Translation of "but before" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Before - translation : But before - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility.
قبل الكسر يتكبر قلب الانسان وقبل الكرامة التواضع.
But the CIA has made mistakes before.
إلا أن وكالة الاستخبارات المركزية قد ارتكبت عدة أخطاء من قبل.
But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.
ومن انكرني قدام الناس ينكر قدام ملائكة الله.
But Russia s population is disappearing before our eyes.
لكن تعداد سكان روسيا يضمحل أمام أعيننا.
But we have heard that many times before.
ولكننا سمعنا هذا كثير ا من قبل.
But the ( mighty ) Blast overtook them before morning ,
فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
But the ( mighty ) Blast overtook them before morning ,
يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
But it's like an experiment. Now, before we before we start, I need to do two things.
ولكن يمكن تسميتها تجربة وقبل أن .. قبل أن نبدأ هناك أمرين أريدهما ..
But haven t we heard this all before in Africa?
ولكن ألم نسمع كل هذا الكلام من قبل في أفريقيا
But all , without exception , will be brought before Us .
وإن نافية أو مخففة كل أي كل الخلائق مبتدأ لما بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة جميع خبر المبتدأ ، أي مجموعون لدينا عندنا في الموقف بعد بعثهم محضرون للحساب خبر ثان .
But man would fain deny what is before him .
بل يريد الإنسان ليفجر اللام زائدة ونصبه بأن مقدرة ، أي أن يكذب أمامه أي يوم القيامة ، دل عليه .
But all , without exception , will be brought before Us .
وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم ، إلا محضرون جميع ا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء .
But man would fain deny what is before him .
بل ينكر الإنسان البعث ، يريد أن يبقى على الفجور فيما يستقبل من أيام عمره ، يسأل هذا الكافر مستبعد ا قيام الساعة متى يكون يوم القيامة
For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.'
لانك انت فعلت بالسر وانا افعل هذا الأمر قدام جميع اسرائيل وقدام الشمس.
But whoever denies me before men, him I will also deny before my Father who is in heaven.
ولكن من ينكرني قدام الناس انكره انا ايضا قدام ابي الذي في السموات
For thou didst it secretly but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
لانك انت فعلت بالسر وانا افعل هذا الأمر قدام جميع اسرائيل وقدام الشمس.
But before it was fossil poetry language was fossil metaphor.
ولكن قبل أن تصبح شعرا حيويا كانت اللغة تعبيرا مجازيا حيويا
But, as I said before, Apple's just a computer company.
وكما قلت فشركة آبل ليست سوى شركة تصنيع حواسيب
But water shortage is likely to surface well before then.
ولكن نقص المياه من المحتمل أن تصل قبل ذلك الحين.
No , but they said what the ancients said before them
بل قالوا مثل ما قال الأولون .
No , but they said what the ancients said before them
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
ولكن من ينكرني قدام الناس انكره انا ايضا قدام ابي الذي في السموات
But before we start, I need just to put these on.
ولكن قبل أن نبدأ أريد فقط أن أرتدي هذه.
But this could not be achieved before Serbia was militarily humbled.
ولكن ذلك ما كان ليتحقق قبل إخضاع صربيا عسكريا.
The world has spent heavily in Haiti before, but very ineffectively.
لقد أنفق العالم مبالغ ضخمة في هايتي من قبل، ولكن على نحو يفتقر تماما إلى الكفاءة والفعالية.
Jochi was the eldest, but he died six months before Genghis.
وكان جوجي خان هو الأكبر ولكنه مات قبل أبيه بستة أشهر.
But brother goes to law with brother, and that before unbelievers!
لكن الاخ يحاكم الاخ وذلك عند غير المؤمنين.
Certainly , we and our fathers were promised this before . But these are nothing but myths of the ancients .
لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا أي البعث بعد الموت من قبل إن ما هذا إلا أساطير أكاذيب الأولين كالأضاحيك والأعاجيب جمع أسطورة بالضم .
Certainly , we and our fathers were promised this before . But these are nothing but myths of the ancients .
لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين .
It has been done before. But there are three prerequisites for success.
الواقع أن الأمر لا يحتاج إلى عالم صواريخ لفهمه. ولقد تم ذلك من قبل. ولكن هناك ثلاثة شروط أساسية لتحقيق النجاح.
I may have met him somewhere before, but I can't recall where.
لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين.
But things might have to get worse before the political mood swings.
ولكن يبدو أن الأمور لابد وأن تسوء كثيرا قبل أن يتبدل المزاج السياسي.
But such considerations were off the table well before the deliberations began.
ولكن مثل هذه الاعتبارات رفعت من على الطاولة قبل مدة طويلة من بداية المداولات.
We've heard this before, but we hope they mean it this time.
لقد سمعنا هذا الكلام من قبل ولكن نتمنى أنهم يعنون ما يقولون هذه المرة.
It is but one Shout , and behold them brought together before Us !
إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It is but one Shout , and behold them brought together before Us !
ما كان البعث من القبور إلا نتيجة نفخة واحدة في القرن ، فإذا جميع الخلق لدينا ماثلون للحساب والجزاء .
However they did not listen, but they did what they did before.
فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى.
But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.
لكن الاخ يحاكم الاخ وذلك عند غير المؤمنين.
But, before it can exercise any option credibly, India needs a stable government.
ولكن قبل أن تتمكن الهند من ممارسة أي من هذه الخيارات بمصداقية، فإنها تحتاج إلى حكومة مستقرة. وإلى أن يحدث هذا، فإن الصين سوف تستمر في فرض مطالباتها بأي وسيلة كانت ــ نزيهة أو غير شريفة ــ تراها مفيدة.
You've probably heard all this before, but let's just go back over it.
من المرجح أنكم سمعتم بهذا من قبل، لكن لنراجع الأمر مجددا .
'Tis but folly to be waging war On one who never lost before.
انه لمن الحماقة ان تشني حربا على شيء لم يعرف طعم الخسارة من قبل
We have not met before, but we share similar thoughts about the situation.
لم نلتق من قبل أبدا, لكننا نملك رؤيا مشتركه للأمور.
But it was only a matter of time before that performance became unsustainable.
إلا أنها كانت مسألة وقت قبل أن يصبح ذلك الأداء غير قابل للاستمرار.
But, before it can exercise any option credibly, India needs a stable government.
ولكن قبل أن تتمكن الهند من ممارسة أي من هذه الخيارات بمصداقية، فإنها تحتاج إلى حكومة مستقرة.
But it was evident even before 9 11 that Bush's medicine wasn't working.
ولكن كان من الجلي الواضح حتى قبل الحادي عشر من سبتمبر أن علاجات بوش ليست ناجعة.

 

Related searches : But Before Long - But Before That - But Not Before - But But - But - But Without - But By - But Finally - But Unless - But How - But Maybe - But Excluding - But Especially