Translation of "observation was made" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Made - translation :

مصنوع

Observation - translation :

الملاحظة

Observation was made - translation :

وقدم الملاحظة

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني الملاحظة ملاحظة للملاحظة للمراقبة الملاحظه

Examples (External sources, not reviewed)

Then he made an observation of the stars	فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
Then he made an observation of the stars	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
The pilot made this great observation That's hot.	فأستنتج الغواص أستنتاجا خطيرا أنها ساخنة
What I found out was that scientists over the previous 100 years had made this observation.	ما وجدته أن العلماء خلال ال 100 عام الماضية اتضح لهم ذلك.
No provision is made for acquisition of observation equipment.	٩٩ لم يرصد أي اعتماد ﻻقتناء معدات المراقبة.
The Charter had made Earth observation data available to emergency relief teams.	29 وقد تسنى بفضل الميثاق إتاحة بيانات رصد الأرض لفرق الإغاثة في حالات الطوارئ.
For further information reference may be made to the reply to observation 44 made by the Committee.	1053 وللاطلاع على مزيد من المعلومات يرجى الرجوع إلى الإجابة على الملاحظة 44 التي أبدتها اللجنة.
A key observation he made was that certain stones such as amber when rubbed against fur, would exhibit a strange property.	وواحدة من أهم الملاحظات التي لآحظها أن بعض الأحجار مثل الكهرمان عندما يفرك بالفرو سيظهر خاصية غريبة
Well, well, well. That was a shrewd observation.	حسنا , حسنا
A critical observation made during the open discussion was not to create artificial barriers between natural and human made disasters, because the one often influences the other.	52 وإحدى الملاحظات الحاسمة الأهمية التي أدلي بها أثناء النقاش المفتوح مفادها عدم القيام بخلق حواجز اصطناعية بين الكوارث الطبيعية والكوارث التي هي من صنع الإنسان، وذلك بالنظر إلى تأثر الواحدة منها بالأخرى في الغالب.
Provision is made for the purchase, including freight, of the following observation equipment	رصدت اعتمادات لشراء وشحن معدات المراقبة التالية
Provision is made for the purchase, including freight, of the following observation equipment	يرصد اﻻعتماد لشراء معدات المراقبة التالية، ويشمل تكاليف شحنها الكمية
70. Provision is made for the acquisition of additional night observation devices and binoculars.	٧٠ يرصد اعتماد ﻻقتناء أجهزة ومناظير إضافية ثنائية العينية للمراقبة الليلية.
Finally, we do agree with the observation made in the report concerning the need	وختاما، نتفق مع المﻻحظة التي أبديت في التقرير بشأن ضرورة كفالة
Another observation made was that cultural identity and cohesion at city and regional level makes it easier to define specific interests and projects.	9 ومن الملاحظات الأخرى، هي أن الهوية والتماسك الثقافي على مستوى المدينة وعلى المستوى الإقليمي يجعلان من الأيسر تحديد اهتمامات ومشروعات محددة.
Methods, what did you do? Results, what was the observation?	وعرض الأساليب عما قمنا به النتائج، ماذا كانت الملاحظة
The Dietrich book was an observation by her daughter it was a biography.	وكتاب ديتريش كان تأملا من طرف ابنتها لقد كان سيرة ذاتية.
It allows for observation flights to be made over the territory of other treaty signatories.	فهي تسمح بتسيير رحﻻت للمراقبة في أجواء إقليم الموقعين اﻵخرين للمعاهدة.
So the observation of a single difference could be made at a much greater distance.	لذا فإن المراقبة للفرق المفرد ممكن أن تكون على مساحة أكبر
Seymour made a very simple observation in 1968, and then basically presented it in 1970	في العام 1968، ثم قدمها في العام 1970
The story here begins with an observation made in the 1930s in the emergency room.	بدأت القصة هنا مع المراقبة التي تمت في عام 1930 في غرفة الطوارئ
158. As to article 31, an observation was made that the French text omitted reference to quot motu proprio quot , which was in the English text of the article.	٨٥١ فيما يتصل بالمادة ٣١، أبديت مﻻحظة مفادها أن النص الفرنسي لم يتضمن اﻹشارة الى quot quot motu proprio quot الواردة في النص اﻻنكليزي للمادة.
National networks of observation stations contributing to systematic observation	الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية
A significant observation made during the dialogue was the importance of making connections between culture and the various urban sectors, including housing, infrastructure and governance.	8 ومن الملاحظات المتميزة التي برزت أثناء الحوار، أهمية عمل صلات بين الثقافة والقطاعات الحضرية المختلفة، بما في ذلك الإسكان، والبنية التحتية وأسلوب الإدارة.
The KamLAND experiment, started in 2002, has made a high precision observation of reactor neutrino oscillation.	وقد أجريت تجربة كاملاند KamLAND العالية الدقة بقياس تذبذب النيوترينو في المفاعل منذ عم 2002 .
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Observation Mission by certain Governments,	وإذ تﻻحظ مع التقدير أن بعض الحكومات قدمت تبرعات لبعثة المراقبة،
Provision is made to supplement the purchase of observation equipment brought in by the military units.	٠٠١ يدرج اعتماد لتكملة شراء معدات المراقبة التي تجلبها الوحدات العسكرية.
Earth observation	2 رصد الأرض
Earth observation	7 رصد الأرض
Earth observation	3 رصد الأرض
Current Observation	الحالي الموقع
Observation equipment	معدات اﻹيواء
(d) Observation	)د( المراقبة
Observation equipment	معدات المراقبة
Observation equipment	معدات الرصد
Observation equipment .	)ﻫ( معدات المراقبة
Observation equipment	صهاريج البنزين باﻹضافة الى معدات القياس
Observation equipment	معدات الرصد
Observation equipment	المولدات الكهربائية معدات المراقبة
Observation equipment	معدات المراقبة
Observation equipment	صهاريج البنزين باﻹضافة إلى معدات القياس
Concluding observation	مﻻحظات ختامية
Observation equipment	المولدات الكهربائية معدات المراقبة
Observation equipment	معدات المراقبة صهريج للبنزين ومعدات قياس
Observation equipment	صهاريج البنزين باﻻضافة إلى معدات القياس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية