Translation of "can identify with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They need figures with whom they can identify, immediately recognize, and, above all, trust. | فهم يحتاجون إلى شخصيات يستطيعون تحديدها ملامحها والتعرف عليها فورا ، ويستطيعون في المقام الأول منحها ثقتهم. |
| Can you identify the man using this picture? | هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة |
| This can be used to identify denitrification processes in nature. | ويمكن استخدامه لتمييز عمليات نزع النيتروجين في الطبيعة. |
| They say that this movement shows how we can all identify with someone, no matter how far they live. | يقولان أن هذه الحركة تدل على أننا نستطيع نشعر بالقرب من شخص ما، بغض النظر عن المسافة. |
| Experts can identify previous owners of a picture by reading the chops. | وبذلك يمكن للخبراء تحديد أصحاب الصور السابقة عن طريق قراءة القطع. |
| Dialogue can identify and narrow the differences between the two countries on those bilateral issues that can be addressed. | والواقع أن الحوار قادر على تحديد وتضييق هوة الخلاف بين البلدين فيما يتصل بالقضايا الثنائية التي يمكن معالجتها. |
| Identify and work with regional institutions that can serve as a sounding board for issues, projects and concepts developed under UNDP's regional programmes. | 24 وينبغي تحديد المؤسسات الإقليمية التي يمكن أن تعمل مسبارا للقضايا والمشاريع والمفاهيم التي يجري بناؤها في إطار البرامج الإقليمية التابعة للبرنامج الإنمائي، والعمل معها. |
| To ensure that the necessary assistance can be provided, the Committee will continue to work with States in order to identify their individual needs. | 13 وبغية كفالة توفير المساعدة اللازمة، ستواصل اللجنة العمل مع الدول بغرض تحديد احتياجاتها الإفرادية. |
| Asset bubbles are hard to identify with certainty. | فضلا عن ذلك فإن التعرف على فقاعات الأصول بأي قدر من اليقين أمر بالغ الصعوبة. |
| In that case stoichiometric information can be obtained during the reaction, which helps identify the products. | وفي هذه الحالة يمكن الحصول على بيانات التفاعل أثناء سير التفاعل، مما يساعد على معرفة نوع المنتجات. |
| (d) Waste production The chain of custody records can be used to identify the individuals who handle and deal with the wastes generated from the process. | (د) إنتاج النفايات يمكن استخدام سجلات سلسلة الحيازة لتحديد الأشخاص الذين يتناولون النفايات الناتجة عن العملية أو يعالجونها. |
| work together with relevant national authorities and identify needs | العمل بالتكاتف مع السلطات الوطنية ذات الصلة وتحديد الاحتياجات |
| CRM software can also be used to identify and reward loyal customers over a period of time. | يمكن أن تستخدم أيضا برمجيات إدارة علاقات العملاء لتحديد ومكافأة ولاء العملاء على مدى فترة من الزمن. |
| It can be used to identify folding and faulting, and to search for oil and gas fields. | ويمكن استخدامه لتحديد الطي والتصدع، والبحث عن حقول النفط والغاز. |
| It is extremely interesting how much people identify with her. | إن حب الناس وتعاطفهم مع رسمها لأمر مثير حقا . |
| In order to ensure that the necessary assistance can be provided, the Committee and its Executive Directorate will strengthen their work with States to identify their individual needs. | 12 وسعيا إلى ضمان تقديم المساعدة اللازمة، ستعزز اللجنة والمديرية التنفيذية التابعة لها أعمالهما مع الدول لتحديد احتياجات كل منها. |
| However, before there can be order, it will be necessary to identify and apprehend and convict the dahalo. | مع ذلك، قبل إمكانية عودة النظام، يجب أن يتم التعرف على السارقين والقض عليهم ومحاكمتهم. |
| I stayed for the first semester and took classes such as Aymara cosmovision and now I can say that I identify more with the place where I was born. | مكثت لفصل دراسي واحد وحضرت بعض الفصول مثل النظرة العالمية للآيمارا والآن أصبحت معتاد ا على المكان أكثر من المكان الذي ولدت به. |
| It may not be long before we can identify genes that improve the odds of success in this quest. | وقد لا يطول الوقت قبل أن نتمكن من تحديد الجينات التي من شأنها أن تحسن احتمالات النجاح في هذا المسعى. |
| And so I've worked with computer image analysis engineers to develop automatic recognition systems that can identify these animals and then extract the XYZ coordinate of the initial impact point. | و هكذا عملت مع مهندسي تحليل صور بالكمبيوتر لتطويرانظمة تعرف تلقائي تستطيع ان تتعرف على هذه الحيوانات ومن ثم استخراج X,Y,Z التي تتناسق و نقطة الاثر الاولي |
| This can succeed only with sustained and committed support, and I believe it would be useful if a Member State would identify itself as a lead donor for this activity. | ولن يتسنى الإفلاح في ذلك إلا بالدعم المتواصل والملتزم، وأعتقد أنه سيكون من المجدي أن تعرض إحدى الدول الأعضاء تولي دور الجهة المانحة الرائدة فيما يتعلق بهذا النشاط. |
| Palestinians identify strongly with the civil rights movement in the United States. | إن الفلسطينيين يتعاطفون بقوة مع حركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة. |
| Compare those two pictures, and now as a radiologist, you can essentially fly through your patient's colon and, augmenting that with artificial intelligence, identify potentially, as you see here, a lesion. | قارن هاتين الصورتين، والآن و كأخصائي أشعة، يمكنك تتبع حالة قولون مريضك هذا و مع زيادة الذكاء الاصطناعي، من المحتمل، أن تكتشف ، كما ترون هنا، إن كان هناك التهاب. |
| With the traditional F Spec approach a developer had to identify a specific access path to a data set, now they can implement standard embedded SQL statements directly in the program. | وعلى عكس التوجه التقليدي F Spec، حيث يستيع المطور تحديد طريق وصول محدد لمجموعة بيانات، يمكن للمطور الآن تنفيذ بيانات إس كيو إل مدمجة مباشرة في البرنامج. |
| Students are taught how to identify and deal with cultural and gender similarities and differences, and how they can heighten their own awareness of equal opportunities issues in relation to gender. | ويجري تعليم الطلبة كيفية تحديد وتناول التماثلات والاختلافات المتصلة بالثقافة ونوع الجنس، وكيفية زيادة إدراكهم لمسألة تكافؤ الفرص فيما يتصل بنوع الجنس. |
| Identify As | عرفه كـ |
| Fifth, to promote happiness, we must identify the many factors other than GNP that can raise or lower society s well being. | خامسا ، يجب علينا من اجل الترويج للسعادة هو تحديد العناصر العديدة بخلاف الناتج المحلي الاجمالي التي يمكن ان ترفع او ان تقلل من رفاهية المجتمع. |
| Linkages are forged between those that develop a technology to those that can identify and execute commercial applications of the technology. | وتتم إقامة الروابط بين الجهات التي تطور التكنولوجيا والجهات التي يمكن أن تحدد وتنفذ التطبيقات التجارية لهذه التكنولوجيا. |
| In organizations that function well, employees identify with their work and their organizations. | ففي المنظمات التي تعمل بشكل جيد، يميل العاملون إلى ربط هوياتهم بمناصبهم والمنظمات التي يعملون بها. |
| They cannot identify CFC 11 or CFC 115 or any blends with those. | وهي لا تستطيع تحديد CFC 11 أو CFC 115 أو أي خليط مع هذه المواد . |
| Community based organizations and non governmental organizations can identify and demonstrate effective and affordable techniques at the community level and Governments can support the scaling up of successful models. | ويمكن للمنظمات الأهلية والمنظمات غير الحكومية أن تحدد وترشد عن تقنيات فعالة ومعقولة التكلفة على المستوى المجتمعي، ويمكن للحكومات أن تدعم تحسين النماذج الناجحة. |
| What they've realized is that if they can identify the traits on productivity and drought tolerance, they can produce 320 percent as much cocoa on 40 percent of the land. | ما أدركوه هو أنه إذا أمكنهم التعرف على سمات الإنتاجية ومقاومة الجفاف، فسيمكنهم إنتاج 320 بالمئة أعلى من الكاكاو على 40 من الأرض. |
| AV Our eight week old son is somewhere in here, and I want to see if Rufus can actually quickly identify him. | أليسا فولكمان احد ابنائنا وهو ابن 8 اسابيع موجود هنا واريد ان ارى ان كان روفوس يمكنه ان يتعرف عليه بسرعة |
| Each page begins with the characters, OggS , to identify the file as Ogg format. | يبدأ كل صفحة مع الأحرف ، OggS ، إلى التعرف على الملف كتنسيق اوغ. |
| To identify promoting and hindering forces that are associated with girls' access to STE | تحديد القوى المشجعة والمحبطة المرتبطة بحصول الفتيات على تثقيف في مجالي العلوم والتكنولوجيا |
| We are working hard with the Transitional Government and our partners to identify solutions. | ونعمل بجد مع الحكومة الانتقالية ومع شركائنا بغية تحديد الحلول. |
| Licensing processes can help to identify enterprises that comply with legislation and to deter others Land use planning and development control These combined instruments are critical in enhancing the sustainability of new tourism development. | 2 تخطيط استخدام الأراضي وإدارة التنمية. |
| Well, one of the ways that we can start is to try to come up with some general characteristics or properties of emotion like states such as arousal, and see if we can identify any fly behaviors that might exhibit some of those properties. | لكن أحد الطرق التي يمكننا أن نبدأ بها هو محاولة التوصل لبعض الخصائص العامة أو خصائص الإنفعالات العاطفية مثل الرغبة ، ونرى ما إذا يمكننا ملاحظة السلوكيات التي قد ت ظهرها الذبابة |
| It can be used by any entity to evaluate impact on stakeholders, identify ways to improve performance, and enhance the performance of investments. | ويمكن أن يستخدمها أي كيان لتقييم التأثير الواقع على أصحاب المصلحة وتحديد طرق تحسين الأداء وتعزيز أداء الاستثمارات. |
| We must attempt to identify and put in place a suitable response that can protect African countries' achievements and preserve them in future. | ويجب علينا أن نحاول تحديد وتنفيذ استجابة مناسبة يمكن أن تحمي منجزات البلدان الأفريقية وتحفظها في المستقبل. |
| Distinctive Welsh institutions, apart from those concerned with the Welsh language, are difficult to identify. | ومن الصعب أن نميز أي مؤسسة ذات طابع خاص بويلز، باستثناء تلك المؤسسات المهتمة بلغة ويلز. |
| Critics identify this crisis straitjacket syndrome as the main problem with single minded inflation targeting. | ويشير المنتقدون إلى متلازمة قيود الأزمة هذه باعتبارها المشكلة الرئيسية التي تعيب استهداف التضخم بأي ثمن. |
| In the past, I ve had to identify myself, along with my husband, before the police. | في الماضي، كان على أن أ فص ح عن هويتي أمام الشرطة، وأيض ا زوجي عندما نكون مع ا. |
| Malaysia therefore advocated efforts to identify and deal effectively with the underlying causes of terrorism. | وذكر أن ماليزيا تدعو، لذلك، إلى بذل الجهود لتحديد الأسباب الكامنة وراء الإرهاب ومعالجتها بشكل فعال. |
| The responsibility of the proposed entity would be (a) to help define the activity project in conjunction with the NFP, to identify possible partners and to help identify sources of funding. | وتتمثل مسؤولية هذه الهيئة المقترحة فيما يلي (أ) المساعدة على تحديد النشاط المشروع بتنسيق مع جهة التنسيق الوطنية، والتعرف على الشركاء المحتملين والمساعدة على تعيين مصادر التمويل. |
Related searches : Can Identify - Identify With - We Can Identify - Can You Identify - One Can Identify - I Can Identify - Can Help Identify - Can Easily Identify - Fully Identify With - Identify Something With - Identify With Him - Identify Himself With - Identify Yourself With - Identify Myself With