Translation of "early involvement" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recommendation 9 Early involvement of human settlements experts in post conflict and disaster assessment and reconstruction | التوصية 9 |
| Early involvement, where necessary, of regional and subregional organizations would also contribute to the goals of peacekeeping. | ومن شأن الانخراط المبكر، عند الاقتضاء، من جانب المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية أن يسهم أيضا في تحقيق أهداف حفظ السلام. |
| Another important factor was the early and complete involvement of both the customs administration and major private sector stakeholders. | وتمثل عامل آخر في المشاركة المبكرة والتامة لإدارة الجمارك وأصحاب المصلحة الرئيسيين الفاعلين في القطاع الخاص معا . |
| However, in early November 1934, Sato, one of the cadets, informed the government authorities about the plan and its Imperial Way Faction involvement. | إلا أنه في أوائل نوفمبر من عام 1934، قام أحد الطلاب ي دعى ساتو بإبلاغ السلطات الحكومية بشأن الخطة واشتراك فصيل الطريق الإمبراطوري فيها. |
| Government involvement involvement of Government and partnerships | مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات |
| Wider involvement | المشاركة على نطاق واسع |
| In South Kivu, the Governor of the province officially resumed his functions in early February, after having been recalled for alleged involvement in the embezzlement of funds in December 2004. | 24 وفي كيفو الجنوبية، استأنف حاكم الإقليم مهامه رسميا في مطلع شباط فبراير، بعد أن استدعي بسبب مزاعم عن تورطه في اختلاس أموال في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| B. Stakeholder involvement | باء مشاركة أصحاب المصلحة |
| The Council should consider early involvement to safeguard humanitarian access, and should, where appropriate, support regional organizations so that they can facilitate the necessary security environment for humanitarian and protection activities. | وينبغي للمجلس أن ينظر في إمكانية التدخل المبكر من أجل ضمان وصول المساعدة الإنسانية، وينبغي أن يقدم الدعم حسب الاقتضاء إلى المنظمات الإقليمية حتى يتسنى لها تيسير توفير البيئة الأمنية اللازمة لأنشطة المساعدة الإنسانية وأنشطة الحماية. |
| Whatever the true figure, the involvement of large numbers of Iraqis is not the secret it was in the early months of Syria's civil war, which is now being fought along a sectarian faultline. | مهما كان الرقم الحقيقي، فإن إشتراك أعداد كبيرة من العراقيين في الحرب السورية ليس سرا مثلما كان في الأشهر الأولى من الحرب الأهلية في سوريا، التي باتت تخاض على طول صدع طائفي. |
| This involvement has four aspects | ولهذه المشاركة أربعة جوانب هي |
| Involvement of non State actors | 13 تورط أطراف أخرى غير الدول |
| Involvement of non State actors | 13 تورط جهات من غير الدول |
| Involvement of Minors in Prostitution | تورط القص ر في البغاء |
| (i) Transmission to interested funding parties of substantive project ideas and documents in the early drafting stages and subsequent updates in order to foster their involvement and improve the chances of obtaining funding for UNODC projects. | (ط) نقل الأفكار الفنية والوثائق المتعلقة بالمشاريع في المراحل المبكرة من عملية وضعها، وكذلك التحديثات اللاحقة لها، إلى الأطراف الممولة المهتمة من أجل حفز مشاركتها وتحسين فرص حصول مشاريع المكتب على التمويل. |
| So, too, does private sector involvement. | وكذلك إشراك القطاع الخاص. |
| (c) Community involvement in crime prevention | (ج) إشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة |
| Political involvement in traditional public life | باء المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية |
| No evidence of its involvement in Iraq's biological warfare programme was found until Iraq declared its past involvement in 1995. | ولم يعثر على دليل على مشاركة المصنع في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية حتى أعلن العراق مشاركته في الماضي في عام 1995. |
| No indication of its involvement in Iraq's biological warfare programme arose until Iraq declared in August 1995 its past involvement. | ولم يعثر على دليل على مشاركة المصنع في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية حتى أعلن العراق مشاركته في الماضي في آب أغسطس 1995. |
| In such endeavours, the involvement of national and international experts will be secured, starting with the convening of an expert group meeting on ways and means to improve crime data collection, research and analyses in early 2006. | وستؤم ن في تلك المساعي مشاركة خبراء وطنيين ودوليين، بدءا بعقد اجتماع لفريق خبراء في أوائل عام 2006 حول السبل والوسائل الكفيلة بتحسين جمع البيانات عن الجريمة واجراء البحوث بشأنها وتحليلها. |
| 1985) and ended Soviet involvement in Afghanistan. | 1975) وأنتهت بمشاركة الإتحاد السوفيتي في أفغانستان. |
| BUT there is no lymph node involvement. | ولكن ليس هناك تاثير في العقد الليمفاوية. |
| Mechanisms to ensure involvement of all stakeholders | ألف الآليات الرامية إلى إشراك جميع الأطراف المعنية |
| He hoped that the Peacebuilding Commission would play an important role in that respect, and he was also actively engaged in a dialogue with UNDG and UNDP to ensure the early involvement of Governments in their joint efforts. | وقال إنه يشترك بنشاط في الحوار مع فريق الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لضمان إشراك الحكومات مبكرا في جهودهم المشتركة. |
| The United Nations system has supported efforts to mobilize development resources for the reintegration and rehabilitation of refugees, and to advocate for the early involvement of development actors in the transition period between humanitarian relief and development activities. | 59 دعمت منظومة الأمم المتحدة جهود تعبئة الموارد الإنمائية من أجل إعادة إدماج وتأهيل اللاجئين، والدعوة إلى إشراك الجهات الفاعلة الإنمائية في وقت مبكر في المرحلة الانتقالية الممتدة بين أنشطة الإغاثة الإنسانية والأنشطة الإنمائية. |
| Early warning and early action | الإنذار المبكر والعمل المبكر |
| External links The Dot Eaters entry on Al Alcorn, PONG and Atari short interview about his early involvement with Steve Jobs and Apple Video interview with Al posted on March 10 2008 discussing the origins of Pong and more. | وصلات خارجية The Dot Eaters entry on Al Alcorn, PONG and Atari short interview about his early involvement with Steve Jobs and Apple Video interview with Al posted on March 10 2008 discussing the origins of Pong and more. |
| With this early focus on defining a transition strategy and with the concerted involvement of all parts of the Mission in its implementation, MINUGUA hopes that the effort will bear fruit for Guatemala long after the Mission has closed. | وبهذا التركيز المبكر على تحديد استراتيجية للانتقال وعلى المشاركة المتضافرة لجميع عناصر البعثة في تنفيذها، فإن البعثة تأمل أن تؤتي هذه الجهود ثمارها لغواتيمالا وحتى أمد طويل بعد إغلاق البعثة. |
| It requires the active involvement of fiscal policymakers. | بل إن الأمر يتطلب المشاركة الفاعلة من جانب صناع السياسات المالية. |
| Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand | دال القيام باستثمار كاف وفع ال للموارد في عملية الإصلاح |
| Arab involvement in the peace process is essential. | فانخراط العرب في عملية السلام أمر أساسي. |
| Delegations reiterated a number of recommendations concerning Security Council consultations with troop contributing countries and expressed the wish for stronger involvement of such countries in the decision making processes of the Council, including at the early stages of mission planning. | 12 كررت الوفود عددا من التوصيات بشأن مشاورات مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات، وعبرت عن رغبتها في تقوية مشاركة تلك البلدان في عمليات صنع القرار في المجلس، بما في ذلك أثناء المراحل المبكرة من تخطيط البعثات. |
| The Office of Legal Affairs and the users of its services should develop a set of criteria to facilitate identification of higher risk procurement situations that may require the involvement of the Office in the early stage of procurement planning | وينبغي لمكتب الشؤون القانونية والمستفيدين من خدماته أن يضعوا مجموعة من المعايير الرامية إلى تسهيل تحديد حالات الشراء المنطوية على مجازفة أعلى التي قد تستدعي مشاركة المكتب في مرحلة مبكرة من تخطيط الشراء |
| Without their involvement, Assad s regime would most likely have remained repressive with their involvement, Syria has become a site of mass death and destruction. | فمن دون مشاركة هذه الحكومات كان نظام الأسد ليظل قمعيا في الأرجح ولكن بفضل بتورطها في الأمر تحولت سوريا إلى موقع للموت الجماعي والدمار. |
| He supports international involvement to enforce post conflict peace. | وهو يؤيد التدخل الدولي لفرض السلام في فترات ما بعد الصراع. |
| Once again there was a remarkable involvement by women. | ومرة أخرى، شاركت المرأة مشاركة ملحوظة. |
| I ask for recognition, involvement and understanding of youth. | وأطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم وفهمهم. |
| Active participation and involvement of ACWW Member Societies worldwide. | وقد شهد مشاركة وانخراطا فعالين من قبل الجمعيات الأعضاء في الاتحاد العالمي للمرأة الريفية في جميع أنحاء العالم. |
| True local ownership implies the involvement of entire populations. | والملكية المحلية الحقيقية تعني ضمنا مشاركة السكان بأكملهم. |
| (d) Space mission involvement related to near Earth objects | (د) المشاركة في رحلات فضائية ذات صلة بالأجسام القريبة من الأرض |
| Political involvement in traditional public life 18 26 8 | ثالثا الجلسة الثانية كيفية إدارة المشـاركة السـياسية على صعيـد المجتمع المحلي 27 38 9 |
| The concept of involvement has particular resonance for women. | 12 ولمفهوم المشاركة وقع خاص عندما يتعلق الأمر بالمرأة. |
| Session II Encouraging political involvement at the community level | ثالثا الجلسة الثانية كيفية إدارة المشاركة السياسية على صعيد المجتمع المحلي |
| The effectiveness of political involvement at the local level | باء فعالية المشاركة السياسية على الصعيد المحلي |
Related searches : Early Supplier Involvement - Close Involvement - Prior Involvement - Continuing Involvement - Management Involvement - Government Involvement - Strong Involvement - Human Involvement - Deep Involvement - Under Involvement - Civic Involvement - Greater Involvement