Translation of "charged with ensuring" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Charged - translation :

متهم

Ensuring - translation :

ضمان

With - translation :

مع

Keywords : مشحونة مشحون اتهم اتهامه متهمة لضمان بضمان يضمن سَوف ضمان معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Costs are charged to projects, ensuring full cost recovery.	وتقي د التكاليف على حساب المشاريع، بما يضمن استرداد تام للتكلفة.
The Food Safety Inspection Service is charged with ensuring that all meat and egg products in the United States are safe to consume and accurately labeled.	تكون خدمة التفتيش على سلامة الأغذية منوطة بضمان أن تكون جميع منتجات اللحوم والبيض في الولايات المتحدة آمنة للاستهلاك، وتم وضع ملصقات تعريفية عليها بدقة متناهية.
The state must be charged with ensuring an effective water system that meets the basic needs of all, but the balance of this system remains to be defined.	فالدولة لابد وأن تضطلع بتأمين الأنظمة الفعالة في إدارة المياه بحيث تغطي الاحتياجات الأساسية للجميع، لكن التوازن الذي قد يحققه مثل هذا النظام ما زال يحتاج إلى تعريف واضح.
Under Obama s proposed new rules, the Fed will have even larger responsibilities, and will be charged with averting financial crises and ensuring that banks are not taking on too much risk.	وطبقا للقواعد الجديدة التي اقترحها أوباما فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي سوف يتحمل قدرا أعظم من المسؤوليات، وسوف يكلف بمهمة تجنب الأزمات المالية وضمان امتناع البنوك عن المبالغة في خوض المجازفات.
The occasion was solemn and charged with symbolism.	كانت تلك المناسبة جليلة ومشحونة بالرمزية.
He was charged with unlawful use of the Internet.	وقد اتهم باستعمال الإنترنت لغاية غير مشروعة.
So the stakes for the IMF, which is charged with ensuring global financial stability, are high if other countries eventually lose confidence in an increasingly indebted US, the potential disturbances in the world s financial markets would be massive.	وعلى هذا فإن صندوق النقد الدولي، المسئول عن ضمان الاستقرار المالي العالمي، يتصدى لتحد خطير إذا ما فقدت الدول الأخرى في نهاية المطاف ثقتها في الولايات المتحدة التي تتفاقم ديونها على نحو متواصل، فإن الاضطرابات التي قد تشهدها الأسواق المالية في العالم أجمع سوف تكون هائلة.
Nour was charged with fraud and Goma'a was accused of insanity!	أت هم نور بالتزوير وجمعة بالجنون!
All of them were charged with forcible entry into the building.	وات هم جميعهم بالدخول عنوة داخل بناية وزارة التربية والتعليم.
42 foreign female citizens were charged with possession of forged passports.	وات همت 42 مواطنة أجنبية بحيازة جوازات سفر مزيفة.
This starts with ensuring price stability.	ويبدأ هذا بضمان استقرار الأسعار.
The electromagnetic force interacts with electrically charged matter via particles called photons.	تتفاعل القوى الكهرومغناطيسية بالمواد المشحونة كهربائيا.. من خلال جسيمات تسمى فوتونات.
So, how come such a parliament is charged with fixing the constitution?	فكيف يحق لمجلس كهذا أن يغير الدستور
A body charged with reconsidering Commission decisions was established, and commissioners appointed.	وأنشئت هيئة تعنى بإعادة النظر في قرارات لجنة المطالبات العقارية، كما تم تعيين مفوضيها.
If you turn away , then he is responsible for what he is charged with and you are responsible for what you are charged with . If you obey him , you will be rightly guided .	قل أطيعوا الله وأطيعوا الرسول فان تولو عن طاعته بحذف إحدى التاءين خطاب لهم فإنما عليه ما حمل من التبليغ وعليكم ما حملتم من طاعته وإن تطيعوه تهتدوا وما على الرسول إلا البلاغ المبين أي التبليغ البي ن .
If you turn away , then he is responsible for what he is charged with and you are responsible for what you are charged with . If you obey him , you will be rightly guided .	قل أيها الرسول للناس أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ، فإن أعرضوا فإنما على الرسول ف ع ل ما أ مر به من تبليغ الرسالة ، وعلى الجميع ف ع ل ما ك ل فوه من الامتثال ، وإن تطيعوه ترشدوا إلى الحق ، وليس على الرسول إلا أن يبلغ رسالة ربه بلاغ ا بين ا .
Five Tanzanian citizens were charged with insulting President John Magafuli on social media.	ات ه م خمسة مواطنين تنزانيين بإهانة الرئيس جون ماغافولي على وسائل التواصل الاجتماعي.
Four other members of the group have also been charged with war crimes.	وقد تم أيض ا اتهام أربعة أعضاء آخرين من المجموعة بارتكاب جرائم حرب.
Have they charged each other with this ? Nay ! they are an inordinate people .	أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم .
Have they charged each other with this ? Nay ! they are an inordinate people .	أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم .
Committee of experts charged with preparing a reform of the law on foreigners.	تشرين الثاني نوفمبر 1982
All detainees must either be immediately released or charged with a recognizable offence.	ويجب إطلاق سراح جميع المحتجزين على الفور أو توجيه تهم بارتكابهم جرائم يمكن تحديدها.
This underlines the huge responsibility of those charged with guiding and managing these changes.	وهذا يؤكد على المسؤولية الضخمة الملقاة على عاتق هؤلاء المكلفين بتوجيه وإدارة هذه التغييرات.
Israeli journalist Mairav Zonszein points out that no suspects were charged with the crime	تشير الصحافية الإسرائيلية ماريف زونسيف إلى عدم مشتبه بهم بالجريمة.
Hattar was charged with inciting sectarian strife and insulting Islam, according to the Guardian.	ونقلا عن صحيفة الغارديان، أحيل حت ر بتهمة التحريض على الصراع الطائفي، وتحقير الإسلام .
The individual was later arrested by the Cyprus Police and charged with attempted murder.	وألقت الشرطة القبرصية القبض على هذا الفرد لاحقا ووجهت إليه تهمة الشروع فـي القتل.
He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50.	لقد تمت إدانته، منذ حوالى خمسة أيام مضت , بتهمة الحصول على 150,000 برقية و تسريب 50 منها.
But not one person was ever charged with a crime, much less tried and punished.	ورغم هذا فلم يوجه الاتهام إلى أي شخص بارتكاب جريمة، ناهيك عن محاكمته أو عقابه.
In many countries, Schroeder would now be charged with the crime of conflict of interest.	ومما لا شك فيه أن شرودر سوف يتهم الآن في العديد من البلدان بجريمة تضارب المصالح.
Police have arrested their neighbor, Craig Stephen Hicks, and charged him with first degree murder.	اعتقلت الشرطة جارهم، كريج ستيفن هيكس، ووجهت له تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى.
A person charged with that offence, therefore, would have the right to trial by jury.	ولذلك يكون للشخص المتهم بهذه الجريمة الحق في محاكمة أمام هيئة محلفين.
Behold, he put no trust in his servants and his angels he charged with folly	هوذا عبيده لا يأتمنهم والى ملائكته ينسب حماقة.
At the time of writing, it is unclear whether Riccio will be charged with any offense.	وحتى وقت كتابة هذا المقال لم يكن من الواضح ما إذا كان ريشيو سوف يتهم بأي جريمة.
They have charged me with a crime for which I am afraid they will kill me .	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
They have charged me with a crime for which I am afraid they will kill me .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Committee of experts charged with preparing a reform of fiscal criminal law on the federal level.	أيلول سبتمبر 1985 قاض في المحكمة الإقليمية
2.1 Mr. Deolall was arrested on 26 October and charged with murder on 3 November 1993.	2 1 ألقي القبض على السيد ديولال في 26 تشرين الأول أكتوبر، ووجهت إليه تهمة القتل في 3 تشرين الثاني نوفمبر 1993.
But in 2006 Yanukovich was charged with falsifying the very documents used to expunge his earlier convictions.	ولكن في عام 2006 اتهم يانوكوفيتش بتزوير المستندات التي استخدمت لشطب الجرائم السابقة التي أدين بارتكابها.
Hardline Islamists, favored previously, are now out, and soldiers charged with mutiny have received the death penalty.	والآن تم استبعاد الإسلاميين المتشددين الذين كانوا يحظون بوضع خاص سابقا ، أما الجنود الذين اتهموا بالتمرد فقد نفذت فيهم عقوبة الإعدام.
A Science Ministry or Department of Science is a ministry or other government agency charged with science.	وزارة العلوم أو قسم العلوم هي وزارة أو وكالة حكومية أخرى معنية بالعلوم.
Furthermore, President of a Court and charged with all duties in the criminal division, including major cases.	رئيس محكمة مكل ف بجميع مهام الشعبة الجنائية، بما في ذلك القضايا الكبيرة.
Later, he was charged with publicly criticizing some Government policies and expressing political views opposing the Government.	ثم بعد ذلك تم توجيه تهمة النقد العلني لبعض سياسات الدولة والتعبير عن وجهات نظر سياسية معارضة للحكومة.
Further, the Organization should hold true to the principle of co management and move at full speed to appoint and support a shadow youth secretary general, who would work on a full time basis with the Secretary General and be charged with ensuring that the priorities of the World Programme of Action for Youth are indeed addressed.	وفضلا عن ذلك، ينبغي للمنظمة أن تكون أمينة على مبدأ الإدارة المشتركة، وأن تتحرك بأقصى سرعة لتعيين ودعم أمين عام ظل من الشباب، يعمل كل ساعات الدوام مع الأمين العام، ويعهد إليه بضمان أن تكون أولويات برنامج العمل العالمي للشباب موضع معالجة حقيقية.
Sami charged a drunk customer three times.	طلب سامي من زابون سكران أن يسد د ثمن مشروباته ثلاث مر ات.
This is super charged American soft power.	وهي الانتخابات التي تعكس القوة الناعمة الهائلة التي تتمتع بها أميركا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية