Translation of "business coalition" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Chinese, insists a broad coalition of politicians, business leaders, and academic economists, must revalue or face sanctions.
ويصر تحالف واسع من الساسة وكبار رجال الأعمال وخبراء الاقتصاد الأكاديميين على أن الصينيين لابد أن يعيدوا تقييم عملتهم وإلا واجهوا العقوبات.
For all the parties involved, including the coalition government and its Western allies, the stakes are much too high for a return to business as usual.
الحقيقة أن كافة الأطراف المعنية، بما في ذلك حكومة الائتلاف والحلفاء الغربيين، يدركون تمام الإدراك أن المخاطر أعلى كثيرا من أن يسمحوا لأنفسهم بالعودة إلى quot العمل المعتاد quot .
For all the parties involved, including the coalition government and its Western allies, the stakes are much too high for a return to business as usual.
الحقيقة أن كافة الأطراف المعنية، بما في ذلك حكومة الائتلاف والحلفاء الغربيين، يدركون تمام الإدراك أن المخاطر أعلى كثيرا من أن يسمحوا لأنفسهم بالعودة إلى العمل المعتاد .
A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition indeed, it becomes a coalition of evil.
فالائتلاف لتحدي القانون الدولي يصبح ائتلافا للمعتدين بل إنه يصبح ائتلافا للشر.
Examples of social ventures abound, especially in the health arena, and include the Global Business Coalition on HIV AIDS, a public private partnership led by the private sector.
أما أمثلة المشاريع الاجتماعية فكثيرة للغاية، خاصة في ميدان الصحة، وتتضمن تحالف المؤسسات التجارية العالمي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وهو شراكة بين القطاع العام والقطاع الخاص يقودها القطاع الخاص.
has already set up a coalition to do this, an international coalition.
قد نظمت تحالف لعمل ذلك تحالف دولي
Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.
فكان بوسع الناخبين أن يختاروا ما بين ائتلاف يساري أو ائتلاف يميني.
Also at the 6th meeting, the Council heard statements by a representative of civil society (New Rules for Global Finance Coalition) and a representative of the business sector (International Chamber of Commerce).
14 وفي الجلسة 6 أيضا، استمع المجلس إلى بيان من ممثل للمجتمع المدني (القواعد الجديدة للائتلاف المالي العالمي) ومن ممثل لقطاع الأعمال (غرفة التجارة الدولية).
National Community Reinvestment Coalition
مؤسسة ماهاراشترا
Antarctic and Southern Ocean Coalition
1 تحالف أنتاركتيكا والمحيط الجنوبي
Coalition against Trafficking in Women
3 الائتلاف لمكافحة الاتجار بالمرأة
Coalition against Trafficking in Women
غ. نينيه، السيد غ.
Treatment of detainees by Coalition Forces
زاي معاملة قوات التحالف للمحتجزين
The European Commission, as part of the Johannesburg Renewable Energy Coalition, is sponsoring the development of an innovative public private financing mechanism to enhance access to affordable risk capital by renewable energy business and project developers.
41 وترعى المفوضية الأوروبية، في إطار تحالف جوهانسبرغ للطاقة المتجددة، عملية إنشاء آلية تمويل مبتكرة مشتركة بين القطاعين العام والخاص لتعزيز سبل حصول مؤسسات الطاقة المتجددة وواضعي المشاريع على رؤوس أموال المجازفة بكلفة ميسورة.
Historically, the Socialist Party has no tradition of coalition governments, much less of looking for coalition partners to its right.
فالتاريخ يؤكد أن الحزب الاشتراكي لم يكن يميل قط إلى تشكيل حكومات الائتلاف، ناهيك عن البحث عن شركاء ائتلاف من اليمين.
Without elections, the Coalition is in trouble.
بدون الانتخابات ستجد قوات التحالف نفسها في ورطة عميقة.
India is set for more coalition rule.
ويبدو أن الهند باتت مستعدة للمزيد من حكم الائتلافات.
This coalition broke up in June 2008.
كسر هذا التحالف حتى في يونيو 2008.
U.S. and Coalition forces remained in Iraq.
وظلت القوات الاميركية وقوات التحالف في العراق.
The New Agenda Coalition is one example.
إن ائتلاف البرنامج الجديد مثال على ذلك.
Jurist Coalition for Human Rights (JCHR), Jerusalem
اتحاد الحقوقيين من أجل حقوق الإنسان، القدس
A coalition Government was established relatively quickly.
وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا.
National Coalition to Abolish the Death Penalty
الجمهورية العربية السورية
As Secretary of Defense Donald Rumsfeld has put it, The issues should determine the coalition, rather than the coalition determining the issues.
وكما عبر وزير الدفاع دونالد رامسفيلد عن هذا الرأي حين قال ينبغي أن تتحدد الأحلاف على ضوء القضايا، لا أن تتولى الأحلاف تحديد القضايا .
The present position paper has been prepared by a coalition of non governmental organizations working together in the Global Forest Coalition (GFC).
1 أعد ورقة الموقف الحالية تحالف من المنظمات غير الحكومية تعمل معا في إطار التحالف العالمي للغابات.
Since the new government could also fall unless it retains a legislative majority, parliamentary systems have important coalition requiring and coalition sustaining incentives.
وبما أن الحكومة الجديدة أيضا قد تسقط إذا لم تحصل على أغلبية تشريعية، فقد تبنت الأنظمة البرلمانية حوافز تفرض تشكيل الائتلافات وتدعمه.
The current government is a fragile multiparty coalition.
والحكومة الحالية مشكلة من ائتلاف هش من أحزاب متعددة.
A grand coalition is not the worst option.
إن الائتلاف الكبير ليس الخيار الأسوأ.
But the BJP led coalition lost that election.
ولكن التحالف الذي يقوده حزب باهاراتيا جاناتا خسر الانتخابات.
This was a historical coalition in several aspects.
كان هذا التحالف التاريخي في العديد من الجوانب.
Bush let the managers manage the team and the financial guys run the business. He spent his time making sure the political coalition to support the Texas Rangers in the style to which it wanted to be accustomed remained stable.
ثم استشهدوا بالطريقة التي أدار بها بوش نادي تكساس رانجرز للبيسبول حين كان رئيسا له، فقالوا إنه كان يترك الإدارة لمدراء الفريق والأعمال المالية للمسئولين عنها، بينما كان يمضي وقته في التأكد من ثبات واستقرار التحالف السياسي اللازم لدعم النادي.
If she does not put a coalition together, Israel will go to the ballot box and a religious right coalition would be likely to emerge.
فإذا لم تنجح في تأليف تحالف فهذا يعني اللجوء إلى صناديق الاقتراع، وهذا من شأنه أن يؤدي في أغلب الظن إلى بروز تحالف ديني يميني.
My message to the Saudi coalition Please stop killing.
رسالتي إلى التحالف السعودى أرجوكم توقفوا عن القتل.
The contradictory stance of Chancellor Angela Merkel s government was exacerbated by the transition from the grand coalition during her first term to the current conservative liberal coalition.
ولقد تفاقم الموقف المتناقض الذي تبنته حكومة المستشارة أنجيلا ميركل بفعل الانتقال من الائتلاف الأكبر أثناء ولايتها الأولى إلى الائتلاف المحافظ الليبرالي الحالي.
DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce.
25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين.
The Berlusconi coalition also benefits from the weakness of l Unione.
كما يستفيد ائتلاف بيرلسكوني من ضعف ائتلاف (l Unione).
Coalition asks Facebook to fix its broken real name policy
الائتلاف يطلب من فيسبوك تغيير سياسة الاسم الحقيقي
Schuma Schumaher Brazilian Women's Coalition (Articulação de Mulheres Brasileiras AMB)
شوما شوماهر إئتلاف المرأة البرازيلية
Social liberal coalition () in the politics of Germany refers to a governmental coalition formed by the Social Democratic Party of Germany (SPD) and the Free Democratic Party (FDP).
التحالف الاجتماعي الليبرالي في ألمانيا يشير إلى حكومة ائتلافية تم تشكيلها من خلال الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SPD) والحزب الديمقراطي الحر (FDP).
The scope will usually be business to business services.
وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال.
The Obama administration has assembled an extraordinary coalition of countries to impose economic sanctions that are having a demonstrable effect on the price and availability of goods in Iran and on the ability of even powerful institutions, such as the Revolutionary Guard, to do business.
نجحت إدارة أوباما في جمع تحالف غير عادي بين عدد من الدول لفرض عقوبات اقتصادية تخلف تأثيرا ملموسا على أسعار السلع ومدى إتاحتها في إيران بل وحتى على قدرة مؤسسات قوية، مثل 160 الحرس الثوري، على مزاولة أي عمل تجاري.
The Obama administration has assembled an extraordinary coalition of countries to impose economic sanctions that are having a demonstrable effect on the price and availability of goods in Iran and on the ability of even powerful institutions, such as the Revolutionary Guard, to do business.
نجحت إدارة أوباما في جمع تحالف غير عادي بين عدد من الدول لفرض عقوبات اقتصادية تخلف تأثيرا ملموسا على أسعار السلع ومدى إتاحتها في إيران بل وحتى على قدرة مؤسسات قوية، مثل الحرس الثوري، على مزاولة أي عمل تجاري.
During all other legislative periods, either a grand coalition of Conservatives and Social Democrats or a small coalition (one of these two and a smaller party) ruled the country.
خلال جميع فترات تشريعية أخرى، قضت إما تشكيل ائتلاف واسع من المحافظين والاشتراكيين الديمقراطيين أو ائتلاف صغيرة (واحد من هذين وحزب أصغر) البلاد.
So what is keeping Berlusconi and his coalition in the race?
إذا ما الذي يجعل بيرلسكوني وائتلافه قادرين على الاستمرار في السباق
Gusmão had forged a coalition with three other centre left parties.
ولقد عمل غوسماو على تشكيل ائتلاف مع ثلاثة أحزاب أخرى من يسار الوسط.

 

Related searches : Coalition Building - Advocacy Coalition - Coalition Forces - Coalition Agreement - Grand Coalition - Government Coalition - International Coalition - Coalition Deal - Coalition Committee - Coalition Negotiations - Industry Coalition - Coalition Formation - Minority Coalition