Translation of "contact was made" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Contact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was by all means a very capable force that made little contact with the local population. | وكان من قبل جميع وسائل القوة قادرة جدا التي جعلت الاتصال مع القليل من السكان المحليين. |
| Training partners are encouraged to make controlled and focused contact with their opponent, but to withdraw their attack as soon as surface contact has been made. | ويتم تشجيع الشركاء التدريب لاجراء اتصالات تسيطر وركز مع الخصم، ولكن الهجوم على الانسحاب في أقرب وقت أحرز الاتصال السطح. |
| Marx's main contact on the Tribune was Charles Dana. | كان الاتصال ماركس الرئيسي حول تريبيون تشارلز دانا. |
| Trust was based on local knowledge fortified by continuous contact. | وكانت الثقة قائمة على المعرفة المحلية المتحصنة بالتواصل المستمر. |
| After the show was canceled, Bixby and Cruz remained in contact. | بعد تم إلغاء العرض، وظلت بيكسبي كروز على اتصال. |
| It was the contact point for complaints from around the world. | فهو يشكل نقطة الاتصال بالنسبة للشكاوى التي ترد من شتى أصقاع العالم. |
| It was introduced in 2001 2002, with a telephone based contact centre that is the first point of contact for employment and income programs. | وقد اعت مد هذا النموذج في العام 2001 2002 واقترن بإنشاء مركز اتصال عن طريق الهاتف يمثل نقطة الاتصال الأولى لبرامج التوظيف والدخل. |
| Usually there was also physical contact between the criminal and the victim. | وعادة ما تكون هناك صلة مادية أيضا بين المجرم والضحية. |
| Contact | التباين |
| Fadil was ordered by the judge to never have contact with his Layla. | أمر القاضى فاضل بعدم الات صال أبدا بليلى. |
| Last contact with the spacecraft was at 22 55 UT on 6 February 1966. | وكان آخر اتصال مع لونا 9 يوم 6 فبراير 1966. |
| Contact Tom. | إتصل بتوم. |
| Contact point | جهة الاتصال |
| Contact Point | 4 نقطة الاتصال |
| Contact details | وفيما يلي التفاصيل الخاصة بالاتصال بالشركة |
| Contact details | وفيما يلي التفاصيل الخاصة بالاتصال بالمكتب |
| For health effects where information is not available, this should be clearly stated. Health effects should be described accurately and relevant distinctions made. For example, allergic contact dermatitis and irritant contact dermatitis should be distinguished from each other. | وهذا يكفل أن عملية التصنيف تستخدم البيانات المتاحة إلى أقصى حد ممكن في وصف مخاطر المخلوط دون الحاجة إلى إجراء اختبارات إضافية على الحيوانات. |
| The contact group on consideration of alternatives for new sources considered that the term alternatives could generally be taken to include substitution, unless reference was being made to a specific part of the Convention. | 39 اعتبر فريق الاتصال المعني ببحث بدائل للمصادر الجديدة أن مصطلح بدائل يمكن أخذه بصفة عامة ليغطي الإحلال، إلا إذا أ شير إلى جزء محدد من الاتفاقية. |
| Franklin said that McIver was in close contact with white women, so he murdered him. | وقال فرانكلين ان ماكيفر كان على اتصال وثيق مع النساء البيض، حتى انه قتله. |
| Show contact groups | أظهر مجموعات المتراسلين |
| Invalid contact ID | معر ف متراسل غير صحيح |
| Point of contact | جهة الاتصال |
| Avoid all contact. | شيلي |
| CoCoE (Contact Conductance Estimator), a project founded to solve this problem and create a centralized database of contact conductance data and a computer program that uses it, was started in 2006. | CoCoE (Contact Conductance Estimator)شركة أسست مشروع لحل هذه المشكلة وقامت بإنشاء قاعدة بيانات مركزية للبيانات بكيفية تصرف الاتصال الحراري من خلال برنامج الكمبيوتر الذي تم استخدامه، وبدأ العمل به في عام 2006. |
| There, until Madonna came into contact with him, he was living with about 500 other children. | هناك في تلك الدار، وقبل أن تلتقي به مادونا ، كان ديفيد يعيش مع حوالي 500 طفل آخرين. |
| Formation The Contact Group was set up following the London Conference on Libya in March 2011. | تشكلت مجموعة الاتصال بعد مؤتمر لندن حول ليبيا في مارس عام 2011. |
| Australia stated that the appropriate Australian authority to contact for the purpose of article 31 was | 266 وذكرت أستراليا أن السلطة الأسترالية المناسبة للاتصال لأغراض المادة 31 هي |
| Following this first contact, a project was studied and presented to the European Commission in 2003. | 34 وعقب تلك الاتصالات الأولى، جرت دراسة مشروع بهذا الشأن ع رض على المفوضية الأوروبية عام 2003. |
| It was hosted by western nations and members of the Arab League, and known by a variety of other names including the Libya Contact Group and the International Contact Group for Libya. | وقد استضافته دول غربية ودول أعضاء في جامعة الدول العربية، وأ طل ق عليه العديد من الأسماء، مثل مجموعة الاتصال بشأن ليبيا ومجموعة الاتصال الدولية بشأن ليبيا. |
| The secretariat was in contact with the Treaty Section of the United Nations Office of Legal Affairs regarding communication of the amendments made to the Convention by the Conference of the Parties at its first meeting. | 43 كانت الأمانة على اتصال بدائرة المعاهدات في مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية بشأن الإبلاغ عن التعديلات التي أجريت على الاتفاقية بواسطة مؤتمر الأطراف خلال اجتماعه الأول. |
| Who did Fadil contact? | بمن ات صل فاضل |
| Throughout these hostilities, UNIFIL was in close contact with the parties, urging them to exercise maximum restraint. | وقد أسهم تدخل القوة المؤقتة في تجنب حدوث مزيد من التدهور. |
| Sex tourists, who were usually older men, stayed in service apartments, however, instead of hotels, and young girls made contact with them through the Internet. | أما السياح الجنسيون، وهم في العادة رجال كبار السن ، فإنهم ينزلون في شقق خدمية بدلا من الفنادق، وتتصل صغار الفتيات بهم عن طريق الإنترنيت . |
| It was decided at the Summit that an SCO Afghanistan Contact Group should be established to enhance cooperation. | وتقرر في مؤتمر القمة إنشاء فريق اتصال مشترك بين منظمة شنغهاي للتعاون وأفغانستان بغية تعزيز التعاون. |
| The Office was in contact with more than 100 groups and individuals and interviewed more than 50 experts. | وكان المكتب على اتصال بما يزيد على 100 جماعة وفرد وأجرى مقابلات مع أكثر من 50 خبيرا. |
| Scientists established that a previously unknown retrovirus was the cause of AIDS, and determined that the virus was primarily transmitted through sexual contact. | فقد أثبت العلماء أن فيروس ارتجاعي لم يكن معروفا من قبل كان السبب وراء مرض الايدز، وقرروا أن هذا الفيروس انتقل في الأساس عن طريق الاتصال الجنسي. |
| Show Balance in contact list | أظهر الرصيد في قائمة المتراسلين |
| Show contact list in rooms | أظهر قائمة المتراسلين في الغرف |
| The specified contact is offline | المتراسل المحدد غير متصل |
| Fadil received Layla's contact information. | تلق ى فاضل معلومات بشأن الات صال بليلى. |
| For more information, please contact | ويقوم أيضا بمراجعة داخلية للحسابات. |
| Contact at the Permanent Mission ______________________________________________ | الشخص الذي ي تصل به في البعثة الدائمة ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| Delegations wishing to undertake treaty actions during the treaty event are advised to contact the Treaty Section well in advance for appropriate arrangements to be made. | ويرجى من الوفود الراغبة في اتخاذ إجراءات بشأن المعاهدات أثناء الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها لهذا العام الاتصال بقسم المعاهدات مقدما بوقت كاف حتى يتسنى اتخاذ الترتيبات المناسبة. |
| Delegations wishing to undertake treaty actions during the treaty event are advised to contact the Treaty Section well in advance for appropriate arrangements to be made. | ويرجى من الوفود الراغبة في اتخاذ إجراءات بشأن المعاهدات أثناء الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات لهذا العام الاتصال بقسم المعاهدات مقدما بوقت كاف حتى يتسنى اتخاذ الترتيبات المناسبة. |
| Croatia established immediate contact with the Spanish authorities, and we quickly learned that he was in the Canary Islands. | وأجرت كرواتيا اتصالا مباشرا مع السلطات الأسبانية، وسرعان ما عرفنا أنه موجود في جزر الكناري. |
Related searches : Made Contact - Was Made - Contact Is Made - Made Contact With - Made Eye Contact - Was Made With - Transfer Was Made - Proposal Was Made - Observation Was Made - Was Been Made - Offer Was Made - Was Made Clear - Judgement Was Made - Policy Was Made