Translation of "carries with her" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : يحمل يحملها يَحْملُ ويحمل يحمله معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

That's why Maria Gutierrez, a Mexican aid worker with a non profit in Jordan, says she carries a small notebook with her wherever she goes.	لهذا تقول المكسيكية ماريا غوتيريس، الناشطة الإنسانية والمتطوعة في الأردن، أنها تحمل معها مفكرة صغيرة أينما ذهبت.
He carries on with the insults.	يكمل حديثه بالشتائم.
Every female simultaneously carries her father s and her husband s honor, and will stoically submit to all forms of violence committed in its name.	إن كل أنثى تحمل في نفس الوقت شرف والدها وشرف زوجها، ومن المفترض أن تذعن لكافة أشكال العنف المرتكبة ضدها باسم الشرف.
Almost every tourist carries a camera with him.	تقريبا يحمل جميع السياح آلة تصوير معهم.
Allah knows what every female carries in her womb , and what the wombs reduce and what they increase , and everything is by precise measure with Him ,	الله يعلم ما تحمل كل أنثى من ذكر وأنثى وواحد ومتعدد وغير ذلك وما تغيض تنقص الأرحام من مدة الحمل وما تزداد منه وكل شيء عنده بمقدار بقدر وحد لا يتجاوزه .
Allah knows what every female carries in her womb , and what the wombs reduce and what they increase , and everything is by precise measure with Him ,	الله تعالى يعلم ما تحمل كل أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى وشقي هو أم سعيد ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقد ر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه .
Whether or not her judgment carries a racist undertone, as many observers believe, the polls indicate that many Americans agree.	وسواء كان حكمها ذاك يحمل مسحة عنصرية، كما يعتقد أغلب المراقبين، فإن الاستطلاعات تشير إلى أن العديد من الأميركيين يوافقونها.
God is cognisant of what every female carries in her womb , or what the wombs want or exceed ( of their disburdening time ) . With Him all things are in determined measure .	الله يعلم ما تحمل كل أنثى من ذكر وأنثى وواحد ومتعدد وغير ذلك وما تغيض تنقص الأرحام من مدة الحمل وما تزداد منه وكل شيء عنده بمقدار بقدر وحد لا يتجاوزه .
God is cognisant of what every female carries in her womb , or what the wombs want or exceed ( of their disburdening time ) . With Him all things are in determined measure .	الله تعالى يعلم ما تحمل كل أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى وشقي هو أم سعيد ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقد ر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه .
After a few days (6 8 days), the mother carries the infant in her mouth, and places it on branches while feeding.	وبعد انقضاء بعض الأيام (6 8 أيام)، تضع الأم طفلها في فمها وتضعه على الأغصان أثناء الرضاعة.
With his Kenyan father, he carries the glamour once associated with Third World liberation movements.	فهو بفضل والده الكيني يحمل ذلك البريق الذي كان مرتبطا ذات يوم بحركات التحرر في العالم الثالث.
A moving vortex carries with it some angular and linear momentum, energy, and mass.	تمتاز الدوامة المتحركة بوجود بعض الزخم الزاوي والطولي وبعض الطاقة ولها كتلة.
The greater freedom of action of the Sub Commission carries with it great responsibilities.	وكلما اتسع نطاق حرية عمل اللجنة الفرعية، ازدادت المسؤوليات الملقاة على عاتقها.
The Carry Trade Carries On	عودة تجارة الح مل
Such appeasement carries a price.	إن هذا النوع من الاسترضاء لا يتأتي بلا ثمن.
His mother carries him in her womb in weakness and debility , weaning him in two years . So he should be grateful to Me and his parents .	ووصينا الإنسان بوالديه أمرناه أن يبرهما حملته أم ه ف وهنت وهنا على وهن أي ضعفت للحمل وضعفت للطلق وضعفت للولادة وفصاله أي فطامه في عامين وقلنا له أن اشكر لي ولوالديك إلى المصير أي المرجع .
His mother carries him in her womb in weakness and debility , weaning him in two years . So he should be grateful to Me and his parents .	وأ م ر نا الإنسان ببر والديه والإحسان إليهما ، ح م ل ت ه أمه ضعف ا على ضعف ، وحمله وف طامه عن الرضاعة في مدة عامين ، وقلنا له اشكر لله ، ثم اشكر لوالديك ، إلي المرجع فأ جازي ك لا بما يستحق .
Finally, the car carries no warranty.	والسيارة فوق كل ذلك بلا ضمان.
The greatness of that event carries with it a truly fateful significance for all of humankind.	فعظمة ذلك الانتصار تحمل معها مغزى حاسما بالفعل لكل البشرية.
The Office carries out its activities in cooperation with other departments and offices of the Secretariat.	ويضطلع المكتب بأنشطته بتعاون مع الإدارات والمكاتب الأخرى للأمانة العامة.
The GEF Secretariat carries out administrative functions.	91 وتقوم أمانة مرفق البيئة العالمية بتنفيذ مهام إدارية.
13.20 ITC carries out its technical cooperation activities in coordination with its parent bodies, UNCTAD and WTO.	13 20 ويقوم المركز بأنشطته الرئيسية في مجال التعاون التقني بالتنسيق مع هيئتيه الرئيسيتين، وهما الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية.
But nuclear attack carries its own heavy burden.	ولكن الهجوم النووي يشكل عبئا ثقيلا في حد ذاته.
Each of us carries this potential for rot.	إن كلا منا يحمل في طيات نفسه هذا الاستعداد للتفسخ والانحلال.
and also his wife who carries the fuel ,	وامرأته عطف على ضمير يصلى سوغه الفصل بالمفعول وصفته وهي أم جميل حمالة بالرفع والنصب الحطب الشوك والسعدان تلقيه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم .
and also his wife who carries the fuel ,	سيدخل نار ا متأججة ، هو وامرأته التي كانت تحمل الشوك ، فتطرحه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم لأذي ته .
The present report carries a twofold central message.	ويتضمن التقرير رسالة رئيسية من شقين.
And Hilen with her suburbs, Debir with her suburbs,	وحيلين ومسارحها ودبير ومسارحها
Perhaps. But in that effort, India must contend with its neighbor, China, which speaks with a louder voice and carries a larger stick.	يقول الهازئون إن شبكة الهند الإلكترونية تتملق أفريقيا طمعا في الموارد الطبيعية. ربما، ولكن في إطار هذا الجهد يتعين على الهند أن تنافس جارتها الصين، التي تتحدث بصوت أعلى وتحمل عصى أغلظ.
Perhaps. But in that effort, India must contend with its neighbor, China, which speaks with a louder voice and carries a larger stick.	ربما، ولكن في إطار هذا الجهد يتعين على الهند أن تنافس جارتها الصين، التي تتحدث بصوت أعلى وتحمل عصى أغلظ.
I believe, Mrs Mubarak, it carries words of Freedom.	أظن يا مدام مبارك إنها صوت الحرية
It also carries out two field missions per year	ويضطلع الفريق أيضا بمهمتين ميدانيتين في كل سنـة
And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,	ويت ير ومسرحها واشتموع ومسرحها
And Holon with her suburbs, and Debir with her suburbs,	وحولون ومسرحها ودبير ومسرحها
Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs four cities.	ودمنة ومسرحها ونحلال ومسرحها. اربع مدن.
And Ramoth with her suburbs, and Anem with her suburbs	وراموت ومسارحها وعانيم ومسارحها.
And Hukok with her suburbs, and Rehob with her suburbs	وحقوق ومسارحها ورحوب ومسارحها.
Kedemoth also with her suburbs, and Mephaath with her suburbs	وقديموت ومسارحها وميفعة ومسارحها.
And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.	وحشبون ومسارحها ويعزير ومسارحها
The Eastern Partnership s offer of deep integration with the EU in the areas such as trade and energy carries with it considerable transformational power.	والحقيقة أن ما تعرضه الشراكة الشرقية من التكامل العميق مع الاتحاد الأوروبي في مجالات مثل التجارة والطاقة يحمل في طياته قدرا كبيرا من طاقات التغيير.
This may affect the effectiveness with which he carries out his responsibilities when allegations are made against those same officials.	ومن شأن ذلك التأثير على فعالية تحمله لمسؤولياته عندما تقد م ادعاءات ضد هؤلاء المسؤولين أنفسهم.
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her rejoice for joy with her, all ye that mourn for her	افرحوا مع اورشليم وابتهجوا معها يا جميع محبيها. افرحوا معا فرحا يا جميع النائحين عليها
She faced her oncologist with her findings.	واجهت أخصائي الأورام بما اكتشفته.
Ekron, with her towns and her villages	عقرون وقراها وضياعها.
Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs four cities.	عناثوث ومسرحها وعلمون ومسرحها. اربع مدن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية