Translation of "business involvement" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If there were no business case for entry, any involvement would be limited and ultimately unsustainable. | وإذا لم تتوفر هذه الدوافع فسوف يتسم أي عمل للمؤسسة بالمحدودية وعدم إمكانية استدامته في نهاية الأمر. |
| NCWT encourages the improvement of women's status, and women's involvement in any social and business arenas, including in politics, both locally and nationally. | ويشجع المجلس على تحسين وضع المرأة ومشاركتها في كل الميادين الاجتماعية وميادين الأعمال، بما فيها ميدان السياسة، محليا ووطنيا على حد سواء. |
| Measures to facilitate women's involvement in business through the provision of easy access to capital and special schemes for women entrepreneurs were among the measures taken. | وكان من بين التدابير المتخذة تدابير لتيسير انخراط المرأة في الأعمال الحرة، بتيسير الوصول إلى رأس المال وإلى مشاريع خاصة للنساء المشتغلات بالأعمال الحرة. |
| Government involvement involvement of Government and partnerships | مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات |
| Wider involvement | المشاركة على نطاق واسع |
| B. Stakeholder involvement | باء مشاركة أصحاب المصلحة |
| In reporting on partnerships, the Secretary General has emphasized the importance of forging links and broadening the involvement of civil society, business groupings and other entities in the work of the United Nations. | في الحديث عن الشراكات، شدد الأمين العام على أهمية إقامة صلات مع المجتمع المدني وتجمعات رجال الأعمال والكيانات الأخرى، وتوسيع مشاركة هذه الجهات في عمل الأمم المتحدة. |
| The involvement of domestic civil society and business promoted national ownership of development projects and programmes and helped to mobilize all possible resources human, financial and material in the achievement of development goals. | 6 وأضافت أن مشاركة المجتمع المدني المحلي والأعمال التجارية تعزز الملكية الوطنية لمشاريع التنمية وبرامجها، كما تساعد على تحقيق أهداف التنمية. |
| Issues that could be addressed in this connection concern further corporate involvement in overcoming information market failures with regard to investment and business opportunities in developing countries and corporate participation in risk mitigation schemes. | والقضايا التي يمكن تناولها في هذا الصدد تتعلق بزيادة مشاركة الشركات في التغلب على إخفاقات أسواق المعلومات في ما يتصل بفرص الاستثمار والأعمال التجارية في البلدان النامية، ومشاركة الشركات في مخططات تخفيف المخاطر. |
| This involvement has four aspects | ولهذه المشاركة أربعة جوانب هي |
| Involvement of non State actors | 13 تورط أطراف أخرى غير الدول |
| Involvement of non State actors | 13 تورط جهات من غير الدول |
| Involvement of Minors in Prostitution | تورط القص ر في البغاء |
| So, too, does private sector involvement. | وكذلك إشراك القطاع الخاص. |
| (c) Community involvement in crime prevention | (ج) إشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة |
| Political involvement in traditional public life | باء المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية |
| No evidence of its involvement in Iraq's biological warfare programme was found until Iraq declared its past involvement in 1995. | ولم يعثر على دليل على مشاركة المصنع في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية حتى أعلن العراق مشاركته في الماضي في عام 1995. |
| No indication of its involvement in Iraq's biological warfare programme arose until Iraq declared in August 1995 its past involvement. | ولم يعثر على دليل على مشاركة المصنع في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية حتى أعلن العراق مشاركته في الماضي في آب أغسطس 1995. |
| 1985) and ended Soviet involvement in Afghanistan. | 1975) وأنتهت بمشاركة الإتحاد السوفيتي في أفغانستان. |
| BUT there is no lymph node involvement. | ولكن ليس هناك تاثير في العقد الليمفاوية. |
| Mechanisms to ensure involvement of all stakeholders | ألف الآليات الرامية إلى إشراك جميع الأطراف المعنية |
| DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce. | 25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين. |
| It requires the active involvement of fiscal policymakers. | بل إن الأمر يتطلب المشاركة الفاعلة من جانب صناع السياسات المالية. |
| Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand | دال القيام باستثمار كاف وفع ال للموارد في عملية الإصلاح |
| Arab involvement in the peace process is essential. | فانخراط العرب في عملية السلام أمر أساسي. |
| The scope will usually be business to business services. | وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال. |
| Without their involvement, Assad s regime would most likely have remained repressive with their involvement, Syria has become a site of mass death and destruction. | فمن دون مشاركة هذه الحكومات كان نظام الأسد ليظل قمعيا في الأرجح ولكن بفضل بتورطها في الأمر تحولت سوريا إلى موقع للموت الجماعي والدمار. |
| 6. Encourages Governments to strengthen and foster investment in research and development for environmentally sound technologies and to promote the involvement of the business and financial sectors in the development of those technologies, and invites the international community to support those efforts | 6 تشجع الحكومات على تعزيز ودعم الاستثمار في البحث عن تكنولوجيات سليمة بيئيا وتطويرها وعلى النهوض بمشاركة قطاع الأعمال التجارية والقطاع المالي في تطوير تلك التكنولوجيات، وتدعو المجتمع الدولي إلى دعم تلك الجهود |
| Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics. | ولكن كما علق نائب وزير خارجية الصين زاو وينزونج على هذا الموقف التجارة هي التجارة، والصين تعرف كيف تفصل بين التجارة والسياسة . |
| He supports international involvement to enforce post conflict peace. | وهو يؤيد التدخل الدولي لفرض السلام في فترات ما بعد الصراع. |
| Once again there was a remarkable involvement by women. | ومرة أخرى، شاركت المرأة مشاركة ملحوظة. |
| I ask for recognition, involvement and understanding of youth. | وأطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم وفهمهم. |
| Active participation and involvement of ACWW Member Societies worldwide. | وقد شهد مشاركة وانخراطا فعالين من قبل الجمعيات الأعضاء في الاتحاد العالمي للمرأة الريفية في جميع أنحاء العالم. |
| True local ownership implies the involvement of entire populations. | والملكية المحلية الحقيقية تعني ضمنا مشاركة السكان بأكملهم. |
| (d) Space mission involvement related to near Earth objects | (د) المشاركة في رحلات فضائية ذات صلة بالأجسام القريبة من الأرض |
| Political involvement in traditional public life 18 26 8 | ثالثا الجلسة الثانية كيفية إدارة المشـاركة السـياسية على صعيـد المجتمع المحلي 27 38 9 |
| The concept of involvement has particular resonance for women. | 12 ولمفهوم المشاركة وقع خاص عندما يتعلق الأمر بالمرأة. |
| Session II Encouraging political involvement at the community level | ثالثا الجلسة الثانية كيفية إدارة المشاركة السياسية على صعيد المجتمع المحلي |
| The effectiveness of political involvement at the local level | باء فعالية المشاركة السياسية على الصعيد المحلي |
| The process of business model construction is part of business strategy. | عملية بناء نموذج الأعمال تعتبر جزءا من الإدارة الاستراتيجية. |
| Business is good for development and development is good for business. | فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية. |
| Small Business | تجارة صغيرة |
| Business Plan | النواتج |
| Other business | 9 مسائل أخرى. |
| Other business | 5 مسائل أخرى |
Related searches : Involvement In Business - Close Involvement - Prior Involvement - Continuing Involvement - Management Involvement - Government Involvement - Strong Involvement - Human Involvement - Deep Involvement - Under Involvement - Civic Involvement - Early Involvement - Greater Involvement