Translation of "chief minister" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Chief Minister is Dr. Orlando Smith. | والوزير الأول هو الدكتور أورلاندو سميث. |
| The Council of Ministers is made up of the Chief Minister, members of the House of Assembly designated by the Chief Minister and some elected members. | ويتألف مجلس الوزراء من رئيس الوزراء، وأعضاء من المجلس التشريعي يعينهم رئيس الوزراء وبعض الأعضاء المنتخبين. |
| and also Ira the Jairite was chief minister to David. | وعيرا اليائيري ايضا كان كاهنا لداود |
| Prime Minister Golda Meir, Defense Minister Moshe Dayan, Israel Defense Forces (IDF) Chief of Staff David Elazar, and the chief of military intelligence were all discredited and soon replaced. | وبالطبع نالت تلك الانتقادات من سمعة وجدارة رئيسة الوزراء جولدا مائير ، ووزير الدفاع موشيه ديان ، ورئيس أركان قوات الدفاع الإسرائيلية ديفيد أليعازر ، ورئيس الاستخبارات العسكرية، وسرعان ما استبدلوا جميعا . |
| Like Modi, Patel was from Gujarat, where Modi is now Chief Minister. | ومثله كمثل مودي، كان باتل من ولاية جوجارات، حيث يشغل مودي الآن منصب رئيس وزراء الولاية. |
| The Serbian Chief of the General Staff reports to the Defence Minister. | رئيس هيئة الأركان العامة مكلف بادلاء التقارير الامنية إلى وزير الدفاع. |
| The Ministers and Chief Minister would be formally appointed by the Governor. | وسوف يعين الوزراء والوزير الأول رسميا من قبل الحاكم. |
| Former chief of staff and defense minister Shaul Mufaz provides the security expertise. | وأخيرا شاؤول موفاز رئيس الأركان ووزير الدفاع الأسبق، الذي يقدم الخبرة الأمنية. |
| The Chief Minister intends to develop a new strategy to combat crime.27 | ويزمع الوزير الأول وضع استراتيجية جديدة لمكافحة الجريمة(). |
| Prime Minister Rajiv Gandhi visited the city and the riot affected areas on 30 May along with Chief Minister Vir Bahadur Singh . | وزار رئيس الوزراء راجيف غاندي المدينة والمناطق التي شهدت أعمال الشغب يوم 30 مايو، رفقة زعيم الإقليم فير باهادور سينغ. |
| According to the Chief Minister, constitutional advancement in the Territories was discussed in detail. | وحسب ما أفاد به الوزير الأول، فإن مسألة النهوض دستوريا بالأقاليم نوقشت بالتفصيل. |
| The various players included the Israeli Vice Prime Minister and Defence Minister as well as Prime Minister Sharon's senior adviser and, on the Palestinian side, the Prime Minister, the Minister for Civil Affairs and the Palestinian Chief Negotiator. | وشملت الأطراف الفاعلة المختلفة نائب رئيس الوزراء الإسرائيلي ووزير الدفاع فضلا عن كبير مستشاري رئيس الوزراء شارون، وشملت، من الجانب الفلسطيني، وزير الشؤون المدنية وكبير المفاوضين الفلسطينيين. |
| The prime minister then met with Iraq s chief justice, following which the court s decision was reversed. | ثم اجتمع رئيس وزراء العراق برئيس المحكمة العليا، وبعد ذلك عكست المحكمة قرارها. |
| In September 2003, the Chief Minister confirmed that such legislation would be passed in early 2004.2 | وفي أيلول سبتمبر 2003، أكد الوزير الأول أن هذا القانون سيصدر في بداية عام 2004(2). |
| During the visit of the Foreign Minister to the Territory, he discussed with the Chief Minister the long term constitutional settlement for the British Virgin Islands. | 56 وأثناء زيارة وزير الخارجية للإقليم، ناقش مع الوزير الأول مسألة التسوية الدستورية في جزر فرجن البريطانية على الأجل الطويل. |
| The Commander in Chief prescribes the organization of the Croatian Armed Forces at the proposal of the Chief of General Staff, with consent of the Minister of Defence. | القائد العام للقوات المسلحة ينص على تنظيم القوات المسلحة الكرواتية بناء على اقتراح من رئيس هيئة الأركان العامة، مع موافقة وزير الدفاع. |
| Tellingly, the police chief went to his governmental superiors prior to the book s publication, appealing personally to a minister. | ومن المعروف أن رئيس الشرطة ذهب إلى رؤسائه في الحكومة قبل نشر الكتاب، مناشدا الوزير شخصيا. |
| In December 2004, the Chief Minister announced the new immigration policy related to residence and belonger (local citizenship) status. | ففي كانون الأول ديسمبر 2004، أعلن الوزير الأول السياسة الجديدة للهجرة فيما يتعلق بمركز المقيم و المنتمي (المواطنة المحلية). |
| According to the Chief Minister, the main causes of crime are drug abuse, domestic violence, unemployment and illegal immigration. | وحسب ما أفاد به الوزير الأول، فإن الأسباب الرئيسية للجريمة هي إساءة استخدام المخدرات، والعنف العائلي، والبطالة، والهجرة غير المشروعة. |
| The sixth Overseas Territories Consultative Council (OTCC) meeting in London was described by the Chief Minister as highly successful. | 57 وقال الوزير الأول عن الاجتماع السادس للمجلس الاستشاري لأقاليم ما وراء البحار الذي انعقد في لندن إنه حقق نجاحا باهرا. |
| The Executive Council consists of the Chief Minister (appointed by the Governor from among the elected members of the Legislative Council) who has responsibility for finance, three ministers (appointed by the Governor on the advice of the Chief Minister) and one ex officio member (the Attorney General). | ويتألف المجلس التنفيذي من الوزير الأول (يعينـه الحاكم من بين أعضاء المجلس التشريعي المنتخبين) الذي يضطلع بمسؤولية الشؤون المالية، وثلاثة وزراء (يعينهم الحاكم بناء على مشورة الوزير الأول)، وعضو بحكم منصبه (المدعي العام). |
| Noting that the Chief Minister of Montserrat assumed the chairmanship of the Organization of Eastern Caribbean States in May 2003, | وإذ تلاحظ أن رئيس وزراء مونتسيرات تولى رئاسة منظمة دول شرق البحر الكاريبي في أيار مايو عام 2003، |
| According to the information provided by the administering Power, both the Chief Minister and the Minister of Finance shared similar concerns aired at the Overseas Territories Consultative Council in September 2004. | 76 وحسب المعلومات التي قدمتها الدولة القائمة بالإدارة، فإن كلا من الوزير الأول ووزير المالية تساوره مشاغل متشابهة جرى التعبير عنها في المجلس الاستشاري لأقاليم ما وراء البحار في أيلول سبتمبر 2004. |
| Of the troika that currently governs Pakistan the president, the prime minister, and the chief of staff of the army it is the prime minister who carries the least amount of authority. | فمن بين الثلاثي الذي يحكم باكستان حاليا ـ الرئيس، ورئيس الوزراء، ورئيس أركان الجيش ـ يتمتع رئيس الوزراء بالقدر الأقل من السلطة. |
| Noting that the Chief Minister was elected as the chairman of the newly established Overseas Countries and Territories Association of Europe, | وإذ تلاحظ أن رئيس الوزراء انتخب رئيسا للرابطة الأوروبية لبلدان وأقاليم ما وراء البحار التي أنشئت حديثا، |
| Chief Minister of West Bengal Mamata Banerjee runs a popular and widely read Web site that traditional media outlets mine daily. | ويدير ماماتا بانيرجي رئيس حكومة ولاية البنغال الغربية موقعا شعبيا واسع الانتشار على الإنترنت وتقتبس منه المنافذ الإعلامية التقليدية يوميا. |
| It would be the role of the Chief Minister to undertake such restructuring, were the new constitution to be adopted.11 | وسوف يكون دور الوزير الأول هو الاضطلاع بعملية إعادة الهيكلة هذه إذا ما تم اعتماد الدستور الجديد(11). |
| As reported in paragraph 11 above, a nine member Constitutional Review Committee was established by the Chief Minister in April 2004. | 54 كما جاء في الفقرة 11 أعلاه، أنشأ الوزير الأول في نيسان أبريل 2004 لجنة لاستعراض الدستور تتألف من تسعة أعضاء. |
| With the Committee's consent and in accordance with established practice, The Honourable Peter Caruana, Chief Minister of Gibraltar, made a statement. | بموافقة اللجنة وطبقا لما هو معمول به، أدلى ببيان الأونورابل بيتر كاروانا، رئيس وزراء جبل طارق. |
| Yet the next national elections, due before May 2009, may produce a plausible Dalit contender for the job of prime minister Kumari Mayawati, the female chief minister of India s largest state, Uttar Pradesh. | بيد أن الانتخابات الوطنية القادمة، المقرر انعقادها قبل مايو أيار 2009، قد تشارك فيها متنافسة محتملة من طائفة الداليت على منصب رئيس الوزراء ـكوماري ماياواتي، رئيسة أكبر ولايات الهند، ولاية أوتار براديش. |
| And I went down and Chief Minister Badal said to me, We Sikhs have suffered a great deal, as you have Jews. | وذهبت ، ورئيس وزراء بادال قال لي، لقد عانينا نحن السيخ كثيرا، كما اليهود. |
| The government succumbed and removed the chief minister and his cabinet, placing the troubled province under the care of the provincial governor. | فأذعنت الحكومة أخيرا وأقالت رئيس وزراء المقاطعة ووزارته، ووضعت المقاطعة المضطربة تحت رعاية المحافظ. |
| Mohamed Gharib Bilal (born 1945) is a Tanzanian politician who was Chief Minister of Zanzibar from October 1995 to 15 November 2000. | محمد غريب بلال (من مواليد 1945) هو سياسي تنزاني كان رئيس وزراء زنجبار من أكتوبر 1995 حتى 15 نوفمبر عام 2000. |
| and Azariah the son of Nathan was over the officers and Zabud the son of Nathan was chief minister, the king's friend | وعزرياهو بن ناثان على الوكلاء وزابود بن ناثان كاهن وصاحب الملك. |
| The Minister of National Defence and Former Combatants, a former army chief of staff, is not a member of a political party. | ووزير الدفاع الوطني والمحاربين القدماء وهو رئيس أركان للجيش سابقا ، ولا ينتمي لحزب سياسي. |
| Three or four Ministers would then be chosen by the Chief Minister from among the elected members and would be designated portfolios. | وبعد ذلك سوف يختار الوزير الأول ثلاثة أو أربعة وزراء من بين الأعضاء المنتخبين وسوف يكلفون بحقائب وزارية. |
| Mr. Caruana (Chief Minister, Gibraltar) said that it was his understanding that the British Government had no difficulty with a visiting mission. | 31 السيد كاروانا (رئيس الوزراء، جبل طارق) قال إنه يفهم أن الحكومة البريطانية لا تعترض على إيفاد بعثة زائرة. |
| chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon, | وامير اهوليبامة وامير ايلة وامير فينون |
| chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar, | وامير قناز وامير تيمان وامير مبصار |
| chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon, | امير اهوليبامة امير ايلة امير فينون |
| chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar, | امير قناز امير تيمان امير مبصار |
| Mayawati, an untouchable woman, has ruled India s most populous state, Uttar Pradesh, as Chief Minister three times, and now enjoys a secure majority. | فقد انتخبت ماياواتي ، التي تنتمي إلى الطبقات المنبوذة في الهند، حاكمة لولاية أوتار براديش، وهي أكبر ولاية هندية من حيث تعداد السكان، ثلاث مرات، بل إنها تتمتع الآن بأغلبية مضمونة. |
| But an engaged and active president may cause tension with the prime minister who, in the Turkish system, is the real chief executive. | إلا أن نشاط الرئيس وانشغاله بأمور البلاد قد يتسبب في إحداث نوع من التوتر بينه وبين رئيس الوزراء، الذي يعتبر في النظام التركي المسئول التنفيذي الحقيقي. |
| The Chief Minister also announced the plans for improving the existing school buildings and for the construction of a new high school.24 | كما أعلن الوزير الأول الخطط الخاصة بتحسين المباني المدرسية القائمة ولبناء مدرسة ثانوية جديدة(). |
| The Chief Minister also reported that discussions held with the Department for International Development focused on climate change, HIV AIDS and child protection. | 58 وقال الوزير الأول أيضا إن المناقشات التي جرت مع وزارة التنمية الدولية ركزت على المواضيع الخاصة بتغير المناخ وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وحماية الأطفال. |
Related searches : Deputy Chief Minister - Finance Minister - Interior Minister - State Minister - First Minister - Baptist Minister - Church Minister - Appointed Minister - Defence Minister - Education Minister - Acting Minister - Assistant Minister