Translation of "child labor policy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Child labor in Bolivia. | صوره لعمالة الاطفال فى بوليفيا. |
| Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated. | ولابد من القضاء على آفات مثل العمل القهري، وتشغيل الأطفال، والتمييز في محل العمل. |
| Since child labor is outlawed, it is difficult to ask the government or other organizations for protection of child labor. | حيث إن عمالة الأطفال محذوره فمن الصعب أن تطلب من الحكومة أوالمنظمات الأخرى الحماية لعمالة الأطفال. |
| Child labor exploitation is worsening in the Philippines. | 5 مليون طفل عامل في البلاد. |
| In mining towns, child labor incidence was 14 percent. | وفي مدن التعدين، كان معدل عمالة الأطفال 14 في المئة. |
| In 1908 the National Child Labor Committee hired Hine, a sociology professor who advocated photography as an educational medium, to document child labor in American industry. | وفي عام 1908 استخدمت اللجنة الوطنية لعمالة الأطفال لويس ويكز هاين وهو أستاذ في علم الاجتماع أيد التصوير الفوتوغرافي كوسيلة تعليمية، من أجل توثيق عمالة الأطفال في الصناعة الأمريكية. |
| But now, given China s one child policy and lack of adequate infrastructure (including housing) in rapidly growing areas, labor is getting scarce and wages are rising. | ولكن الآن، وبسبب سياسة الطفل الواحد التي تبنتها الصين، فضلا عن الافتقار إلى البنية الأساسية الكافية (بما في ذلك الإسكان) في المناطق السريعة النمو، فإن المعروض من العمالة أصبح نادرا وباتت الأجور في ارتفاع. |
| Looking back, it is ironic that the Chinese government s draconian one child policy, imposed in 1979, was implemented at the same time as the open door policy, aimed at capturing labor intensive foreign manufacturing investment. | والمفارقة العجيبة هنا أن السياسة الوحشية التي انتهجتها الحكومة الصينية في العام 1979، والتي حظرت على كل أسرة إنجاب أكثر من طفل واحد، جاء تطبيقها متزامنا مع سياسة الباب المفتوح التي كانت تهدف إلى جذب استثمارات التصنيع الأجنبية ذات العمالة المكثفة. |
| Child Labor was widespread in the U.S. in the early 20th century. | وقد كانت عمالة الأطفال منتشرة على نطاق واسع في الولايات المتحدة في أوائل القرن العشرين. |
| Here, a child may be used for agricultural labor or for janitorial work. | هنا يمكن استخدام الأطفال في الأعمال الزراعية أو رعاية المباني السكنية. |
| Common policy measures on immigration, linked to labor market needs | واتخاذ تدابير سياسية مشتركة في إدارة الهجرة، بحيث يتم ربطها باحتياجات سوق العمل |
| The Program for the Eradication of Child Labor (PETI), which currently consists of two specific actions, is designed to assist families who have children less than 16 years old that part of the child labor force. | وبرنامج القضاء على عمل الطفل، الذي يتكون الآن من عملين محددين، يهدف إلى تقديم المساعدة إلى الأسر التي لديها أطفال دون سن 16 سنة يشكلون جزءا من قوة عمل الأطفال. |
| But rather than thinking rationally, the government only says we need to eradicate child labor. | ولكن بدلا من التفكير العقلاني فإن الحكومة تقول فقط أننا نحتاج القضاء على عمالة الأطفال، ولكنى أقول نه يجدر بهم القضاء على الفقر أولا |
| Priority was also placed on child labor situations in urban areas such as the work of children and adolescents in the streets and domestic work, which means metropolitan areas of each state with greater incidence of child labor. | وقد أعطيت الأولوية أيضا لحالات عمالة الطفل في المناطق الحضرية، مثل قيام الأطفال والمراهقين بالعمل في الشوارع وبالأعمال المنـزلية، أي في المدن الكبرى لكل ولاية تكثر فيها حالات عمل الطفل. |
| The West s efforts to emulate China are hindered by its inability to replicate the conditions of Chinese growth, such as labor mobilization, and its unwillingness to pursue practices such as the one child policy. | والواقع أن كل الجهود التي بذلها الغرب لتقليد الصين قوبلت بالمعوقات بسبب عجزه عن محاكاة ظروف النمو الصيني مثل تعبئة العمل، وعدم رغبته في تبني ممارسات مثل قاعدة الطفل الواحد. |
| This move is accompanied by the absence of any policy with respect to the growing rate of students dropping out from primary classes at schools due to child labor and the suspension of studies. | و يترافق هذا مع غياب سياسات تجاه التسرب المدرسي المتنامي في التعليم الابتدائي بسبب تشغيل الأطفال و العزوف عن الدراسة. |
| Law on labor regulates protection and rights of the employed child bearing woman, while the law on protection of children regulates and establishes rights of the child and unemployed child bearing woman. | وينظم قانون العمل حماية المرأة العاملة الحامل وحقوقها، في حين أن قانون حماية الطفل ينظم ويقرر حقوق الطفل والمرأة الحامل غير العاملة. |
| A labor policy favorable to workers and unions revived Wage Councils for setting pay. | هذا إلى جانب السياسة العمالية المحابية للعمال والنقابات، والتي أحيت مجالس تحديد الأجور. |
| In the 1990s, there were a whole series of scandals concerning the production of brand name goods in the U.S. child labor, forced labor, serious health and safety abuses. | ففي التسعينيات كان هنالك مجموعة من الفضائح تتعلق بانتاج بعض العلامات التجارية في الولايات المتحدة الامريكية عمالة الاطفال، عمالة مكرهه مخالفات خطرة للصحة والسلامة العامة |
| The loss of parents and family resources has boosted child labor, homelessness, and inclinations towards violence and rebellion. | فلقد كانت خسارة الآباء والموارد الأسرية سببا في تشجيع عمالة الأطفال، وزيادة أعداد المشردين منهم، ونزوعهم إلى العنف والتمرد. |
| The fact that work must be freely chosen or accepted means parties must prohibit forced or child labor. | يجب اختيار أو قبول العمل بحرية يعني حظر الأطراف من العمل القسري أو الأطفال. |
| Last month, the Ecumenical Institute for Labor Education Research (EILER) published a baseline study which confirmed the prevalence of child labor in mines and plantations in various parts of the country. | نشر معهد الكنسي في أبحاث التعلىم الفني (EILER)، الشهر الماضي، دراسة أكدت انتشار عمل الأطفال في المناجم والمزارع في مناطق مختلفة من البلاد. |
| Brazil has also taken on the fight against another form of violation of the rights of children child labor. | وتضطلع البرازيل أيضا بمكافحة شكل آخر من أشكال انتهاك حقوق الأطفال، وهو عمالة الأطفال. |
| Finally, the State party had introduced policy changes to eliminate child labour. | وأخيرا ، أدخلت الدولة الطرف تعديلات على السياسة العامة للقضاء على عمل الأطفال. |
| International Policy Conference on the African Child and the Family, Addis Ababa | المؤتمر المعني بالطفل الأفريقي والأسرة في أديس أبابا |
| These measures have been drawn from the National Health Policy, Education Sector Reforms, Labor Policy, Access to Justice Program, Police Reforms, Poverty Alleviation Program etc. | وقد استمدت هذه التدابير من السياسة الصحية الوطنية، وإصلاحات قطاع التعليم، والسياسة العمالية، وس بل الوصول إلى برنامج العدالة وإصلاحات الشرطة وبرنامج تخفيف حدة الفقر وما إلى ذلك. |
| Minimal harmonization of tax laws (such as a common basis for assessing corporate taxation) and social policy (such as further liberalization of national labor markets to encourage labor mobility) | الحد الأدنى من مواءمة قوانين الضرائب (مثل الأسس المشتركة لتقييم الضرائب المفروضة على الشركات) والسياسات الاجتماعية (مثل زيادة تحرير أسواق العمل الوطنية لتشجيع انتقال العمالة) |
| The increase in child labor reflects families dire economic situation children are frequently a family s only breadwinners, and they work cheap. | إن زيادة أعداد الأطفال العاملين يعكس الظروف الاقتصادية العصيبة التي تعيشها الأسر العراقية في أغلب الأحوال يعتبر الأطفال مورد الرزق الوحيد لهذه الأسر، وهم يعملون بأجور زهيدة. |
| Mauricio Aira in the blog Bolivia Primera Plana argues that child labor is not a concern for Bolivian society, and adds | يتجادل موريسيوايرا في مدونة بوليفيا الصفحة الأولى إن عمالة الأطفال ليست من اهتمامات المجتمع البوليفى، وأضاف إخفاء الهوية الذي يعيشه يعكس ببساطه الازدراء الذي يشعر به الكبار تجاه عالم الأطفال. |
| Thus, the Program tries to put emphasis on the states with the greatest incidence of child labor and the least coverage. | وبالتالي، يحاول البرنامج أن يهتم بالولايات التي تحدث فيها أكثر حالات عمالة الأطفال وأقل تغطية. |
| Child adoption policy in Indonesia would be based on the principle of the best interest of the child, as stipulated in the Law No. 23 of 2002 on Child Protection. | 167 سياسة تبني الأطفال في إندونيسيا تقوم على أساس مبدأ تحقيق أفضل مصلحة للطفل على النحو المنصوص عليه في القانون رقم 23 لسنة 2002 بشأن حماية الطفل. |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 Common policy measures on immigration, linked to labor market needs | 160 160 160 160 160 160 160 160 واتخاذ تدابير سياسية مشتركة في إدارة الهجرة، بحيث يتم ربطها باحتياجات سوق العمل |
| He lectured at the Istanbul University's School of Economics on Social Policy, Labor Economics and Human Resources Management. | عمل قورتولموش أستاذا في كلية الاقتصاد بجامعة اسطنبول لسنوات طوال، وقام بتدريس السياسة الاجتماعية، واقتصاد العمل، وقيادة المصادر البشرية. |
| Because in fact, this is child labor. My son and his wife sat in a closet for many years and developed this. | ان ابني عامل مجتهد لقد حبس نفسه مع زوجته في خزانة لعدة سنوات حتى يتمكن من تطوير هذه البرمجية |
| Fortunately, there are groups like EILER which are campaigning for the elimination of the worst forms of child labor in the country. | لحسن الحظ، هناك منظمات مثل EILER تناضل من أجل القضاء على أسوأ أشكال عمالة الأطفال في البلاد. |
| In addition, within the context of projects to eliminate child labour, national child labour surveys often provide statistical information about overtime child labour trends and are used as inputs for policy making. | وبالإضافة إلى ذلك، وفي سياق المشاريع الرامية إلى القضاء على عمل الطفل، غالبا ما توفر الدراسات الاستقصائية الوطنية لعمل الطفل، معلومات إحصائية عن اتجاهات عمل الطفل، وتستخدم كمدخلات في رسم السياسات. |
| And the grimmest statistic of all is that many child slaves who are rescued are resold by officials to another slave labor plant. | وتؤكد أكثر الإحصائيات ترويعا أن المسئولين يعيدون بيع العديد من الأطفال العبيد بعد إنقاذهم إلى مصانع أخرى تسخر العمال العبيد. |
| We may also be willing to pay more for products that are manufactured at home, in a safe workplace, without child labor, etc. | وقد نكون على استعداد أيضا لدفع مبلغ أكبر من المال للحصول على المنتجات المصنعة في الداخل، في مكان عمل آمن، وبدون تشغيل أطفال لتصنيعها، إلى آخر ذلك. |
| The assessment confirmed that many of Nestlé s suppliers were using child and forced labor, and the company has now begun to address the problem. | ولقد أكد التقييم أن العديد من الموردين لصالح نستله كانوا يستخدمون الأطفال والعمل القسري، والآن بدأت الشركة في معالجة المشكلة. |
| In employment, policy efforts are being made toward the creation employment opportunities and labor force training professional training and integration of youth, demobilized soldiers, women and other groups of difficult groups in the labor force. | وفي مجال العمالة، يجري بذل جهود في مجال السياسات لإيجاد فرص العمل والتدريب للقوى العاملة، والتدريب المهني ودمج الشباب والجنود الم سرحين والنساء والفئات الأخرى التي ت عاني من صعوبات في القوى العاملة. |
| The Ministry of Labor and Social Policy continually supports such activities of the NGO sector and actively participates with its representatives. | وقد دأبت وزارة العمل والسياسة الاجتماعية على دعم هذه الأنشطة التي يضطلع بها قطاع المنظمات غير الحكومية وتشارك بنشاط عن طريق ممثليها. |
| As I click on the Web site of the county government, there is no mention of slave labor or child workers at the brick factory. | حين دخلت إلى موقع حكومة المقاطعة على شبكة الإنترنت، لم أجد ذ كرا لعمال من العبيد أو الأطفال في مصنع أحجار البناء. |
| According to some studies, one out of 10 children in Myanmar are involved in child labor, with more than half of them in hazardous work. | طبق ا لبعض الدراسات، فإن طفل ا من كل عشرة أطفال يتورط في عمالة الأطفال وأكثر من نصفهم يمارس أعمال ا خ ط ر ة. |
| Finally, poor families have many children as a kind of insurance policy against high child mortality rates. | وأخيرا ، فإن الأسر الفقيرة تنجب عددا كبيرا من الأبناء كوسيلة تعويض في مواجهة معدلات الوفيات المرتفعة بين المواليد. |
| At the beginning of 2005, India had adopted a policy of action for children, extending all rights to all children up to the age of 18 by encompassing child survival and development, child protection and child participation. | 75 وذكر أن الهند اعتمدت، في بداية عام 2005، سياسة عمل من أجل الأطفال، تقوم على إعطاء جميع الحقوق لجميع الأطفال حتى سن الثامنة عشرة بشمولها بقاء الطفل ونماءه، وحماية الطفل، ومشاركة الطفل. |
Related searches : Child Labor - Labor Policy - Child Policy - Child Labor Law - Employ Child Labor - Harmful Child Labor - Labor Market Policy - One Child Policy - Child Protection Policy - Labor Tax - Labor Share - Premature Labor