ترجمة "الشيوعيين" إلى اللغة الإنجليزية:

  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Communists Communists Communist Commies Reds

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والدي الشيوعيين
George Habbash, Abu Ali Mustafa and Ahmad Al Sadat.
الفيلم الذي يريده الشيوعيين
the film the Commies want.
أنا أتعامل مع الشيوعيين ولكنلايجدربيأنأثقبواحدمنهم.
I'll do business with a Red, but I don't have to believe one.
ما الذي أعرفه عن الشيوعيين
What do I know about Commies?
بل أرادوا محاربة الإنجليز و الشيوعيين
They wanted to fight the Limeys and the Reds.
ماذا دهاك هل تريد أن تتلاعب مع الشيوعيين
What's the matter with you, playin' footsies with the Commies?
حتى أن الشيوعيين تبنوا النظام بقدر عظيم من الابتهاج.
Even the Communists embraced the system with great delight.
كانت تلك لحظة سبوتنيك. فهذا هو عدونا اللدود الشيوعيين
This was our sworn enemy, the communists.
وقال رونالد ريغان، لا أهتم أي نوع من الشيوعيين هو!
And Ronald Reagan said, I don t care what kind of communist he is!
وعلى النقيض من ذلك كانت حملة الشيوعيين تكاد تكون خفية.
By contrast, the communists campaign was all but invisible.
تعد مفاوضات السلام بين الحكومة الفلبينية والمتمردين الشيوعيين متوقفة الآن.
Peace negotiations between the Philippines government and the communist rebels are currently suspended.
وقال رونالد ريغان، لا أهتم أي نوع من الشيوعيين هو!
And Ronald Reagan said, I don't care what kind of communist he is!
أخبري سيدتك العجوز بأنني سأبتز أصدقائك الشيوعيين وأريد مبلغ 25.000
Now tell your old lady I'm shaking down you Reds for 25 grand.
لقد فرضجروتشو على الشيوعيين من هذا الصنف مشكلتين لا حل لهما.
Groucho posed two insuperable problems for the whateverists of communism.
إذ أن الديمقراطيين الاجتماعيين كانوا دوما موضعا لاحتقار الشيوعيين، والعكس صحيح.
Social democrats were always despised by communists, and vice versa.
يشعر المواطنون بالغضب من المخربين الشيوعيين الذينيحرقونالمخيماتالأخرى... وأمروا المخربين بمغادرة المقاطعة
Citizens angered at red agitators burning other squatters' camps and order agitators to leave the county.
إلا أن الشيوعيين المذنبين لم يعاقبوا، ولم يكافأ ناشطو منظمة تضامن المخلصين.
But guilty communists were not punished, and virtuous Solidarity activists were not rewarded.
أد عى الجيش أنه قام بالانتقام فقط، متهم ا الشيوعيين بمهاجمة القوات الحكومية أول ا.
The army claimed it only retaliated, accusing the communists of attacking government forces first.
ولم يتبادر إلى ذهن الحكام الشيوعيين (ولا حتى تضامن ذاتها) أنهم قد يخسرون.
It never occurred to the ruling communists (or to Solidarity) that they might lose.
ثم قام ليخ فالينسا بمناورة سياسية حاسمة، فأسس ائتلافا مع الحلفاء من الشيوعيين.
The decisive political maneuver building a coalition with allies of Communists was carried out by Lech Wałęsa.
الشيوعيين تمثيل قوي في تأمين اللجان الوطنية المنتخبة شعبيا، وأجهزة الإدارة المحلية الجديد.
Communists secured strong representation in the popularly elected National Committees, the new organs of local administration.
وعلى هذا فقد فشلت الوصفة الماليزية في التعرف على المتمردين الشيوعيين وعزلهم تبعا لجنسهم.
Of course, one reason for that failure is that the South Vietnamese were not different enough from the North Vietnamese for the Malayan formula of identifying and isolating rebel communities by race to work.
يتعين على حكام الصين الشيوعيين أن يعترفوا بتاريخهم وأن يتخلوا عن تراث ماو والشيوعية.
China s communist rulers must own up to their history and drop Mao and the communist legacy.
ولم تكن تلك العبارة معتادة لوصف زعماء بولندا الشيوعيين على مدى العقود الأربعة السابقة.
That was not a phrase that had been readily used to describe Poland s Communist leaders over the previous four decades.
التطورات المثيرة منذ إلقاء القبض على الصبي تنطوى على الملك المخلوع تدفع بواسطة الشيوعيين
Sensational developments since the boy's arrest involve a dethroned monarch said to be paid by communists.
28 نيسان غزو قوات الولايات المتحدة جمهورية الدومينيكان لمنع استيلاء الشيوعيين عليها كما حدث في كوبا.
April 28 US forces invade the Dominican Republic to prevent a communist takeover like the one that occurred in Cuba.
كانت حكومة البوسنة والهرسك حتى 20 ديسمبر 1990 في أيدي عصبة الشيوعيين في البوسنة والهرسك.
The Government of Bosnia and Herzegovina was up to 20 December 1990 in the hands of the League of Communists of Bosnia and Herzegovina.
فهو في نظر الشيوعيين المتشددين كان بطلا من ثلاثة جوانب ـ على الصعيد التاريخي، والوطني، والعالمي.
For hard line Communists, he was a hero three times over historical, patriotic, and world class.
كما منحت المائدة المستديرة الشيوعيين الشعور بالأمان الذي ساعدهم في التغلب على خوفهم من التغيير الديمقراطي.
The Roundtable also provided the Communists with a sense of safety that diminished their fear of democratic change.
تم تأميم العديد من الصناعات الأساسية والتجارة الخارجية، وكذلك تجارة الجملة المحلية، قبل الشيوعيين إلى السلطة.
Many basic industries and foreign trade, as well as domestic wholesale trade, had been nationalized before the communists took power.
أريد قضاء يوم واحد في حياة رجل عصابة من المجاهدين والذي يرتدي أدوات جهاده ضد الشيوعيين
I want to spend a day in the life of a jihadi gangster who wears his jihad against the communists
وأراد دعم الشيوعيين في الشمال الكوري وخصوصا أن بعض الشيوعيون في كوريا الشمالية ساعدوا في الحرب
He wants to support the communists in North Korea, especially because some of those communists in North Korea actually helped fight on the communist side during the Chinese civil war.
سنرى أن المتبقي من الحرب الكورية هو عبارة عن كر و فر بين الشيوعيين في الشمال
We will see that the rest of the Korean War is essentially a back and forth between the Communists in the North, supported by the Chinese, although the Chinese aren't in the war officially just yet and then the Americans in the south.
وكنت قد زرت روسيا عدة مرات، في ظل الشيوعيين الذين أعطوني من الحرية ما لم أكن أتوقع
And I'd been to Russia several times under the Communists, and they'd given me marvelous freedom that I didn't expect.
إذ كانت الهند مشاركة بكل ثقلها في تجارة المقايضة مع الاتحاد السوفييتي وحلفاؤه الشيوعيين في أوروبا الشرقية.
India was heavily involved in barter trade with the Soviet Union and its communist allies in Eastern Europe.
ونتيجة لهذا فإن بعض الناس في أيامنا هذه يعتبرون ربيع براغ مجرد صراع على السلطة بين الشيوعيين.
As a result, some people nowadays dismiss the Prague Spring as a power struggle between communists.
وكان فاليري جيسكار ديستان مشهورا بأنه صاحب أفضل علاقات مع زعماء أوروبا الشرقية الشيوعيين بين كل زعماء الغرب.
Valéry Giscard d Estaing had the best relations with East European communist leaders among all Western leaders.
فالواقع أن ق لة قليلة من الناس يتذكرون من كان زعيم النازيين الجدد أو الشيوعيين بعد الحرب العالمية الثانية.
Very few people can remember who led the postwar German neo Nazis and Communists.
وحين نظم الألمان الشرقيون الاحتجاجات ضد حكامهم الشيوعيين المستبدين في عام 1989 فإن نجاحهم لم يكن مضمونا أيضا .
When East Germans protested against their Communist autocrats in 1989, they were not assured of success either.
الجمهورية الثالثة (1945 1948) واستيلاء الشيوعيين (1948) جاء الجمهورية الثالثة إلى حيز الوجود في ابريل نيسان عام 1945.
The Third Republic (1945 1948) and the Communist takeover (1948) The Third Republic came into being in April 1945.
ولكن مما يدعو للأسف أن الشيوعيين الصينيين، بدلا من إصلاح مجتمع التيبت وثقافته، انتهت بهم الحال إلى تهديمه وتخريبه.
Alas, instead of reforming Tibetan society and culture, the Chinese Communists ended up wrecking it.
وفي نظر فلاديسلاف غومولكا ، زعيم الحزب في بولندا آنذاك، ونظر كبار المسئولين الشيوعيين، كان الإعلام الحر مجرد انحراف برجوازي.
For Wladyslaw Gomulładyslaw Gomułka, then Poland s Party leader, and other Communist brass, free media was a bourgeois aberration.
وكان المحافظون المحليون ـ ومعهم حكومة الولايات المتحدة ـ منزعجون بشأن احتمالات استيلاء اليسار أو حتى الشيوعيين على السلطة.
Domestic conservatives, as well as the US government, worried about the possibility of a left wing, even Communist takeover.
وهو بذلك لم يكن يقصد العنف أو التلاعب في فرز الأصوات، فقد بات لزاما على الشيوعيين أن يتعايشوا مع النتيجة.
By that, he meant no violence and no doctoring the ballot count. The communists would have to live with the result.
ويزعم البعض أن الشيوعيين عمدوا إلى تزوير عملية الاقتراع بإضافة أسماء مختلقة إلى قوائم الناخبين، بل وإصدار بطاقات انتخابية للموتى.
The Communists are alleged to have rigged the balloting by adding names to the voter rolls and reviving the dead for the day.

 

Display this page in English Display this page in English