Translation of "by mid month" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Month - translation :

Keywords : الشهر لشهر بالشهر للشهر شهرياً

Examples (External sources, not reviewed)

By mid February a new government, now appointed openly by SDS, had been formed in Banja Luka and, by the end of that month, it seemed that all the State level ministers had agreed to remain in their positions.	وبحلول منتصف شباط فبراير، ش كلت حكومة جديدة في بانيالوكا عينها الحزب الديمقراطي الصربي علنا ، وبحلول نهاية ذلك الشهر كان جميع الوزراء على صعيد الدولة فيما يبدو قد وافقوا على البقاء في مناصبهم.
This form had become standard by the mid '90s.	وقد أصبح هذا الشكل معيار ا بحلول منتصف التسعينيات.
The publications are scheduled for completion by mid 2005.	ومن المتوقع إنجاز طبع المنشورات مع حلول منتصف عام 2005.
The Government of the Philippines declared Rice Awareness Month in November, and the Government of Nepal pledged to celebrate a National Rice Day on 15 Asadh (mid July).	وأعلنت حكومة الفلبين تشرين الثاني نوفمبر شهر التوعية بأهمية الأرز، وتعهدت حكومة نيبال بالاحتفال بيوم وطني للأرز في 15 آساض (منتصف تموز يوليه).
An expert from the Ministry of Tourism of Québec (Canada) has been detached to the E Tourism initiative for a 6 month period starting in mid November 2005.	وأ لحق خبير من وزارة السياحة في كويبيك بمبادرة السياحة الإلكترونية لمدة 6 أشهر اعتبارا من منتصف تشرين الثاني نوفمبر 2005.
By mid 2002, most sectors of the economy were showing gains.	بحلول منتصف عام 2002، كانت معظم قطاعات الاقتصاد تطلع مكاسب.
By the mid 1940s it had 108 students, including 9 girls.	وبحلول منتصف الأربعينات كان لديها 108 طالب، من بينهم 9 فتيات.
By mid century, the lives of seven billion people might be governed by its laws.	وبحلول منتصف هذا القرن قد تصبح حياة سبعة ملايين إنسان محكومة بقوانين هذا النموذج.
The working group will provide its first report by mid February 2006.	وسيقدم هذا الفريق تقريره الأول في منتصف شباط فبراير 2006.
Nevertheless, serious engagements were reported, such as the clash near Kutum, northern Darfur, at mid month that resulted in dead and wounded among civilians and combatants and prompted more civilian displacements.	وعلى الرغم من ذلك فقد أ بلغ عن حدوث مصادمات خطيرة، مثل الاشتباك الذي حدث قرب كوتوم، شمالي دارفور، في منتصف الشهر الذي نتجت عنه حالات وفاة وإصابات فيما بين المدنيين والمقاتلين وأدى إلى تشرد المزيد من السكان.
Sami was intrigued by the month of Ramadan.	أثار شهر رمضان اهتمام سامي.
By mid March 25,000 to 30,000 Palestinian Arabs had already evacuated from Haifa.	بحلول منتصف مارس أجلت 25،000 إلى 30،000 الفلسطينيين العرب بالفعل من حيفا.
Judgements are also expected in Orić and Krajišnik by mid 2006 and in Milošević by December 2006.	ويتوقع أيضا صدور الأحكام في قضيتي أوريتش وكرايشنيك في منتصف عام 2006، وفي قضية ميلوسفيتش في كانون الأول ديسمبر 2006.
After a horrendous fall in late 2008 and early 2009, industrial production grew by 5 month on month in July.	وبعد السقوط الرهيب في أواخر 2008 وأوائل 2009، حقق الإنتاج الصناعي في شهر يوليو تموز نموا بلغ 5 مقارنة بنفس الشهر من العام السابق.
We will need to shift to no or low carbon energy by mid century.	ونحن في احتياج إلى التحول إلى طاقة عديمة الكربون أو منخفضة الكربون بحلول منتصف القرن.
In the mid nineteenth century, the village was controlled by the Abu Ghosh family.	في منتصف القرن التاسع عشر، كانت تسيطر القرية من قبل عائلة أبو غوش.
A limited production of 250 units began by mid 2013 and pricing starts at ( ).	وبدأ إنتاج محدود من 250 وحدة بحلول منتصف عام 2013 ويبدأ التسعير في ( ).
Construction work on the project is advanced and completion is due by mid 2006.	وقد بلغت أشغال البناء مرحلة متقدمة ومن المتوقع الانتهاء من المشروع بحلول منتصف عام 2006.
A compromise city budget was eventually adopted by the City Council in mid 2004.	وفي نهاية المطاف اعتمد مجلس المدينة في منتصف عام 2004 ميزانية توفيقية للمدينة.
Install Ubuntu MID	ثب ت أوبونتو MID
The past month also saw attacks by militia on villages.	5 وشهد الشهر الماضي أيضا هجمات على قرى من جانب الميليشيات.
For western and eastern Japan (including Tokyo), hay fever season starts between late January and mid February, as the weather begins to warm up. Cedar pollen production peaks in late March to early April and then steadily declines, while cypress pollination lags behind by about a month.	يبدأ موسم حمى القش في غرب وشرق اليابان (بما فيها طوكيو) في الفترة ما بين شهر يناير ومنتصف شهر فبراير، عندما يبدأ الطقس في التدفئة، ويصل انتشار لقاح شجرة الرز ذروته أواخر مارس إلى أول إبريل ثم يبدأ يتناقص تناقص ا ثابت ا بينما يقل تواجد لقاح خشب السرو بعدها بما يقرب من شهر.
In the seventh month, in the twenty first day of the month, the Word of Yahweh came by Haggai the prophet, saying,	في الشهر السابع في الحادي والعشرين من الشهر كانت كلمة الرب عن يد حجي النبي قائلا
Instead, our upsized research will make green energy cheaper than fossil fuels by mid century.	وبدلا من هذا فإن إنفاق المزيد على الأبحاث من شأنه أن يجعل الطاقة الخضراء أرخص من الوقود الأحفوري بحلول منتصف هذا القرن.
Yet we must complete most of the transformation to low carbon energy by mid century.	ولكن يتعين علينا أن نكمل أغلب التحول إلى الطاقة المنخفضة الكربون بحلول منتصف هذا القرن.
In Togo, more than 30,000 people fled political uncertainty and serious violence by mid 2005.	وفي توغو، هرب أكثر من 000 30 فرد بسبب زعزعة الأحوال السياسية والعنف الشديد بحلول منتصف عام 2005.
By early 1770 there was starvation, and by mid 1770 deaths from starvation were occurring on a large scale.	وبحلول بدايات عام 1770، حدثت مجاعة، وبحلول منتصف عام 1770، كانت الوفيات بسبب المجاعة تحدث على نطاق واسع.
Between the mid 1970 s and the mid 1990 s, Australia had several mass shootings.	فبين منتصف سبعينيات ومنتصف تسعينيات القرن العشرين، شهدت أستراليا ع دة حالات إطلاق نار جماعي.
mid thornless lote trees	في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
mid thornless lote trees	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Unless we act, by mid century the global economy will be characterized by massive waste of talent and unequal opportunities.	وما لم نتحرك وبسرعة، فإن الاقتصاد العالمي سوف يتميز بحلول منتصف هذا القرن بقدر هائل من إهدار المواهب وعدم تكافؤ الفرص.
Foreign policy has almost invariably been the refuge of US presidents hit by mid term defeats.	كانت السياسة الخارجية تشكل على نحو يكاد يكون ثابتا ملاذا لأي رئيس أميركي تلحق به الهزيمة في انتخابات التجديد النصفي.
Shaheen Begum, who narrowly survived an attack by militants in mid December, told the Sunday Telegraph	أخبر شاهين بيجام، الذي نجا بأعجوبة من هجوم منتصف ديسمبر كانون الأول، ذي صن داي تيليجراف
By mid May only 4000 from the pre conflict population estimate of 65,000 Palestinian Arabs remained.	بحلول منتصف مايو لم يبق سوى 4000 من تقدير عدد السكان قبل الصراع من 65،000 العرب الفلسطينيين.
This report provides an account of activities undertaken by UNHCR between January 2004 and mid 2005.	6 ويوفر هذا التقرير جردا للأنشطة التي أنجزتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في الفترة المتراوحة بين كانون الثاني يناير 2004 ومنتصف عام 2005.
In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,	في الشهر السابع في الحادي والعشرين من الشهر كانت كلمة الرب عن يد حجي النبي قائلا
Estimates by United Nations demographers suggest that Russia s population may decline from 145 million today to 121 million by mid century.	وتشير تقديرات خبراء الديموغرافيا في الأمم المتحدة إلى أن تعداد سكان روسيا قد ينحدر من 145 مليون نسمة اليوم إلى 121 مليون نسمة بحلول منتصف القرن.
And the recent optimism that economies will bottom out by mid year have been dashed by the most recent economic data.	أما التفاؤل الذي ساد مؤخرا بأن الاقتصاد سوف يبدأ في الانتعاش بحلول منتصف هذا العام فقد تحطم على صخرة البيانات الاقتصادية الأخيرة.
A business as usual model for climate change suggests that global average temperatures could rise by 4 Celsius by mid century.	ويشير نموذج العمل كالمعتاد في التعامل مع تغير المناخ إلى أن متوسط درجات الحرارة العالمية قد يرتفع بمقدار 4 درجات مئوية بحلول منتصف القرن.
Just this last month it was deployed by Al Jazeera in Gaza.	في الشهر الماضي فقط أستخدمتها قناة الجزيرة في غزة
Try Ubuntu MID without installing	جر ب أوبونتوم د دون تثبيتها
Have a blessed Mid Sha'ban.	تقب ل الله صيامك في أواسط شعبان.
The Euro at Mid Crisis	اليورو في منتصف أزمته
The interest rate on ten year Treasuries increased from about 4 in the mid 1960 s to 8 in the mid 1970 s and 10 in the mid 1980 s.	لقد ارتفعت أسعار الفائدة على سندات الخزانة لعشرة أعوام من نحو 4 في منتصف ستينيات القرن العشرين إلى 8 في منتصف السبعينيات ثم إلى 10 في منتصف الثمانينيات.
But Obama can learn from the early mistakes made by Jimmy Carter in the mid 1970 s.	إلا أن أوباما يستطيع أن يتعلم من الأخطاء المبكرة التي ارتكبها جيمي كارتر في منتصف السبعينيات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية