ترجمة "المصبوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المصبوب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأثناء عملية الرصاص المصبوب، اقتربت الصواريخ بشكل خطير من تل أبيب ومطار بن جوريون. | During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport. |
| ليس هو نفسه، في الحقيقة. أنه من الجبس المصبوب أشتريت ه. وبعد شرائي للمصبوب، وجدت خاصتى، وليس لدي مساحة تكفي للإثنين. | Not the same one, actually. This is a cast, which I had bought, and then, after buying the cast, I found my own, and I don't have room for two. |
| فهو ايضا سيشرب من خمر غضب الله المصبوب صرفا في كاس غضبه ويعذب بنار وكبريت امام الملائكة القديسين وامام الخروف. | he also will drink of the wine of the wrath of God, which is prepared unmixed in the cup of his anger. He will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb. |
| فهو ايضا سيشرب من خمر غضب الله المصبوب صرفا في كاس غضبه ويعذب بنار وكبريت امام الملائكة القديسين وامام الخروف. | The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb |
| و انا تأثرت جدا بعمل دين كامين للجيش,او للجنود لان تشارلز و راي صمما جبيرة من الخشب الرقائقي المصبوب,هذه هي | And I was very touched by Dean Kamen's work for the military, or for the soldiers, because Charles and Ray designed a molded plywood splint. This is it. |
| لقد أدارت إسرائيل مواجهتها الأخيرة مع حماس في سياق إقليمي تغير جذريا منذ اجتياحها السابق لغزة في عملية الرصاص المصبوب عام 2008. | Israel conducted the recent showdown with Hamas in a regional context that has changed dramatically since its last incursion into Gaza, Operation Cast Lead in 2008. |
| واللذان كانا برفقة مجموعة من الأجانب تمكنوا من ملازمة سيارات اسعاف فرق الهلال الأحمر الفلسطيني وذلك خلال عملية الرصاص المصبوب التي شنتها إسرائيل على الشعب الفلسطيني المحاصر لمدة 21 يوما قبل سنة من الآن بالضبط. | They both accompanied a group of foreigners who managed to stay embedded with the Palestinian Red Crescent ambulances during the 21 days of Operation Cast Lead launched by Israel against the besieged Palestinian people of Gaza exactly one year ago. |
| ثم جاءت عملية الرصاص المصبوب التي قامت بها إسرائيل في شتاء 2008 2009 لتعيد ترسيخ الردع وتجلب فترة من الهدوء النسبي غير أنه كان من الواضح منذ بداية عام 2012 أن أطراف الصراع أصبحت مرة أخرى على مسار تصادمي. | Israel s Operation Cast Lead in the winter of 2008 2009 re established deterrence and brought a period of relative calm but it has been clear since the start of 2012 that the parties were once again on a collision course. |
| بيد أن وقف إطلاق النار الحالي سوف يكون قصير الأمد كعادته دائما ــ إذ تتطابق شروطه عمليا مع شروط وقف إطلاق النار الذي أنهى عملية الرصاص المصبوب ــ إذا لم تتبعه إسرائيل بمبادرة سلام قوية على الجبهة الفلسطينية الأكبر. | The current cease fire, however, will be as short lived as many others before it its terms are practically identical to those that ended Operation Cast Lead if Israel does not follow up with a vigorous peace initiative on the broader Palestinian front. |
عمليات البحث ذات الصلة : البرونز المصبوب - البرونز المصبوب - الألمنيوم المصبوب - عملية الرصاص المصبوب