Translation of "one can identify" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Identify - translation :

Keywords : التعرف للتعرف التعرّف يتعرف تتعرف

Examples (External sources, not reviewed)

Can you identify the man using this picture?	هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة
Step one seeks to identify relevant IHL principles.	وتسعى الخطوة الأولى إلى تعيين مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة.
This can be used to identify denitrification processes in nature.	ويمكن استخدامه لتمييز عمليات نزع النيتروجين في الطبيعة.
The need to rapidly identify four or five priority projects that can deliver much needed quick results on the ground is a pressing one.	وثمة حاجة ماسة إلى الإسراع في تحديد أربعة أو خمسة مشاريع ذات أولوية لتحقيق نتائج سريعة تمس إليها الحاجة على أرض الواقع.
Experts can identify previous owners of a picture by reading the chops.	وبذلك يمكن للخبراء تحديد أصحاب الصور السابقة عن طريق قراءة القطع.
Looking at recent history, one can identify four factors that will continue to drive oil prices higher unless a major earthquake brings the market to its knees.	وبالنظر إلى التاريخ الحديث، فبوسعنا أن نحدد أربعة عوامل من شأنها أن تستمر في دفع أسعار النفط إلى الارتفاع ما لم يتسبب زلزال كبير في تركيع السوق.
Dialogue can identify and narrow the differences between the two countries on those bilateral issues that can be addressed.	والواقع أن الحوار قادر على تحديد وتضييق هوة الخلاف بين البلدين فيما يتصل بالقضايا الثنائية التي يمكن معالجتها.
They need figures with whom they can identify, immediately recognize, and, above all, trust.	فهم يحتاجون إلى شخصيات يستطيعون تحديدها ملامحها والتعرف عليها فورا ، ويستطيعون في المقام الأول منحها ثقتهم.
In that case stoichiometric information can be obtained during the reaction, which helps identify the products.	وفي هذه الحالة يمكن الحصول على بيانات التفاعل أثناء سير التفاعل، مما يساعد على معرفة نوع المنتجات.
CRM software can also be used to identify and reward loyal customers over a period of time.	يمكن أن تستخدم أيضا برمجيات إدارة علاقات العملاء لتحديد ومكافأة ولاء العملاء على مدى فترة من الزمن.
It can be used to identify folding and faulting, and to search for oil and gas fields.	ويمكن استخدامه لتحديد الطي والتصدع، والبحث عن حقول النفط والغاز.
As Officer P was able to identify one suspect, the officers pursued them to his neighbourhood.	ونظرا لأن الشرطي ب قد تمكن من التعرف على هوية أحد المشبوهين، توجه رجال الشرطة إلى الحي الذي كان يقطنه.
However, before there can be order, it will be necessary to identify and apprehend and convict the dahalo.	مع ذلك، قبل إمكانية عودة النظام، يجب أن يتم التعرف على السارقين والقض عليهم ومحاكمتهم.
Well, one of the ways that we can start is to try to come up with some general characteristics or properties of emotion like states such as arousal, and see if we can identify any fly behaviors that might exhibit some of those properties.	لكن أحد الطرق التي يمكننا أن نبدأ بها هو محاولة التوصل لبعض الخصائص العامة أو خصائص الإنفعالات العاطفية مثل الرغبة ، ونرى ما إذا يمكننا ملاحظة السلوكيات التي قد ت ظهرها الذبابة
It may not be long before we can identify genes that improve the odds of success in this quest.	وقد لا يطول الوقت قبل أن نتمكن من تحديد الجينات التي من شأنها أن تحسن احتمالات النجاح في هذا المسعى.
They say that this movement shows how we can all identify with someone, no matter how far they live.	يقولان أن هذه الحركة تدل على أننا نستطيع نشعر بالقرب من شخص ما، بغض النظر عن المسافة.
One of them said, That's Majid saying...I mean that the Qassam Brigades have emphasised that no one was able to identify Mu min's face	أصله القسام أكدوا إن ما حدا ينكشف وجه مؤمن نظرت لهن متشككة ورددت متحلل !
Most people can live without one kidney. No one can live without food.	إن أغلب الناس قادرون على الحياة بكلية واحدة، ولكن لا أحد يستطيع أن يعيش دون طعام.
Identify As	عرفه كـ
Fifth, to promote happiness, we must identify the many factors other than GNP that can raise or lower society s well being.	خامسا ، يجب علينا من اجل الترويج للسعادة هو تحديد العناصر العديدة بخلاف الناتج المحلي الاجمالي التي يمكن ان ترفع او ان تقلل من رفاهية المجتمع.
Linkages are forged between those that develop a technology to those that can identify and execute commercial applications of the technology.	وتتم إقامة الروابط بين الجهات التي تطور التكنولوجيا والجهات التي يمكن أن تحدد وتنفذ التطبيقات التجارية لهذه التكنولوجيا.
Community based organizations and non governmental organizations can identify and demonstrate effective and affordable techniques at the community level and Governments can support the scaling up of successful models.	ويمكن للمنظمات الأهلية والمنظمات غير الحكومية أن تحدد وترشد عن تقنيات فعالة ومعقولة التكلفة على المستوى المجتمعي، ويمكن للحكومات أن تدعم تحسين النماذج الناجحة.
One can only hope.	ولا يسعنا الآن إلا أن نتمسك بالأمل.
What they've realized is that if they can identify the traits on productivity and drought tolerance, they can produce 320 percent as much cocoa on 40 percent of the land.	ما أدركوه هو أنه إذا أمكنهم التعرف على سمات الإنتاجية ومقاومة الجفاف، فسيمكنهم إنتاج 320 بالمئة أعلى من الكاكاو على 40 من الأرض.
One way to capitalize on trade facilitation efforts is to identify niches for national transport operators along the logistics chain.	وتتمثل إحدى طرق الاستفادة من الجهود الرامية إلى تيسير التجارة في تحديد منافذ للمشغلين الوطنيين على طول سلسلة الخدمات اللوجستية.
Several issues warranted discussion regarding people of African descent in politics one was how to identify people of African descent.	وأضاف السيد جبور قائلا إن العديد من القضايا المتصلة بمشاركة السكان المنحدرين من أصل أفريقي في السياسة تستحق النقاش يتعلق أحدها بكيفية تحديد السكان المنحدرين من أصل أفريقي.
AV Our eight week old son is somewhere in here, and I want to see if Rufus can actually quickly identify him.	أليسا فولكمان احد ابنائنا وهو ابن 8 اسابيع موجود هنا واريد ان ارى ان كان روفوس يمكنه ان يتعرف عليه بسرعة
One breast can have one or more breast cysts.	يمكن أن يوجد كيس واحد أو أكثر.
No one can help me.	لا يستطيع أحد مساعدتي.
Can I see this one?	أيمكنك أن ت ر ي ني ذلك
Indonesia can be one ally.	وتستطيع اندونيسيا أن تعمل كحليف في هذا السياق.
No one can withstand anyone,	ما حدا عايد حدا،
No one can withstand anyone,	ما في حدا عايد حدا،
One can always find time.	يستطيع الواحد أن يجد الوقت دائم ا.
No one can avert it .	ماله من دافع عنه .
No one can avert it .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
It can be used by any entity to evaluate impact on stakeholders, identify ways to improve performance, and enhance the performance of investments.	ويمكن أن يستخدمها أي كيان لتقييم التأثير الواقع على أصحاب المصلحة وتحديد طرق تحسين الأداء وتعزيز أداء الاستثمارات.
We must attempt to identify and put in place a suitable response that can protect African countries' achievements and preserve them in future.	ويجب علينا أن نحاول تحديد وتنفيذ استجابة مناسبة يمكن أن تحمي منجزات البلدان الأفريقية وتحفظها في المستقبل.
Identify and work with regional institutions that can serve as a sounding board for issues, projects and concepts developed under UNDP's regional programmes.	24 وينبغي تحديد المؤسسات الإقليمية التي يمكن أن تعمل مسبارا للقضايا والمشاريع والمفاهيم التي يجري بناؤها في إطار البرامج الإقليمية التابعة للبرنامج الإنمائي، والعمل معها.
They await just one Scream , which no one can avert .	وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
They await just one Scream , which no one can avert .	وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .
Cooperation will occur naturally as the agents identify mutual dependencies, synergies and opportunities to provide services products or ideas to one another.	وسوف يحدث التعاون بصورة تلقائية عندما تقوم هذه الجهات بتحديد أوجه الترابط والتآزر والفرص فيما يتعلق بتوفير الخدمات أو الأفكار بصورة متبادلة.
It was suggested by one delegation that vessel registers and vessel marking standards be used to identify fishing vessels authorized to fish.	واقترح أحد الوفود أن تستخدم سجلات السفينة ومعايير وضع العلامات على السفن للتعرف على سفن الصيد المرخص لها بصيد الأسماك.
(a) Identify users' needs	(أ) تحديد احتياجات المستعم لين
We identify three elements.	ونحدد ثلاثة عناصر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية