Translation of "strong involvement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Involvement - translation : Strong - translation : Strong involvement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Country office involvement in the original design of the programme was not strong. | ولم تكن مشاركة المكاتب القطرية في التصميم الأولي للبرنامج قوية. |
On the other hand, stronger home country involvement in the Kimberley Process would help balance the existing strong host country involvement in the scheme. | وفي المقابل، سيساعد تدعيم مشاركة بلدان المنشأ في عملية كيمبرلي على تعديل الكفة إزاء المشاركة القوية للبلدان المضيفة في هذه الخطة. |
For example, if the Israeli Palestinian conflict can still be resolved, a solution can come only with strong US involvement. | على سبيل المثال، إذا كان الصراع الإسرائيلي الفلسطيني لا يزال قابلا للحل، فإن الحل لن يأتي إلا بمشاركة أميركية قوية. |
Their interactions with one another have been increasing across the board, with Governments facilitating the strong involvement of the private sector. | وظلت وثيرة التفاعل فيما بينها تزداد في جميع المجالات، حيث تعمل الحكومات على تيسير إشراك القطاع الخاص بقوة في هذا الصدد. |
The world expected much from the current Review Conference, as evidenced by the strong involvement of civil society organizations on the sidelines. | وقال إن العالم يتوقع الكثير من المؤتمر الاستعراضي الحالي مثلما تؤكد ذلك المشاركة القوية من جانب منظمات المجتمع المدني على هامش المؤتمر. |
As we assemble this year, we can look back on concrete results in several areas following years of strong United Nations involvement. | وإذ نجتمع هذا العام، بإمكاننا أن ننظر إلى الوراء لنرى نتائج ملموسة في عديد من المجاﻻت على أثر سنوات من المشاركة القوية من جانب اﻷمم المتحدة. |
Government involvement involvement of Government and partnerships | مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات |
Strong, strong, strong. | قـويـا ، قـويـا ، قـويـا . |
Likewise, his proposed regional community would be open in nature, and would welcome strong US involvement, although without formal US membership, on geographic grounds. | وعلى نحو مماثل، فإن مجتمعه الإقليمي المقترح سوف يكون مفتوحا بطبيعته، وسوف يرحب بالمشاركة القوية من جانب الولايات المتحدة، ولو كان ذلك من دون عضوية رسمية للولايات المتحدة، وذلك استنادا إلى أسس جغرافية. |
While there are strong indications that organized criminal groups are involved in the illicit trade, the extent and nature of that involvement remains unclear. | (25) وفي حين أن هناك أدلة قوية على ضلوع جماعات إجرامية منظ مة في هذه التجارة غير المشروعة، لا يزال الغموض يحيط بمدى هذا الدور وطبيعته. |
Although the World Food Programme (WFP) has no direct involvement in the development of biotechnology, it has expressed strong interest in developments in this area. | 20 وعلى الرغم من عدم انخراط برنامج الأغذية العالمي بشكل مباشر في تطوير التكنولوجيا الأحيائية، فقد عبر عن اهتمام قوي بما يشهده هذا المجال من مستجدات. |
Wider involvement | المشاركة على نطاق واسع |
Production involvement? | أنتاج مشترك |
B. Stakeholder involvement | باء مشاركة أصحاب المصلحة |
Strong people don't need a strong man. | الناس الأقوياء لا يحتاجون إلى رجل قوي |
This involvement has four aspects | ولهذه المشاركة أربعة جوانب هي |
Involvement of non State actors | 13 تورط أطراف أخرى غير الدول |
Involvement of non State actors | 13 تورط جهات من غير الدول |
Involvement of Minors in Prostitution | تورط القص ر في البغاء |
The involvement of senior officers | اشتراك كبار الضباط |
Their involvement reduces the cost. | مشاركتهم تقلل من التكلفة. |
From even suspicion of involvement. | حتى من مجرد الأشتباه فى تورطه |
Strong | غريب |
Strong! | قوي |
Strong | بشد ة. |
Too strong for you. Too strong for you. | قوية جدا بالنسبة لك قوية جدا بالنسبة لك |
(p) Promote the engagement of the media in order to stimulate a culture of disaster resilience and strong community involvement in sustained public education campaigns and public consultations at all levels of society. | (ع) تعزيز إسهام وسائط الإعلام في حفز المجتمع على الأخذ بثقافة مواجهة الكوارث والمشاركة القوية في حملات التعليم العام المستدامة والمشاورات العامة على جميع مستويات المجتمع. |
So, too, does private sector involvement. | وكذلك إشراك القطاع الخاص. |
(c) Community involvement in crime prevention | (ج) إشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة |
Political involvement in traditional public life | باء المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية |
Involvement of intermediaries in electronic publication | باء مشاركة الوسطاء في النشر الالكتروني |
However patterns of involvement are changing. | غير أن أنماط المشاركة في حالة تغير. |
VI. INVOLVEMENT OF THE PRIVATE SECTOR | سادسا مشاركة القطاع الخاص |
Another important thing is customer involvement. | أمر مهم آخر، هو اشراك الزبون. |
Strong bones, strong body. Milk does a body good. | عظام قوية وجسم قوي . الحليب ينفع الجسم. |
In this, the sixtieth anniversary year of the United Nations, Australia can look back on a strong record of involvement in a multitude of United Nations sponsored processes and active membership in the Organization. | وفي هذا العام الذي يوافق الذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة، يمكن لأستراليا أن تستعرض سجلا قويا للمشاركة في عدد من العمليات التي رعتها الأمم المتحدة وفي العضوية النشطة في المنظمة. |
He's strong. | إنه قوي. |
Be strong! | كوني قوية ! |
Makes strong. | يجعلك قويا هذا ليس كافيا |
STRONG No. | لا |
Strong enough. | قوى بما يكفى |
Strong camp? | معسكر قوي |
1985) and ended Soviet involvement in Afghanistan. | 1975) وأنتهت بمشاركة الإتحاد السوفيتي في أفغانستان. |
BUT there is no lymph node involvement. | ولكن ليس هناك تاثير في العقد الليمفاوية. |
Mechanisms to ensure involvement of all stakeholders | ألف الآليات الرامية إلى إشراك جميع الأطراف المعنية |
Related searches : Close Involvement - Prior Involvement - Continuing Involvement - Management Involvement - Government Involvement - Human Involvement - Deep Involvement - Under Involvement - Civic Involvement - Early Involvement - Greater Involvement - Active Involvement - With Involvement