Translation of "case was made" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

Reference was made to the Truman Proclamation in one case considered by the Court, the North Sea Continental Shelf case.	وتم النظر في إعلان ترومان على سبيل الإشارة في إحدى القضايا المعروضة على المحكمة، والمتعلقة بالجرف القاري لبحر الشمال.
In my case, the main charge against me was invented I made no homophobic statement.	وفي حالتي على سبيل المثال، كانت التهمة الأساسية الموجهة إلي ملفقة فلم يصدر عني تصريح فيه كراهية للمثليين.
Nevertheless, a point was also made that treaties usually provided for optional clauses in a general sense rather than on a case by case basis.	ومع ذلك، ذكرت أيضا نقطة مؤداها أن المعاهدات تنص عادة على بنود اختبارية بمعنى عام وليس على أساس كل حالة على حدة.
No reference was made to any CISG provision or case law in this section of the decision.	ولم تورد إشارة إلى أي حكم من أحكام اتفاقية البيع أو أي سوابق قضائية في هذا القسم من القرار.
Nevertheless, a point was also made that opt out provisions in multilateral treaties were normally applicable in a general way rather than on a case by case basis.	ومع ذلك، ذكرت أيضا نقطة مؤداها أن أحكام الاستبعاد الصريح في المعاهدات المتعددة الأطراف تطبق عادة على نحو عام وليس على أساس كل حالة على حدة.
By contrast, none of the petitioners in this case was present when the remarks were made during the commemorative march.	وبالعكس من ذلك لم يكن أي من مقدمي الالتماس حاضرا لما أبديت الملاحظات أثناء مسيرة الذكرى.
Indeed, there is a compelling case to be made for Indonesian debt relief in any case, given that much of the debt was incurred in loans to the corrupt Suharto government.	وعلى أية حال، هناك حجة قوية لصالح مسألة تخفيف ديون إندونيسيا، وذلك إذا ما أدركنا أن قدرا كبيرا من الدين كان علي هيئة قروض تلقتها حكومة سوهارتو الفاسدة.
We made up our mind to come in any case.	قررنا أن نأتي على أي حال.
Some case descriptions made no mention of fines or sanctions.	ولم تتضمن قضايا معروضة معينة أية إشارة إلى غرامات أو عقوبات.
In 2002 not so long ago a professor who was then at Columbia University took that case and made it Howard Roizen.	في عام 2002 ليس قبل وقت طويل كان هناك بروفيسير في جامعة كولومبيا في ذلك الوقت اخذ تلك الحالة وجعل منها هايدي رويزن.
Prosecuting Videla and other perpetrators was made possible by path breaking case law undertaken by the Inter American Court of Human Rights.	لقد أصبحت محاكمة فيديلا وغيره من الجناة ممكنة بموجب سابقات أحكام قضائية رائدة أسستها محكمة حقوق الإنسان للأميركيتين.
The Committee's decision in that case, given that the complainant had not been expelled, took into account the evidence made available to it up to the time the decision in that case was adopted.	وقد وضعت اللجنة في اعتبارها لدى بتها في تلك القضية، نظرا لعدم طرد صاحبة الشكوى، الأدلة التي أتيحت لها إلى حين اعتماد قرارها في تلك القضية.
The same was true of the Isabelle Maigrot case, in which the accused person was contesting a confession said to have been made by him under police interrogation.	ويصدق الشيء نفسه على قضية إيزابيل ميغرو، التي يطعن فيها الشخص المتهم في اعتراف قيل إنه أدلى به في استجواب الشرطة له.
And We made plain the case to him , that the root of them ( who did wrong ) was to be cut at early morn .	وقضينا أوحينا إليه ذلك الأمر وهو أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين حال أي يتم استئصالهم في الصباح .
And We made plain the case to him , that the root of them ( who did wrong ) was to be cut at early morn .	وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأص لون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح .
Any police officer charged with an offence was automatically suspended until after the court had heard and made a ruling on the case.	42 وأردف قائلا إن أي ضابط شرطة يدان في جريمة يوقف عن العمل تلقائيا إلى أن تبحث المحكمة الأمر وتصدر حكما في القضية.
In the case of adult women, she wondered whether any provision was made for them to continue their education once they had achieved literacy.	وفي حالة الراشدات، تساءلت عما إذا كانت تتخذ بشأنهن أية تدابير لكي يواصلن تعليمهن متى أكملن محو أميتهن.
The case was not appealed.	ولم يتم استئناف القضية.
The same argument is made to distinguish the current case from the Committee's decision in the case of B.J. v. Denmark.c	ولقد قدمت الحجة ذاتها للتمييز بين القضية الحالية وقرار اللجنة في قضية ب. ج. ضد الدانمرك().
Just in case I thought the real Batman was coming after me which actually made me feel a little better like, Phew, it's not him.	تحسبا أن الرجل الوطواط الحقيقي جاء يطاردني الأمر الذي خفف عني قليلا. مثل, هووه, أنه ليس هو.
A case was made that chemistry makes a vital contribution towards achieving the goals of the UN Decade of Education for Sustainable Development, 2005 2014.	وتمت إثارة القضية نظر ا لأن الكيمياء تقدم مساهمة هامة في تحقيق أهداف عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة في الفترة من 2005 2014.
But it was not the case.	لكنه لم يكن.
That was not yet the case.	والأمر ليس كذلك للآن.
The case was pending in court.	ولا زالت المحكمة لم تبت في القضية.
That was no longer the case.	غير أن الأمر ليس كذلك الآن.
A case can be made, however, for keeping discussion of the issue alive.	ولكن قد يسوق البعض الحجج لصالح استمرار هذه المناقشة.
For there is a much better case to be made today than there was in 1998 that we should be thinking in terms of depression economics.	إذ أن حجته اليوم أفضل كثيرا مما كانت عليه الحال في العام 1998 فيما يتصل بضرورة التفكير بلغة اقتصاد الكساد .
But seriously, this issue on anonymity is I mean, you made the case there.	لكن بكل جدية، ذلك الموضوع المتعلق بإخفاء الهوية هو أعني، والذي أثرته كقضية هناك.
Massive budgetary allocations will be made (2 of GDP in the case of Kobe).	وسوف ت فر د مخصصات مالية هائلة لهذا الغرض (2 من الناتج المحلي الإجمالي في حالة كوبي).
The ringleader's case is made into a separate proceeding, but no investigation is opened.	وتم تحويل قضية زعيم العصابة المدبر إلى دعوى منفصلة، ولكن لم يتم فتح أي تحقيق.
As the historian Frank Trentmann has demonstrated, the case for free trade was made in nineteenth century Britain in moral terms it was held to promote not just economic prosperity, but also peace.	وكما أثبت المؤرخ فرانك ترينتمان، فإن الحجة المؤيدة للتجارة الحرة نشأت في بريطانيا في القرن التاسع عشر على أساس أخلاقي حيث تبناها أنصارها ليس فقط لتعزيز الازدهار الاقتصادي فحسب، بل وتشجيع السلام أيضا.
This was the case in the US.	وكانت هذه هي الحال في الولايات المتحدة.
The case of Ahmed Shamadle was raised.	وأثيرت قضية أحمد شمادلي في هذا السياق.
She reported the case to the police, who refused to investigate the complaint when it was made clear to them that the perpetrators belonged to the Awami League.	وأبلغت الشرطة بالحادثة إلا أن رجال الشرطة رفضوا التحقيق في الشكوى عندما تبين لهم انتماء الجناة إلى رابطة عوامي.
In this case, the flotilla hashtag was used.	في حالتنا هذه تم استخدام وسم flotilla .
The case was United States v. Burns (2001).	والقضية كانت الولايات المتحدة ضد بيرنز (2001).
However, the case was being given due consideration.	لكنه يولي القضية الاهتمام اللازم.
The Second Decade was a case in point.	وي عد العقد الثاني من الأمثلة على ذلك.
This case was followed in State ex rel.	'وأعقبت هذه القضية قضية الولاية بالأصالة عن ماينر ضد ريردن (State ex rel.
The dowry law was a case in point.	وقانون الدوطة مثال وارد في هذا الشأن.
The prosecution case was completed in July 2005.	واختتمت مرافعة الادعاء العام في تموز يوليه 2005.
If there was a case for additional stimulus back in February, that case is even stronger now.	وإذا كان هناك من الأسباب ما دعا إلى حافز إضافي في شهر فبراير شباط فإن الداعي إلى ذلك الآن أصبح أقوى كثيرا .
Lastly, some comments will be made concerning the conduct of Thailand and Cambodia, which was considered by the International Court of Justice in the Temple of Preah Vihar case.	203 وأخيرا، ترد بعض التعليقات بشأن تصرفات تايلند وكمبوديا التي نظرت فيها محكمة العدل الدولية في سياق قضية معبد بريا فيهيار.
That was why it was necessary to review each individual case carefully.	وهذا هو السبب في أنه ينبغي القيام بعناية بدراسة كل حالة على حدة.
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية