Translation of "was made" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Was made - translation :

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.
Without him nothing was made that has been made.	بغيره لم يكن شيء مما كان.
Bulman was made in 1925.	كان أول طيران لها في 1925.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.	كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.
I was made to go there.	أ جبرت على الذهاب هناك.
The overland journey was never made.	لم يكن أبدا بهذه الرحلة برا.
And at the second time Joseph was made known to his brethren and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.	وفي المرة الثانية استعرف يوسف الى اخوته واستعلنت عشيرة يوسف لفرعون .
But, this August, the crisis was purely man made indeed, made by one man.	ولكن في شهر أغسطس الأخير، كانت الأزمة من صنع الإنسان بالكامل ــ أو بالأحرى من صنع إنسان واحد.
He was made a prisoner of war, but was paroled soon.	كان الابن الأكبر لأبيه، وولي عهده في فترة حكمه.
The test made explicit what was implicit.	لقد تحول بهذا الاختبار ما كنا ندركه ضمنيا من قبل إلى حقيقة جلية.
The deferral was made at Syria's request.	وتم هذا الإرجاء بناء على طلب من سوريا.
And so it is written, The first man Adam was made a living soul the last Adam was made a quickening spirit.	هكذا مكتوب ايضا. صار آدم الانسان الاول نفسا حية وآدم الآخير روحا محييا.
This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.	وهذا الاكتتاب الاول جرى اذ كان كيرينيوس والي سورية.
(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)	وهذا الاكتتاب الاول جرى اذ كان كيرينيوس والي سورية.
Another item that was brought to the ISS was a new Russian made running machine to replace the previous United States made machine.	ون ق ل إلى المحطة جهاز آخر، وهو عبارة عن آلة تشغيل روسية جديدة لإحلال محل الآلة السابقة المصنوعة في الولايات المتحدة.
In 1925 he was made ambassador to Britain.	في عام 1925 تم تنصيبه سفير في بريطانيا.
The marriage was made public in February 1712.	وأعلن الزواج في فبراير 1712.
The draw was made on October 20, 2010.	القرعة عقدت في 20 أكتوبر، 2010.
Let man consider what he was made of	فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء .
Let man consider what he was made of	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
A statement was made by representative of Chile.	وأدلى ممثل شيلي ببيان.
Statement was made by the representative of Benin.	وأدلى ممثل بنن ببيان.
Meanwhile in 817, Louis had established three new Carolingian Kingships for his sons from his first marriage Lothar was made King of Italy and co Emperor, Pepin was made King of Aquitaine, and Louis the German was made King of Bavaria.	انشأ لويس ثلاثة ممالك كارولينجيه جديدة (Carolingian Kingships) لأبنائه من الزواج الأول لوثار كان ملك إيطاليا وشارك الامبراطور ،بيبين ملك أكيتان، ولويس الثاني ملك بافاريا.
He laughed it off, made jokes about it and made us really believe that he was ok.	كان يضحك دائما ويسخر من المرض ويلقي النكات حتى ي شعرنا بأنه بخير.
The tariff was bad economics it made America poorer.	كان قرار التعريفة قرارا اقتصاديا طائشا فقد جعل أميركا أكثر فقرا .
In both cases, a major historical mistake was made.	في كل من الحالتين ارتكب خطأ تاريخي.
In her view, Tamerlan s radicalization was made in America.	وهي ترى أن تحول تيمور لنك إلى التطرف ص ن ع في أميركا.
This entire project was made difficult by language barriers.	قام هذا المشروع بصعوبة بسبب الحواجز اللغوية.
That discovery was made by Michael Minovitch in 1961.	هذا الاكتشاف أدلى به مايكل مينوفيتش عام 1961 م.
A solid photographic record was made of this people.	تسجيلات فوتوغرافية مثبتة قد التقطت لهذا الشعب.
No contribution was made to the fund in 2004.	ولم تقدم أي مساهمة إلى الصندوق في عام 2004.
A statement was made by the International Labour Organization.	وأدلت منظمة العمل الدولية ببيان.
Mathematics was outlawed as irreligious and alien, and was later made subservient to religion.	وكانت الرياضيات محرمة طبقا للقانون وكان من يمارسها ي ـع ـد مناهضا للدين، حتى أصبحت الرياضيات فيما بعد فرعا تابعا للعلوم الدينية.
Thus truth was confirmed , and all that they did was made of no effect .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
Thus was the Truth vindicated and that which they were doing was made vain .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
Thus truth was confirmed , and all that they did was made of no effect .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
Thus was the Truth vindicated and that which they were doing was made vain .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
As he relates in his autobiography, he examined the bronze powder made in Nuremberg which was the only place where it was made at the time.	وكما يروي في سيرته الذاتية، قام بفحص مسحوق البرونز المصنوع في نورمبرج الذي كان المكان الوحيد الذي يتم تصنيع هذا المسحوق به في تلك الحقبة.
In 1949 he was made the Deputy Minister of Defense, a position he held until 1952, when he was made the Chief of the General Staff.	وفي عام 1949، أصبح فاسيلي سوكولوفسكي نائب ا لوزير الدفاع، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1952، عندما تولى رئاسة هيئة الأركان العامة.
It's a satellite which was all made of ice, and we measured it from orbit. Made of ice.	و هو مكون بشكل كامل من الجليد، و قمنا بدراسته من المدار
Despite having made complaints to the police, no investigations were made, and no one was prosecuted or arrested.	ورغم الشكاوى التي قدمها إلى الشرطة لم ت فتح أية تحقيقات ولم تتم ملاحقة أو توقيف أحد.
The first disbursement of 1.5 million against the commitment authority was made in March 2005 and a second disbursement of 2.5 million was made in April 2005.	وقد سددت أول دفعة قدرها 1.5 مليون دولار من سلطة الالتزام في آذار مارس 2005، وسددت دفعة ثانية بمبلغ 2.5 مليون دولار في نيسان أبريل 2005.
At the same time the Naval Academy was founded and Ilias Kanellopoulos was made Director.	في نفس الوقت تم تأسيس الأكاديمية البحرية، وقدم الياس Kanellopoulos المدير.
It was, of course, the context that made the difference.	بطبيعة الحال، كانت البيئة المحيطة هي السبب وراء تلك الاختلافات.
It was only a single blast which made them extinct .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية