Translation of "but before that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

That - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

But we have heard that many times before.	ولكننا سمعنا هذا كثير ا من قبل.
But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.	ومن انكرني قدام الناس ينكر قدام ملائكة الله.
But brother goes to law with brother, and that before unbelievers!	لكن الاخ يحاكم الاخ وذلك عند غير المؤمنين.
But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.	لكن الاخ يحاكم الاخ وذلك عند غير المؤمنين.
It s all about seeing things that everybody else has seen before but thinking about them in ways that nobody has thought of them before.	الأمر كله عن رؤية الأشياء التي شاهدها الجميع من قبل لكن التفكير بها بطرق لم يتطرق إليها أحد من قبل.
So said those that were before them but that they earned did not avail them ,	قد قالها الذين من قبلهم من الأمم كقارون وقومه الراضين بها فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون .
So said those that were before them but that they earned did not avail them ,	قد قال مقالتهم هذه م ن قبلهم من الأمم الخالية المكذبة ، فما أغنى عنهم حين جاءهم العذاب ما كانوا يكسبونه من الأموال والأولاد .
But it was only a matter of time before that performance became unsustainable.	إلا أنها كانت مسألة وقت قبل أن يصبح ذلك الأداء غير قابل للاستمرار.
But it was evident even before 9 11 that Bush's medicine wasn't working.	ولكن كان من الجلي الواضح حتى قبل الحادي عشر من سبتمبر أن علاجات بوش ليست ناجعة.
But, before all that, Anwar needs to get himself elected to parliament again.	ولكن قبل كل ذلك لابد وأن يتمكن أنور أولا من العودة إلى عضوية البرلمان عن طريق الانتخابات.
But after that I am risen, I will go before you into Galilee.	ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
The draft resolution before us not only reflects that view but goes further.	ومشروع القرار المعروض علينا لا يلبي هذه النظرة فحسب، بل إنه يزيد عليها.
But it is clear that it will be quite some time before that is a reality.	لكن من الواضح أن تلك العملية سوف تستغرق وقتا ليس بالبسيط قبل أن تصبح حقيقة واقعة.
But that book was published in 2007 before, presumably, his intellectual structure fell apart.	ولكن ذلك الكتاب ن ـش ر في عام 2007 ـ قبل أن تنهار بنيته الفكرية كما زعم.
But does man not remember that We created him when he was nothing before ?	أولا ي ذكر الإنسان أصله يتذكر أبدلت التاء ذالا وأدغمت في الذال وفي قراءة تركها وسكون الذال وضم الكاف أنا خلقناه من قبل ولم يك شيئا فيستدل بالابتداء على الإعادة .
But does man not remember that We created him when he was nothing before ?	كيف نسي هذا الإنسان الكافر نفسه أولا ي ذ ك ر أنا خلقناه أول مرة ، ولم يك شيئ ا موجود ا
But before I get to that, I want to address something that you may be wondering about.	ولكن قبل أن أتطر ق لذلك، أود أن أبي ن شيئا لعل ه كان محل استغراب بالنسبة لكم.
When we're wrong about something not when we realize it, but before that we're like that coyote after he's gone off the cliff and before he looks down.	عندما نكون مخطئين ولا ندرك ذلك .. اقصد قبل إدراكنا لذلك نحن مثل هذا الذئب اثناء عدوه عبر الجرف .. إلى حين نظره إلى اسفل منه
There was a spike, of course, a few years before, but that wasn't actually Queensland.	كان هناك قفزة قبل عدة سنوات لكنها ليست كوينزلاند
But US foreign policy had been notable for a China friendly approach long before that.	ولكن السياسة الخارجية الأميركية كانت تتسم بنهج ودي في التعامل مع الصين قبل ذلك بفترة طويلة.
But does not man call to mind that We created him before out of nothing ?	أولا ي ذكر الإنسان أصله يتذكر أبدلت التاء ذالا وأدغمت في الذال وفي قراءة تركها وسكون الذال وضم الكاف أنا خلقناه من قبل ولم يك شيئا فيستدل بالابتداء على الإعادة .
But does not man call to mind that We created him before out of nothing ?	كيف نسي هذا الإنسان الكافر نفسه أولا ي ذ ك ر أنا خلقناه أول مرة ، ولم يك شيئ ا موجود ا
Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility.	قبل الكسر يتكبر قلب الانسان وقبل الكرامة التواضع.
But I will say that this is the pattern of this recession, and that we have been here before.	ولكن أقول إن هذا هو النمط الذي رأيناه أثناء الركود الحالي، وأن هذه ليست المرة الأولى.
But the CIA has made mistakes before.	إلا أن وكالة الاستخبارات المركزية قد ارتكبت عدة أخطاء من قبل.
But those who repent before they are subdued should know that God is forgiving and kind .	لكن م ن أتى من المحاربين من قبل أن تقدروا عليهم وجاء طائع ا نادم ا فإنه يسقط عنه ما كان لله ، فاعلموا أيها المؤمنون أن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
Messengers indeed were mocked at before thee but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at .	ولقد است هزئ برسل من قبلك فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فحاق نزل بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزئون وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك .
Messengers indeed were mocked at before thee , but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at .	ولقد استهزئ برسل من قبلك فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فحاق نزل بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزءون وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك .
Messengers indeed were mocked at before thee but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at .	ولم ا كان طلبهم إنزال الملك على سبيل الاستهزاء بمحمد صلى الله عليه وسلم بي ن الله تعالى له أن الاستهزاء بالرسل عليهم السلام ليس أمرا حادثا ، بل قد وقع من الكفار السابقين مع أنبيائهم ، فأحاط بهم العذاب الذي كانوا يهزؤون به وينكرون وقوعه .
Messengers indeed were mocked at before thee , but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at .	ولقد استهزئ برسل م ن قبلك أيها الرسول ، فحل بالذين كانوا يستهزئون العذاب الذي كان م ثار سخريتهم واستهزائهم .
Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.	انتم انفسكم تشهدون لي اني قلت لست انا المسيح بل اني مرسل امامه.
And We sent not before thee an apostle but We revealed unto him that there is no god but I , so worship Me .	وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي وفي قراءة بالياء وفتح الحاء إليه أنه لا إله إلا أنا فاعبدون أي وحدوني .
And We sent not before thee an apostle but We revealed unto him that there is no god but I , so worship Me .	وما أرسلنا من قبلك أيها الرسول من رسول إلا نوحي إليه أنه لا معبود بحق إلا الله ، فأخ لصوا العبادة له وحده .
This would, for example, suggest (but not require) that he consult with the senate before making decisions.	فعلي سبيل المثال كان الملك يستشير ( ولم يكن ذلك الزاميا ) مجلس الشيوخ قبل إتخاذ بعض القرارات.
We were promised that before , we and our ancestors these are nothing but legends of the ancients .	لقد وعدنا هذا نحن وآباؤنا من قبل إن ما هذا إلا أساطير الأولين جمع أسطورة بالضم أي ما سطر من الكذب .
Messengers before thee , indeed , were mocked , but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them .	ولقد استهزئ برسل من قبلك فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فحاق نزل بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزءون وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك .
For the harmdoers there is indeed , a punishment before that , but most of them do not know .	وإن للذين ظلموا بكفرهم عذابا دون ذلك في الدنيا قبل موتهم فعذبوا بالجوع والقحط سبع سنين وبالقتل يوم بدر ولكن أكثرهم لا يعلمون أن العذاب ينزل بهم .
We were promised that before , we and our ancestors these are nothing but legends of the ancients .	لقد و عدنا هذا البعث نحن وآباؤنا م ن قبل ، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به ، ما هذا الوعد إلا مما سط ره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه .
Messengers before thee , indeed , were mocked , but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them .	ولقد استهزئ برسل م ن قبلك أيها الرسول ، فحل بالذين كانوا يستهزئون العذاب الذي كان م ثار سخريتهم واستهزائهم .
For the harmdoers there is indeed , a punishment before that , but most of them do not know .	وإن لهؤلاء الظلمة عذاب ا يلقونه في الدنيا قبل عذاب يوم القيامة من القتل والسبي وعذاب البرزخ وغير ذلك ، ولكن أكثرهم لا يعلمون ذلك .
All that ever came before me are thieves and robbers but the sheep did not hear them.	جميع الذين أتوا قبلي هم سراق ولصوص. ولكن الخراف لم تسمع لهم.
But Russia s population is disappearing before our eyes.	لكن تعداد سكان روسيا يضمحل أمام أعيننا.
But the ( mighty ) Blast overtook them before morning ,	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
But the ( mighty ) Blast overtook them before morning ,	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
But it s the kind of experience that I had never had before in Washington, and I fear that it s not unique.	ولكن هذه التجربة من النوع الذي لم يسبق لي قط أن صادفت مثله في واشنطن، وأخشى ألا تكون تجربة فريدة من نوعها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية