the conflict's impact. | ويعمل انهيار مؤسسات الدولة على تفاقم أثر النزاع. |
| Why Russia s Economy Will Not Collapse | لماذا لن ينهار اقتصاد روسيا |
| Jared Diamond on why societies collapse | جيريد داياميند يتحدث عن السبب في إنهيار المجتمعات الإنسانية. |
| The bridge is about to collapse. | يوشك الجسر على الانهيار. |
| Temporary information and transportation collapse followed. | وقد توقفت مؤقتا شبكة المواصلات و الاتصالات. |
| Today that country is now in real danger of collapse. | واليوم أصبحت هذه الدولة ع ـرضة لخطر الانهيار الحقيقي. |
| The collapse of the Soviet system also inspired several songs. | كان انهيار النظام السوفيتي مصدر إلهام للعديد من الأغاني. |
| Point K critical point. | النقطة K نقطة حرجة. |
| The alternative is collapse, unpredictable and merciless. | والبديل للديمقراطية هو الانهيار، على نحو لا يمكن التنبؤ به وبلا رحمة. |
| Otherwise, the eurozone banking system will collapse. | وإلا فإن النظام المصرفي منطقة اليورو سوف ينهار. |
| Such over investment produces an inevitable collapse. | وهذا الاستثمار المفرط من شأنه أن يؤدي إلى انهيار حتمي. |
| The Seljuk Empire soon started to collapse. | سرعان ما بدأت الإمبراطورية السلجوقية في الانهيار. |
| Other times, children collapse spontaneously while playing. | وفي أحيان أخرى، انهيار الأطفال تلقائيا أثناء اللعب. |
| One answer, of course, is a complete collapse of the US dollar. | من بين الإجابات على هذا التساؤل بالطبع، الانهيار الكامل للدولار الأميركي. |
| However it never materialized because of the rapid collapse of the Reich. | ومع ذلك فإنه لم يتحقق أبدا بسبب الانهيار السريع للرايخ. |
| Formation of galaxies Large volumes of matter collapse to form a galaxy. | تكو ن المجرات تتجمع احجام كبيرة من المادة مكونة مجرة. |
| The collapse of moral values and the decline of the family unit. | انحطاط القيم الأخلاقية وتدهور الأسرة. |
| In geometry, the Fermat point of a triangle, also called the Torricelli point or Fermat Torricelli point, is a point such that the total distance from the three vertices of the triangle to the point is the minimum possible. | في الهندسة الرياضية، يطلق اسم نقطة فيرما على حل مسألة إيجاد نقطة F داخل مثلث ABC بحيث أن المسافة الكلية من هذه النقطة إلى رؤوس المثلث الثلاثة تكون أصغرية. |
| Point of contact | جهة الاتصال |
| If that happened, the euro would eventually collapse. | إذا حدث هذا فإن اليورو سوف ينهار في نهاية المطاف. |
| Either way, the dollar collapse has to continue. | وفي أي من الحالتين فإن انهيار الدولار سوف يستمر. |
| It did not have to collapse so quickly. | ما كان ينبغي للنظام أن ينهار بهذه السرعة. |
| The bigger the bubble, the greater the collapse. | وكلما كانت الفقاعة أضخم كان الانهيار أعظم. |
| The rights from point one to point 7 are of general interest. | 218 والحقوق من النقطة الأولى حتى النقطة السابعة تتفق مع المصلحة العامة. |
| Why should predictions of the collapse of CCP rule be taken seriously now? | فلماذا نأخذ التوقعات بانهيار حكم الحزب الشيوعي الصيني على محمل الجد الآن |
| China s GDP growth fell dramatically, owing to the collapse of external demand. | فهبط نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني بشكل كبير، بسبب انهيار الطلب الخارجي. |
| There is nothing inevitable about the spread or the collapse of prosperity. | وليس هناك أي شيء حتمي فيما يتصل بانتشار ــ أو انهيار ــ الازدهار والرخاء. |
| Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation. | وخلافا للتوقعات فإن انهيار الشيوعية لم يفض إلى تعزيز أواصر التعاون الدولي. |
| The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch. | الإنهيار الموازي للتمثيل الجمهوري الناضج في القسم التنفيذي. |
Related searches : Collapse Of Prices - Collapse Of Enron - State Of Collapse - Danger Of Collapse - Collapse Of Communism - Brink Of Collapse - Verge Of Collapse - Collapse Of Building - Expand Collapse - Financial Collapse - Market Collapse - Circulatory Collapse - Collapse Expand