Translation of "organized by month" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Month - translation :

Organized - translation :

Keywords : الشهر لشهر بالشهر للشهر شهرياً منظم نظمت منظمين منظمون بتنظيم

Examples (External sources, not reviewed)

An international conference on Iraq in Brussels next month is being organized by the United States and the European Union, together with the Government of Iraq.	سيعقد في بروكسل في الشهر المقبل مؤتمر دولي تنظمه الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي بالتعاون مع حكومة العراق.
Organized by Transportation Alternatives.	تم تنظيمه بواسطة بدائل وسائل النقل.
An International People's Tribunal is being organized in The Hague next month to probe the accountability of the Indonesian government in the 1965 violence.	في شهر نوفمبر تشرين الثاني، نظمت محكمة شعبية دولية في لاهاي للبحث في مساءلة الحكومة الإندونيسية حول أعمال العنف عام 1965.
by an organized crime group or	من خلال مجموعة منظمة
Online Activities and Newsletter organized by CATW	موقع إنترنت للأنشطة والنشرة الإخبارية التي أعده الائتلاف
Sami was intrigued by the month of Ramadan.	أثار شهر رمضان اهتمام سامي.
It was all organized by the Jordanian authorities.	صحيح لم تكن بتاشيرة اسرائيلية.
2001 Training on Human Rights, organized by UNHCR	2001 دورة تدريبية في حقوق الإنسان نظمتها مفوضية الأمم المتحدة للاجئين
This information must be organized by geographical areas.	ويجب تصنيف هذه المعلومات حسب المناطق الجغرافية.
After a horrendous fall in late 2008 and early 2009, industrial production grew by 5 month on month in July.	وبعد السقوط الرهيب في أواخر 2008 وأوائل 2009، حقق الإنتاج الصناعي في شهر يوليو تموز نموا بلغ 5 مقارنة بنفس الشهر من العام السابق.
As in recent years, the Secretariat has agreed to co sponsor the next three month international trade law postgraduate course to be organized by the University Institute of European Studies and the International Training Centre of ILO in Turin.	17 وكما في السنوات الأخيرة، وافقت الأمانة على الاشتراك في رعاية دورة الدراسات العليا القادمة في مجال القانون التجاري الدولي التي تستغرق ثلاثة أشهر، والتي ينظمها المعهد الجامعي للدراسات الأوروبية والمركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية في تورينو.
Seventeenth frontier seminar, Organized Crime in MERCOSUR , organized by the Argentine National Gendarmerie College, Buenos Aires, 14 October 1999.	53 الحلقة الدراسية السابعة عشرة بشأن الحدود المعنونة الجريمة المنظمة في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي ، والتي نظمتها المدرسة العليا للدرك الوطني، بوينس آيرس، يوم 14 تشرين الأول أكتوبر 1999.
The past month also saw attacks by militia on villages.	5 وشهد الشهر الماضي أيضا هجمات على قرى من جانب الميليشيات.
In the seventh month, in the twenty first day of the month, the Word of Yahweh came by Haggai the prophet, saying,	في الشهر السابع في الحادي والعشرين من الشهر كانت كلمة الرب عن يد حجي النبي قائلا
But the thefts are often organized by underground smuggling networks.	لكن السرقات عادة ت نظم من قبل شبكات التهريب في الباطن.
Hunger strike organized by Hazara Development Party (HDP) in Quetta.	الإضراب عن الطعام الذي نظمته الهزارة حزب التنمية (HDP) في كويتا.
The seminar was jointly organized by UNODC and Burkina Faso.	اشترك في تنظيم هذه الحلقة الدراسية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وبوركينا فاسو.
Public debate organized by the Security Council, 17 October 2005	مناقشة عامة ينظمها مجلس الأمن في 17 تشرين الأول أكتوبر 2005
The Workshop was organized by the secretariat of the Forum.	وقامت أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بتنظيم حلقة العمل المعنية.
In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,	في الشهر السابع في الحادي والعشرين من الشهر كانت كلمة الرب عن يد حجي النبي قائلا
Car Free Day in Jakarta, Indonesia, organized by Jakarta municipal government.	يوم خال من السيارات في جاكرتا، إندونيسيا، نظمته حكومة بلدية جاكرتا.
Towards Carfree Cities Conference VIII in Portland, Oregon organized by SHIFT.	نحو مدن خالية من السيارات الثامن في بورتلاند، أوريغون نظمته SHIFT.
1989 1990 Courses organized by the Higher Council for the Judiciary	1989 1990،
2000 Training on the Rights of Refugees, organized by the UNHCR	2000 دورة في حقوق اللاجئين نظمتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
ASEAN (Second Committee meeting) (organized by the Permanent Mission of Indonesia)	رابطة أمم جنوب شرق آسيا (الآسيان) (اجتماع اللجنة الثانية) (تنظمه البعثة الدائمة لإندونيسيا)
Mason Group (First Committee) (organized by the Permanent Mission of Canada)	مجموعة ماسون (اللجنة الأولى( (تنظمها البعثة الدائمة لكندا)
Just this last month it was deployed by Al Jazeera in Gaza.	في الشهر الماضي فقط أستخدمتها قناة الجزيرة في غزة
This is compounded by a growing reticence among the authorities regarding events organized by UNMEE.	ويضاعف من ذلك تزايد تحفظ السلطات تجاه الأنشطة التي تنظمها البعثة.
Alarmed by the expansion and dimensions of transnational organized crime, terrorism and the links between the two and by the increasing sophistication and diversification of the activities of organized criminal groups,	وإذ يفزعنا توسع نطاق الجريمة المنظ مة عبر الوطنية والإرهاب وأبعادهما والصلات بينهما والتطور والتنو ع المتزايدان لأنشطة الجماعات الإجرامية المنظ مة،
Last year, a similar visit took place, organized by the same group.	كذالك لفت الانتباه إلى قضيتهم التي ظلت طي النسيان وتجدر الإشارة إلى أن هذه القافلة تعرض لها الأمن قبل أن يتركها لاحقا.
Support to organized beach surveys and beach clean up activities by NGOs.	تقديم الدعم للاستقصاءات المنظمة للشواطئ وأنشطة تنظيف الشواطئ التي تقوم بها المنظمات غير الحكومية.
At present, the only functioning shelter was one organized by civil society.	ودار الإيواء الوحيدة القائمة الآن تتبع المجتمع المدني.
Second Triversitario Congress, Meaningful anti individualism , organized by Universidad Argentina John F.	57 المؤتمر الثاني أهمية النـزعة المناهضة للفرد الذي نظمته جامعة جون ف.
Reached 36 journalists, and organized by Boston's national public radio station, WBUR.	وأجرى اتصالات مع 36 صحفيا نظمتها محطة بوستون الإذاعية الوطنية العامة.
A lunar month is shorter than a calendar month.	الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي.
The month of May is the month of mothers.	شهر مايو هو شهر للأمهات.
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.	في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار.
(c) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups, in particular by	(ج) منع إساءة استخدام الهيئات الاعتبارية من جانب الجماعات الإجرامية المنظ مة، وخصوصا بما يلي
But North Korea s test this month was by all measures the real thing.	ولكن التجربة التي أجرتها كوريا الشمالية هذا الشهر كانت حقيقة بكل المقاييس.
Over the past month, 13 such attacks have been investigated by the authorities.	وعلى مدار الأشهر الـ 13 الماضية تم التحقيق من جانب السلطات في تلك الهجمات ومن الأمور التي تدعو إلى قلق خاص سلسلة التقارير التي أكدت اختيار أصغر الفتيات ضمن أي مجموعة من النساء لكي يتعرضن للتهجم الجنسي.
In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar.	في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار.
Lately several demonstrations have taken place, organized by different collectives with different beliefs .	قامت مظاهرات أخرى بعد ذلك، نظمتها مجموعات من خلفيات مختلفة.
This is a partial list of weight training exercises organized by muscle group.	هذه هي قائمة جزئية من التمارين التدريبية للوزن التي تنظمها مجموعة العضلات.
In that regard, he had recently participated in a seminar organized by OHCHR.	وفي هذا الشأن، شارك مؤخرا في حلقة دراسية نظمتها مفوضية حقوق الإنسان.
Recent studies indicate that Africa is also increasingly afflicted by transnational organized crime.	وتشير الدراسات الحديثة العهد إلى أن أفريقيا تعاني أيضا من الجريمة المنظمة عبر الوطنية بصورة متزايدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية